酒筵上荅张居士

· 白居易

但要前尘减,无妨外相同。
虽过酒肆上,不离道场中。
弦管声非实,花钿色是空。
何人知此义,唯有净名翁。

简要说明

此诗是白居易在酒筵上对张居士的回应之作。诗中表达了一种对世俗表象与内在修行关系的看法,认为只要内心减少尘世的欲望和杂念,外在形式与常人相同也无妨,体现了其对佛教教义中“空”义的理解和追求。

逐句注释

  • “但要前尘减,无妨外相同”:
    • 字词:“前尘”,指过去的经历和尘世的烦恼;“外相”,外在的表现和形象。
    • 句意:只要能够减少尘世的烦恼和欲望,外在表现和常人相同也没有关系。
  • “虽过酒肆上,不离道场中”:
    • 字词:“酒肆”,酒馆;“道场”,指修行的场所。
    • 句意:虽然身处酒馆这样的世俗场所,但内心依然可以保持修行的状态,如同身处道场一般。
  • “弦管声非实,花钿色是空”:
    • 字词:“弦管”,指乐器发出的声音;“花钿”,女子头上的装饰品。
    • 句意:乐器发出的声音并非真实存在,女子头上花钿的颜色也是虚幻的,体现了佛教“空”的思想。
  • “何人知此义,唯有净名翁”:
    • 字词:“净名翁”,指维摩诘居士,他是佛教中在家修行的典范,智慧超群,善于以巧妙的方式阐释佛法。
    • 句意:有谁能理解这种“空”的教义呢,只有像净名翁(维摩诘居士)那样的人。

现代译文

只要能减少尘世的烦恼,
外在和常人一样也无妨。
虽然身处酒馆这样的地方,
内心却如同在修行的道场。
乐器发出的声音并非真实,
花钿的艳丽色彩也是虚幻。
有谁能明白这个道理呢,
只有像净名翁那样的智者。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时佛教盛行,他本人也深受佛教思想的影响。这首诗是他在酒筵上与张居士交流时所作。在这种世俗的宴饮场合中,他借诗表达自己对佛教教义的理解和感悟,体现了他在世俗生活中追求精神超脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与统一:诗中将外在的世俗场景(酒肆、弦管、花钿)与内在的修行境界(道场、“空”义)进行对比,又强调了二者的统一,即外在形式不妨碍内心的修行,体现了辩证的思维。
    • 象征手法:“弦管声”“花钿色”象征着世俗的繁华和诱惑,而“非实”“是空”则点明了其虚幻的本质,通过象征来传达佛教“空”的思想。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了诗人的观点和感悟,没有过多的修饰,但却蕴含着深刻的哲理,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱世俗的意境,尽管身处酒筵这样热闹的场景,但诗人的内心却保持着对“空”义的领悟,不受世俗喧嚣的干扰,给人一种宁静、空灵的感觉,将世俗与修行的境界融合在一起。

常见问题

《酒筵上荅张居士》的作者和朝代是什么?

《酒筵上荅张居士》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《酒筵上荅张居士》主要写了什么?

此诗是白居易在酒筵上对张居士的回应之作。诗中表达了一种对世俗表象与内在修行关系的看法,认为只要内心减少尘世的欲望和杂念,外在形式与常人相同也无妨,体现了其对佛教教义中“空”义的理解和追求。

《酒筵上荅张居士》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时佛教盛行,他本人也深受佛教思想的影响。这首诗是他在酒筵上与张居士交流时所作。在这种世俗的宴饮场合中,他借诗表达自己对佛教教义的理解和感悟,体现了他在世俗生活中追求精神超脱的心境。

《酒筵上荅张居士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比与统一 :诗中将外在的世俗场景(酒肆、弦管、花钿)与内在的修行境界(道场、“空”义)进行对比,又强调了二者的统一,即外在形式不妨碍内心的修行,体现了辩证的思维。 象征手法 :“弦管声”“花钿色”象征着世俗的繁华和诱惑,而“非实”“是空”则点明了其虚幻的本质,通过象征来传达佛教“空”的思想。 语言特色 :语言通俗易懂,直白地表达了诗人的观点和...