忆洛中所居

· 白居易

忽忆东都宅,春来事宛然。
雪销行径里,水上卧房前。
厌绿栽黄竹,嫌红种白莲。
醉教莺送酒,闲遣鹤看船。
幸是林园主,惭为食禄牵。
宦情薄似纸,乡思急于弦。
岂合姑苏守,归休更待年。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对洛阳旧居的怀念之情。诗中回忆了洛阳旧居春天的景象、自己的栽种活动以及闲适的生活场景,同时抒发了对仕途的淡薄和对故乡的急切思念,进而萌生了辞官归乡的想法。

逐句注释

  • “忽忆东都宅,春来事宛然”:
    • 字词:“东都”,指洛阳;“宛然”,仿佛、好像。
    • 句意:忽然回忆起洛阳的住宅,春天到来时的情景就好像在眼前一样。
  • “雪销行径里,水上卧房前”:
    • 字词:“销”,同“消”,融化;“行径”,道路。
    • 句意:积雪在道路上融化,春水漫到了卧房前。
  • “厌绿栽黄竹,嫌红种白莲”:
    • 字词:“厌”“嫌”,表示不喜欢;“栽”“种”,栽种。
    • 句意:不喜欢绿色的竹子就栽种黄色的竹子,不喜欢红色的莲花就栽种白色的莲花。
  • “醉教莺送酒,闲遣鹤看船”:
    • 字词:“教”,让;“遣”,派遣。
    • 句意:喝醉了就让黄莺送酒,闲暇时派遣仙鹤去看船。
  • “幸是林园主,惭为食禄牵”:
    • 字词:“幸”,庆幸;“食禄”,指做官拿俸禄。
    • 句意:庆幸自己是林园的主人,惭愧被做官的俸禄所牵绊。
  • “宦情薄似纸,乡思急于弦”:
    • 字词:“宦情”,做官的情怀;“急于弦”,比琴弦绷紧还要急切。
    • 句意:做官的情怀淡薄得像纸一样,对故乡的思念比绷紧的琴弦还要急切。
  • “岂合姑苏守,归休更待年”:
    • 字词:“岂合”,怎么适合;“姑苏守”,指苏州刺史;“归休”,辞官归隐。
    • 句意:我怎么适合做苏州刺史呢,辞官归隐还需要等到什么时候呢。

现代译文

忽然回忆起洛阳的住宅,
春天到来时的情景仿佛就在眼前。
积雪在道路上渐渐融化,
春水漫到了我的卧房前。
不喜欢绿竹便栽下黄竹,
嫌弃红莲就种上白莲。
喝醉了让黄莺为我送酒,
闲暇时派仙鹤去看守游船。
庆幸自己曾是林园之主,
惭愧被俸禄牵绊无法抽身。
做官的情怀淡薄如纸,
思乡的情绪急切似弦。
我怎能适合做这苏州刺史,
辞官归隐还需等到何年。

创作背景

白居易此诗创作于他担任苏州刺史期间。当时他远离洛阳旧居,仕途奔波让他感到疲惫,而洛阳的旧居承载着他闲适自在的生活记忆。在苏州任上,他触景生情,回忆起洛阳的生活,从而引发了对故乡的思念和对仕途的厌倦,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前六句回忆洛阳旧居的生活场景,是虚写,描绘出一幅闲适惬意的画面;后面表达自己在苏州任上的心境和想法,是实写,将回忆与现实结合,更强烈地表达出思乡和厌官之情。
    • 对比:“醉教莺送酒,闲遣鹤看船”所描绘的洛阳旧居闲适生活与“惭为食禄牵”的现实仕途形成鲜明对比,突出了诗人对过去生活的怀念和对当下仕途的不满。
  • 语言特色:语言通俗易懂,风格质朴自然,如“雪销行径里,水上卧房前”“宦情薄似纸,乡思急于弦”等语句,用简洁直白的语言表达出深刻的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对洛阳旧居春天景色和生活场景的回忆,营造出一种宁静、闲适、自在的意境,与现实中在苏州任上被仕途牵绊的心境形成反差,从而更深刻地表达出诗人内心的情感,使读者能真切感受到他的思乡之愁和厌官之意。

常见问题

《忆洛中所居》的作者和朝代是什么?

《忆洛中所居》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《忆洛中所居》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对洛阳旧居的怀念之情。诗中回忆了洛阳旧居春天的景象、自己的栽种活动以及闲适的生活场景,同时抒发了对仕途的淡薄和对故乡的急切思念,进而萌生了辞官归乡的想法。

《忆洛中所居》的创作背景是什么?

白居易此诗创作于他担任苏州刺史期间。当时他远离洛阳旧居,仕途奔波让他感到疲惫,而洛阳的旧居承载着他闲适自在的生活记忆。在苏州任上,他触景生情,回忆起洛阳的生活,从而引发了对故乡的思念和对仕途的厌倦,于是写下了这首诗。

《忆洛中所居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句回忆洛阳旧居的生活场景,是虚写,描绘出一幅闲适惬意的画面;后面表达自己在苏州任上的心境和想法,是实写,将回忆与现实结合,更强烈地表达出思乡和厌官之情。 对比 :“醉教莺送酒,闲遣鹤看船”所描绘的洛阳旧居闲适生活与“惭为食禄牵”的现实仕途形成鲜明对比,突出了诗人对过去生活的怀念和对当下仕途的不满。 语言特色 :语言通俗易懂,...