这首诗是白居易初到洛阳闲游时所作,表达了自己从朝廷隐退到洛阳闲居的心境。诗中既有对自身年龄渐长不宜在朝廷任职的认知,又展现了在洛阳寻春放醉的粗豪生活,同时回顾了过去在东方的荣耀,整体情感复杂,既有归隐的闲适,也有对往昔的回味。
初到洛下闲游
汉庭重少身宜退,洛下闲居迹可逃。
趁伴入朝应老丑,寻春放醉尚粗豪。
诗携彩纸新装卷,酒典绯花旧赐袍。
曾在东方千骑上,至今躞蹀马头高。
趁伴入朝应老丑,寻春放醉尚粗豪。
诗携彩纸新装卷,酒典绯花旧赐袍。
曾在东方千骑上,至今躞蹀马头高。
简要说明
逐句注释
- “汉庭重少身宜退,洛下闲居迹可逃”:
- 字词:“汉庭”,借指唐朝朝廷;“少”,年轻;“洛下”,指洛阳;“逃”,有避开尘世喧嚣之意。
- 句意:朝廷看重年轻人,我年纪大了应该退下来,到洛阳闲居可以避开世间的纷扰。
- “趁伴入朝应老丑,寻春放醉尚粗豪”:
- 字词:“趁”,同“趁”;“老丑”,指自己年老体衰、容颜老去;“粗豪”,豪放不羁。
- 句意:要是还跟着同伴入朝为官,我这老态龙钟的样子实在是不合适,倒不如去寻春游玩,尽情饮酒作乐,还能显出几分豪放。
- “诗携彩纸新装卷,酒典绯花旧赐袍”:
- 字词:“彩纸”,精美的纸张;“典”,典当;“绯花旧赐袍”,指过去朝廷赏赐的红色官袍。
- 句意:带着用彩纸新装订的诗卷,没钱买酒了就把过去朝廷赏赐的绯花官袍拿去典当。
- “曾在东方千骑上,至今躞蹀马头高”:
- 字词:“东方”,指白居易曾任职的地方;“千骑”,形容随从众多、场面宏大;“躞蹀”,小步快走;“马头高”,形容马昂首挺胸,意气风发。
- 句意:曾经我在东方任职时,有众多随从相随,场面十分壮观,到现在我骑马时还是昂首挺胸,意气不减当年。
现代译文
朝廷看重年轻人,我年纪大了该退隐,
到洛阳闲居能躲开尘世的纷纷扰扰。
要是跟着同伴入朝,我这老态实在难看,
不如去寻春游玩,放浪形骸倒也豪放。
带着用彩纸新装订的诗卷四处游玩,
没钱买酒就把昔日的赐袍拿去典当。
曾经我在东方任职时威风八面,
如今骑马依旧昂首挺胸,意气昂扬。
创作背景
白居易生活在唐朝中晚期,政治环境复杂多变。此诗创作于他初到洛阳之时,当时他已年事渐高,朝廷政治斗争激烈,且朝廷更看重年轻官员。白居易选择退居洛阳,过上闲居生活。这首诗反映了他在角色转变过程中的心境,既有对官场的超脱,也有对往昔辉煌的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己在朝廷时的处境与在洛阳闲居的生活进行对比,“汉庭重少身宜退”体现了在朝廷的无奈,而“寻春放醉尚粗豪”则展现了洛阳闲居的自在。同时,过去在东方“千骑上”的辉煌与现在典当官袍的情景也形成对比,突出了人生境遇的变化。
- 虚实结合:“曾在东方千骑上”是对过去经历的回忆,属于虚写;“至今躞蹀马头高”是眼前的实景描写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更深刻地表达了诗人复杂的情感。
- 语言特色:语言直白易懂,以质朴的语言叙述自己的生活状态和内心感受。如“诗携彩纸新装卷,酒典绯花旧赐袍”,用简单的语言描绘出自己在洛阳的生活细节,却生动地展现了他的生活情趣和洒脱态度。
- 情感表达:诗歌情感丰富多样,既有归隐后的闲适与豁达,如“寻春放醉尚粗豪”;又有对过去辉煌的留恋和怀念,如“曾在东方千骑上”。通过这些情感的交织,使读者能更深刻地感受到诗人在人生转折期的复杂心境。
常见问题
《初到洛下闲游》的作者和朝代是什么?
《初到洛下闲游》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《初到洛下闲游》主要写了什么?
这首诗是白居易初到洛阳闲游时所作,表达了自己从朝廷隐退到洛阳闲居的心境。诗中既有对自身年龄渐长不宜在朝廷任职的认知,又展现了在洛阳寻春放醉的粗豪生活,同时回顾了过去在东方的荣耀,整体情感复杂,既有归隐的闲适,也有对往昔的回味。
《初到洛下闲游》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝中晚期,政治环境复杂多变。此诗创作于他初到洛阳之时,当时他已年事渐高,朝廷政治斗争激烈,且朝廷更看重年轻官员。白居易选择退居洛阳,过上闲居生活。这首诗反映了他在角色转变过程中的心境,既有对官场的超脱,也有对往昔辉煌的怀念。
《初到洛下闲游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己在朝廷时的处境与在洛阳闲居的生活进行对比,“汉庭重少身宜退”体现了在朝廷的无奈,而“寻春放醉尚粗豪”则展现了洛阳闲居的自在。同时,过去在东方“千骑上”的辉煌与现在典当官袍的情景也形成对比,突出了人生境遇的变化。 虚实结合 :“曾在东方千骑上”是对过去经历的回忆,属于虚写;“至今躞蹀马头高”是眼前的实景描写,虚实结合,丰富了诗歌...