武丘寺路宴留别诸妓

· 白居易

银泥裙映锦障泥,画舸停桡马簇蹄。
清管曲终鹦鹉语,红旗影动䮂䮧嘶。
渐消醉色朱颜浅,欲语离情翠黛低。
莫忘使君吟咏处,女坟湖北武丘西。

简要说明

此诗描绘了白居易在武丘寺路设宴与诸妓分别的场景,通过对宴会上声色之景的描写以及对众人神态的刻画,展现出离别的氛围,最后诗人叮嘱诸妓不要忘记此地,表达了他与诸妓分别时的不舍之情。

逐句注释

  • “银泥裙映锦障泥,画舸停桡马簇蹄”:
    • 字词:“银泥裙”,绣有银泥图案的裙子;“锦障泥”,用锦缎制作的马鞯;“画舸”,装饰华美的游船;“桡”,船桨。
    • 句意:穿着银泥裙的歌妓们身影与马背上的锦障泥相互映衬,装饰华美的游船停下船桨,马儿在一旁攒蹄而立。
  • “清管曲终鹦鹉语,红旗影动䮂䮧嘶”:
    • 字词:“清管”,清亮的管乐声;“鹦鹉语”,形容歌妓歌声婉转如鹦鹉学舌;“䮂䮧”,骏马。
    • 句意:清亮的管乐演奏结束,歌妓们的歌声婉转如同鹦鹉学舌,红旗随风飘动,骏马嘶鸣。
  • “渐消醉色朱颜浅,欲语离情翠黛低”:
    • 字词:“醉色”,醉酒后的面色;“朱颜”,红润的容颜;“翠黛”,古代女子用青黑色颜料画眉,这里代指歌妓。
    • 句意:歌妓们脸上的醉意渐渐消退,红润的容颜变得黯淡,想要诉说离情别绪,却都低下了头。
  • “莫忘使君吟咏处,女坟湖北武丘西”:
    • 字词:“使君”,汉代称刺史为使君,这里是白居易自称;“女坟湖”“武丘”,均为地名。
    • 句意:不要忘记我在这里吟诗的地方,就是女坟湖的北面、武丘的西面。

现代译文

银泥裙的光彩映照在锦障泥上,
画船停下船桨,马儿攒蹄站在一旁。
清管乐声停歇,歌女歌声婉转似鹦鹉,
红旗晃动,骏马嘶鸣声响彻四方。
醉意渐消,歌女们红颜不再鲜亮,
想要诉说离情,都低下头暗自神伤。
莫要忘记我吟诗的这个地方,
就在女坟湖的北面、武丘的西方。

创作背景

白居易在其仕途生涯中曾担任地方官职。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是他在苏州任职期间所作。当时他可能因调任或其他原因要离开苏州,在武丘寺路设宴与当地的歌妓们告别,于是写下此诗以记录这一离别场景和抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“清管曲终鹦鹉语,红旗影动䮂䮧嘶”从听觉上描写管乐声、歌声和马嘶声,又有对银泥裙、锦障泥、红旗等视觉形象的描绘,使读者能全方位感受到宴会现场的热闹氛围。
    • 情景交融:前两联描绘宴会的热闹场景,为后面的离别之情做铺垫;后两联通过描写歌妓们醉色渐消、翠黛低垂的神态,以及诗人的叮嘱,将离情别绪融入其中,情景交融,更显深情。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“银泥裙”“锦障泥”“画舸”“红旗”等词语的运用,描绘出了一幅色彩斑斓的画面,体现了宴会的奢华和热闹。同时,用词精准,如“渐消”“欲语”等词生动地刻画了歌妓们的神态变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹却又略带伤感的意境。开篇的声色之景展现出宴会的欢乐,然而随着醉意消退,离情渐显,最后诗人的叮嘱更增添了离别的惆怅,使读者能深刻感受到诗人与诸妓分别时的不舍之情。

常见问题

《武丘寺路宴留别诸妓》的作者和朝代是什么?

《武丘寺路宴留别诸妓》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《武丘寺路宴留别诸妓》主要写了什么?

此诗描绘了白居易在武丘寺路设宴与诸妓分别的场景,通过对宴会上声色之景的描写以及对众人神态的刻画,展现出离别的氛围,最后诗人叮嘱诸妓不要忘记此地,表达了他与诸妓分别时的不舍之情。

《武丘寺路宴留别诸妓》的创作背景是什么?

白居易在其仕途生涯中曾担任地方官职。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是他在苏州任职期间所作。当时他可能因调任或其他原因要离开苏州,在武丘寺路设宴与当地的歌妓们告别,于是写下此诗以记录这一离别场景和抒发自己的情感。

《武丘寺路宴留别诸妓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“清管曲终鹦鹉语,红旗影动䮂䮧嘶”从听觉上描写管乐声、歌声和马嘶声,又有对银泥裙、锦障泥、红旗等视觉形象的描绘,使读者能全方位感受到宴会现场的热闹氛围。 情景交融 :前两联描绘宴会的热闹场景,为后面的离别之情做铺垫;后两联通过描写歌妓们醉色渐消、翠黛低垂的神态,以及诗人的叮嘱,将离情别绪融入其中,情景交融,更显深情。 语言特...