琴茶

· 白居易

兀兀寄形群动内,陶陶任性一生间。
自抛官后春多醉,不读书来老更闲。
琴里知闻唯渌水,茶中故旧是蒙山。
穷通行止长相伴,谁道吾今无往还。

简要说明

这首诗主要表达了诗人辞官后闲适自在的生活状态与心境。诗人通过描述自己抛官后的醉饮、不读书的清闲,以及与琴、茶相伴的日常,展现出一种随性洒脱的生活态度,传达出对当下生活的满足与自得。

逐句注释

  • “兀兀寄形群动内,陶陶任性一生间”:
    • 字词:“兀兀”,昏沉、无知的样子;“寄形”,寄托身躯;“群动”,指宇宙间的万物;“陶陶”,快乐、舒畅的样子。
    • 句意:昏昏沉沉地将自己的身躯寄托于世间万物之中,快快乐乐地任性过一辈子。
  • “自抛官后春多醉,不读书来老更闲”:
    • 字词:“抛官”,指辞去官职。
    • 句意:自从辞去官职后,春天里经常沉醉;不读书之后,年纪大了更加清闲。
  • “琴里知闻唯渌水,茶中故旧是蒙山”:
    • 字词:“渌水”,琴曲名;“蒙山”,山名,产名茶。
    • 句意:在琴曲中所熟知的只有《渌水》,在茶里的老朋友是蒙山茶。
  • “穷通行止长相伴,谁道吾今无往还”:
    • 字词:“穷通”,指仕途的不顺与顺利;“行止”,指行动和静止,这里代指生活。
    • 句意:无论仕途顺逆、生活好坏,琴和茶都长久相伴,谁说我现在没有交往的呢。

现代译文

浑浑噩噩地把自己的身体寄放在万物之中,
快快乐乐地任性度过这一生。
自从辞去官职后,春天里常常沉醉,
不读书后,年纪大了更加悠闲自在。
琴曲中我所熟悉知晓的只有《渌水》,
茶里面我的老朋友是蒙山茶。
无论境遇好坏,它们都一直陪伴着我,
谁说我现在没有往来相伴的呢。

创作背景

白居易晚年官至太子少傅,分司东都,生活闲适。此时他已辞官,远离了官场的纷争与忙碌。在这种生活状态下,他创作了这首诗,以表达自己对闲适生活的享受,以及与琴、茶相伴的惬意心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“兀兀寄形群动内,陶陶任性一生间”直接表明自己想要随性过一生的态度,后面又通过“自抛官后春多醉,不读书来老更闲”直白地写出辞官后的闲适感受。
    • 托物言志:诗人借琴和茶来寄托自己的志趣,“琴里知闻唯渌水,茶中故旧是蒙山”,表明琴、茶成为他生活中不可或缺的伴侣,象征着他高雅的生活情趣和淡泊的心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“自抛官后春多醉,不读书来老更闲”,简洁明了地描绘出自己的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、悠然的意境。诗中描绘的辞官后醉饮、与琴茶相伴的场景,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣,沉浸在自我世界中的宁静与满足。

常见问题

《琴茶》的作者和朝代是什么?

《琴茶》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《琴茶》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人辞官后闲适自在的生活状态与心境。诗人通过描述自己抛官后的醉饮、不读书的清闲,以及与琴、茶相伴的日常,展现出一种随性洒脱的生活态度,传达出对当下生活的满足与自得。

《琴茶》的创作背景是什么?

白居易晚年官至太子少傅,分司东都,生活闲适。此时他已辞官,远离了官场的纷争与忙碌。在这种生活状态下,他创作了这首诗,以表达自己对闲适生活的享受,以及与琴、茶相伴的惬意心境。

《琴茶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“兀兀寄形群动内,陶陶任性一生间”直接表明自己想要随性过一生的态度,后面又通过“自抛官后春多醉,不读书来老更闲”直白地写出辞官后的闲适感受。 托物言志 :诗人借琴和茶来寄托自己的志趣,“琴里知闻唯渌水,茶中故旧是蒙山”,表明琴、茶成为他生活中不可或缺的伴侣,象征着他高雅的生活情趣和淡泊的心境。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然...