留别微之

· 白居易

干时久与本心违,悟道深知前事非。
犹厌劳形辞郡印,那将趁伴着朝衣。
五千言里教知足,三百篇中劝式微。
少室云边伊水畔,比君校老合先归。

简要说明

这首诗是白居易留给元稹的告别之作。诗中表达了诗人对过去追求功名违背本心的反思,阐述了自己悟道后对前事的悔悟,表明自己厌倦官场、渴望归隐的决心,同时还运用经典著作中的思想来支撑自己的观点。

逐句注释

  • “干时久与本心违,悟道深知前事非”:
    • 字词:“干时”,求合于当时,指追求功名;“本心”,内心真正的想法;“悟道”,领悟道理;“前事”,过去的事情。
    • 句意:长久以来追求功名与我内心真正的想法相违背,领悟道理后深深知道过去的事情是错误的。
  • “犹厌劳形辞郡印,那将趁伴着朝衣”:
    • 字词:“劳形”,使身体劳累;“郡印”,郡守的官印;“趁伴”,陪伴;“朝衣”,官员上朝时穿的衣服。
    • 句意:我还是厌烦让身体劳累而辞去郡守的官职,怎么还会去陪伴在朝廷为官呢。
  • “五千言里教知足,三百篇中劝式微”:
    • 字词:“五千言”,指《老子》,因其约有五千字;“三百篇”,指《诗经》,《诗经》约有三百零五篇;“式微”,出自《诗经·邶风·式微》,有归隐之意。
    • 句意:《老子》里教导人们要知足,《诗经》中劝人归隐。
  • “少室云边伊水畔,比君校老合先归”:
    • 字词:“少室”,少室山,在河南登封市;“伊水”,水名,在河南西部;“校老”,比较年老;“合”,应该。
    • 句意:在少室山的云边、伊水的河畔,我比你年纪大些,应该先回去。

现代译文

长久追求功名与我本心相背,
悟道之后深知过去全都不对。
我厌烦劳累毅然辞去郡印,
怎会再去朝廷伴君把官来为。
《老子》教导我们要知满足,
《诗经》劝人归隐莫再徘徊。
少室山云边伊水河畔之处,
我比你年长理应先去回归。

创作背景

此诗创作于白居易后期。当时他历经官场沉浮,对仕途的疲惫和对人生的思考日益加深。在经历了一系列的政治斗争和人生挫折后,他逐渐领悟到道家和儒家经典中蕴含的人生哲理,萌生了归隐之心。此时他辞去郡守之职,留诗给好友元稹,表达自己归隐的意愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用经典:诗中引用《老子》的“五千言”和《诗经》的“三百篇”,增强了诗歌的说服力和文化底蕴,使自己的观点更具权威性,有力地支撑了自己归隐的想法。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己对过去追求功名的悔恨、对官场的厌倦以及归隐的决心,情感真挚强烈,让读者能深刻感受到他内心的想法。
  • 语言特色:语言直白晓畅,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“干时久与本心违,悟道深知前事非”,简单的话语却蕴含着深刻的人生感悟。
  • 意境营造:通过对少室山云边、伊水畔等自然景象的提及,营造出一种宁静、闲适的归隐意境,与诗人渴望远离官场、回归自然的心境相契合,使诗歌既有现实的思考,又有超脱尘世的向往。

常见问题

《留别微之》的作者和朝代是什么?

《留别微之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《留别微之》主要写了什么?

这首诗是白居易留给元稹的告别之作。诗中表达了诗人对过去追求功名违背本心的反思,阐述了自己悟道后对前事的悔悟,表明自己厌倦官场、渴望归隐的决心,同时还运用经典著作中的思想来支撑自己的观点。

《留别微之》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易后期。当时他历经官场沉浮,对仕途的疲惫和对人生的思考日益加深。在经历了一系列的政治斗争和人生挫折后,他逐渐领悟到道家和儒家经典中蕴含的人生哲理,萌生了归隐之心。此时他辞去郡守之职,留诗给好友元稹,表达自己归隐的意愿。

《留别微之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用经典 :诗中引用《老子》的“五千言”和《诗经》的“三百篇”,增强了诗歌的说服力和文化底蕴,使自己的观点更具权威性,有力地支撑了自己归隐的想法。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己对过去追求功名的悔恨、对官场的厌倦以及归隐的决心,情感真挚强烈,让读者能深刻感受到他内心的想法。 语言特色 :语言直白晓畅,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感和思...