新昌闲居招杨郎中兄弟

· 白居易

纱巾角枕病眠翁,忙少闲多谁与同。
但有双松当砌下,更无一事到心中。
金章紫绶堪如梦,皂盖朱轮别似空。
暑月贫家何所有,客来唯赠北窗风。

简要说明

这首诗是白居易邀请杨郎中兄弟到其新昌闲居处所作。诗中描绘了自己闲适的病中生活,表达了对功名利禄的看淡,体现出一种超脱豁达的心境,最后以贫家只能赠北窗风的风趣之语,进一步凸显自己生活的恬淡。

逐句注释

  • “纱巾角枕病眠翁,忙少闲多谁与同”:
    • 字词:“纱巾”,一种头巾;“角枕”,用兽角装饰的枕头;“病眠翁”,生病卧床的老人,这里是诗人自指。
    • 句意:我这戴着纱巾、枕着角枕的生病卧床老人,忙碌少清闲多,谁能和我一样呢。
  • “但有双松当砌下,更无一事到心中”:
    • 字词:“但有”,只有;“砌”,台阶。
    • 句意:只有两棵松树立在台阶之下,更没有一件事能扰乱我的内心。
  • “金章紫绶堪如梦,皂盖朱轮别似空”:
    • 字词:“金章紫绶”,古代高级官员的服饰,金印和紫色的丝带,象征高官显爵;“皂盖朱轮”,黑色车盖、红色车轮的车,是古代高官所乘之车。
    • 句意:那高官显爵就如同一场梦,那豪华的官车也像是虚幻的东西。
  • “暑月贫家何所有,客来唯赠北窗风”:
    • 字词:“暑月”,炎热的月份;“贫家”,指自己家;“北窗风”,指凉爽的风。
    • 句意:炎热的月份里我这穷人家有什么呢,客人来了只能赠送那北窗吹来的凉风。

现代译文

我这戴着纱巾、枕着角枕的病中老人,
清闲时光多忙碌少,谁能和我相同。
只有两棵松树立在台阶之下,
心中没有任何琐事能够干扰。
那高官显爵如同一场虚幻的梦,
那豪华官车也像是缥缈的幻影。
炎热月份里我这穷家能有什么,
客人到来只能赠你北窗的凉风。

创作背景

白居易晚年居洛阳,这首诗是他在新昌的居所所作。此时他已历经宦海沉浮,对官场的功名利禄逐渐看淡,更追求一种闲适恬淡的生活。诗中所体现的清闲心境和对名利的超脱,与他当时的生活状态和思想转变密切相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己“忙少闲多”的生活与官场的忙碌、功名利禄的虚幻形成对比,突出自己生活的闲适和对名利的不屑。如“纱巾角枕病眠翁,忙少闲多谁与同”与“金章紫绶堪如梦,皂盖朱轮别似空”的对比。
    • 托物言志:通过描写“双松当砌下”,以松树的高洁、挺拔来暗示自己的品格和心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,具有白居易诗歌一贯的风格。如“暑月贫家何所有,客来唯赠北窗风”,以直白的语言表达出幽默风趣和豁达的情怀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。从病眠翁的形象,到双松的点缀,再到对功名利禄的看淡,最后以赠送北窗风待客,展现出一种远离尘世喧嚣、回归自然本真的境界,使读者感受到诗人内心的平静与豁达。

常见问题

《新昌闲居招杨郎中兄弟》的作者和朝代是什么?

《新昌闲居招杨郎中兄弟》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《新昌闲居招杨郎中兄弟》主要写了什么?

这首诗是白居易邀请杨郎中兄弟到其新昌闲居处所作。诗中描绘了自己闲适的病中生活,表达了对功名利禄的看淡,体现出一种超脱豁达的心境,最后以贫家只能赠北窗风的风趣之语,进一步凸显自己生活的恬淡。

《新昌闲居招杨郎中兄弟》的创作背景是什么?

白居易晚年居洛阳,这首诗是他在新昌的居所所作。此时他已历经宦海沉浮,对官场的功名利禄逐渐看淡,更追求一种闲适恬淡的生活。诗中所体现的清闲心境和对名利的超脱,与他当时的生活状态和思想转变密切相关。

《新昌闲居招杨郎中兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自己“忙少闲多”的生活与官场的忙碌、功名利禄的虚幻形成对比,突出自己生活的闲适和对名利的不屑。如“纱巾角枕病眠翁,忙少闲多谁与同”与“金章紫绶堪如梦,皂盖朱轮别似空”的对比。 托物言志 :通过描写“双松当砌下”,以松树的高洁、挺拔来暗示自己的品格和心境。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,具有白居易诗歌一贯的风格。如“暑月贫家何所有...