初授秘监拜赐金紫闲吟小酌偶写所怀

· 白居易

紫袍新秘监,白首旧书生。
鬓雪人间寿,腰金世上荣。
子孙无可念,产业不能营。
酒引眼前兴,诗留身后名。
闲倾三数酌,醉咏十余声。
便是羲皇代,先从心太平。

简要说明

此诗是白居易初任秘书监并获赐金紫后所作,诗人感慨自己虽年事已高,但获得了荣耀。诗中表达了对子孙和产业的淡泊态度,强调饮酒赋诗的乐趣,体现出一种追求内心平静、安享闲适生活的情感。

逐句注释

  • “紫袍新秘监,白首旧书生”:
    • 字词:“紫袍”,唐代官员三品以上穿紫色官服,此处指获得的荣耀服饰;“秘监”,即秘书监,官职名;“白首”,白发,指年老;“旧书生”,诗人自指,表明自己读书人的身份。
    • 句意:新穿上紫袍担任秘书监之职,可已是白发苍苍的老书生了。
  • “鬓雪人间寿,腰金世上荣”:
    • 字词:“鬓雪”,两鬓斑白如雪;“腰金”,腰间挂着金印,象征高官显贵。
    • 句意:两鬓斑白体现了人间长寿,腰间挂着金印是世上的荣耀。
  • “子孙无可念,产业不能营”:
    • 字词:“念”,挂念;“营”,经营。
    • 句意:子孙之事没什么可挂念的,产业也无心去经营。
  • “酒引眼前兴,诗留身后名”:
    • 字词:“引”,引发;“兴”,兴致。
    • 句意:美酒能引发眼前的兴致,诗歌可留下身后的名声。
  • “闲倾三数酌,醉咏十余声”:
    • 字词:“倾”,倒酒;“酌”,一杯酒;“咏”,吟诗。
    • 句意:悠闲地倒上几杯酒,喝醉了吟诵十几句诗。
  • “便是羲皇代,先从心太平”:
    • 字词:“羲皇代”,指远古伏羲氏的时代,象征着太平、闲适;“心太平”,内心平静。
    • 句意:这样的生活就如同生活在羲皇时代,首先让内心获得平静。

现代译文

新穿上紫袍担任秘书监,
我已是白发苍苍老书生。
两鬓斑白显示人间长寿,
腰间挂印象征世上荣耀。
子孙之事我已无心挂念,
产业经营我也不再费心。
美酒引发眼前无限兴致,
诗歌留下身后不朽名声。
悠闲地倒上几杯美酒,
喝醉后吟诵十几句诗。
这样就如同生活在羲皇时代,
首先让自己内心平静安闲。

创作背景

此诗创作于白居易初任秘书监并获赐金紫之时。此时白居易已至暮年,一生历经宦海沉浮,在官场取得了一定的地位和荣耀。这首诗反映了他在这个阶段对人生的感悟和对生活的态度转变,不再过多追求世俗的名利和物质,而是更注重内心的平静与精神的享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“紫袍新秘监”与“白首旧书生”形成鲜明对比,突出了诗人虽获得荣耀但已年老的感慨;“子孙无可念,产业不能营”与“酒引眼前兴,诗留身后名”对比,体现出诗人对世俗追求和精神追求的不同态度。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己对子孙、产业的看法,以及对饮酒赋诗的喜爱和对内心平静的追求,情感真挚而直接。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的心境和情感。如“闲倾三数酌,醉咏十余声”,用简洁的语言描绘出诗人闲适的生活场景。
  • 意境营造:通过对自己生活状态的描述,营造出一种闲适、淡泊的意境。整首诗给人一种宁静、平和的感觉,让读者感受到诗人内心的豁达与超脱,仿佛置身于一个远离尘世喧嚣、内心平静如水的世界。

常见问题

《初授秘监拜赐金紫闲吟小酌偶写所怀》的作者和朝代是什么?

《初授秘监拜赐金紫闲吟小酌偶写所怀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《初授秘监拜赐金紫闲吟小酌偶写所怀》主要写了什么?

此诗是白居易初任秘书监并获赐金紫后所作,诗人感慨自己虽年事已高,但获得了荣耀。诗中表达了对子孙和产业的淡泊态度,强调饮酒赋诗的乐趣,体现出一种追求内心平静、安享闲适生活的情感。

《初授秘监拜赐金紫闲吟小酌偶写所怀》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易初任秘书监并获赐金紫之时。此时白居易已至暮年,一生历经宦海沉浮,在官场取得了一定的地位和荣耀。这首诗反映了他在这个阶段对人生的感悟和对生活的态度转变,不再过多追求世俗的名利和物质,而是更注重内心的平静与精神的享受。

《初授秘监拜赐金紫闲吟小酌偶写所怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“紫袍新秘监”与“白首旧书生”形成鲜明对比,突出了诗人虽获得荣耀但已年老的感慨;“子孙无可念,产业不能营”与“酒引眼前兴,诗留身后名”对比,体现出诗人对世俗追求和精神追求的不同态度。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己对子孙、产业的看法,以及对饮酒赋诗的喜爱和对内心平静的追求,情感真挚而直接。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多...