武丘寺路

· 白居易

自开山寺路,水陆往来频。
银勒牵骄马,花船载丽人。
芰荷生欲遍,桃李种仍新。
好住湖堤上,长留一道春。

简要说明

此诗描绘了武丘寺路水陆往来频繁的热闹景象,展现了骑骏马的达官贵人和乘花船的美人穿梭其中,以及芰荷、桃李等植物生机勃勃的画面,表达了诗人对这条道路美好春光的喜爱与赞美,希望这美景能够长久留存。

逐句注释

  • “自开山寺路,水陆往来频”:
    • 字词:“自”,自从;“开”,开辟;“频”,频繁。
    • 句意:自从开辟了通往山寺的道路,水路和陆路的往来变得十分频繁。
  • “银勒牵骄马,花船载丽人”:
    • 字词:“银勒”,镶银的马笼头;“骄马”,健壮高大的马;“花船”,装饰华丽的船。
    • 句意:镶银马笼头牵着健壮的马匹,装饰华丽的船上载着美丽的女子。
  • “芰荷生欲遍,桃李种仍新”:
    • 字词:“芰荷”,菱叶与荷叶;“遍”,同“遍”;“仍新”,依然新鲜,指刚种下不久。
    • 句意:菱叶和荷叶快要长满了水面,桃树和李树也是新栽种不久。
  • “好住湖堤上,长留一道春”:
    • 字词:“好住”,好好地停留;“长留”,长久地留存。
    • 句意:希望这美景在湖堤上好好地停留,长久地留存这一路的春光。

现代译文

自从开辟了通往山寺的道路,
水路陆路的往来变得很频繁。
镶银马笼头牵着高大的骏马,
华丽花船载着美丽的佳人。
菱叶荷叶快要长满了水面,
桃树李树还是新种的模样。
希望美景在湖堤长久停留,
让这一路春光永远不消散。

创作背景

这首诗是白居易在苏州任职期间所作。白居易曾任苏州刺史,在任期间他重视水利建设,疏浚河道等。武丘寺路可能是他主持修建或改善的道路。当时苏州经济繁荣,社会安定,人们生活富足,在这样的背景下,他看到武丘寺路热闹的景象和美好的春光,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 点面结合:“自开山寺路,水陆往来频”是从整体上描绘了武丘寺路热闹的交通状况,属于面的描写;“银勒牵骄马,花船载丽人”则具体刻画了路上的人和交通工具,是点的描写,二者结合,生动地展现了道路的繁华。
    • 借景抒情:诗中通过描写芰荷、桃李等春天的景色,以及热闹的出行场景,表达了诗人对眼前美好春光和繁荣景象的喜爱与赞美之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“芰荷生欲遍,桃李种仍新”用简洁直白的语言描绘出植物生长的状态,使读者能够轻松感受到春天的生机与活力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹、欢快且充满生机的意境。诗中描绘的达官贵人、美人、芰荷、桃李等元素共同构成了一幅色彩斑斓的春日画卷,让读者仿佛身临其境,感受到了武丘寺路的热闹与美好。

常见问题

《武丘寺路》的作者和朝代是什么?

《武丘寺路》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《武丘寺路》主要写了什么?

此诗描绘了武丘寺路水陆往来频繁的热闹景象,展现了骑骏马的达官贵人和乘花船的美人穿梭其中,以及芰荷、桃李等植物生机勃勃的画面,表达了诗人对这条道路美好春光的喜爱与赞美,希望这美景能够长久留存。

《武丘寺路》的创作背景是什么?

这首诗是白居易在苏州任职期间所作。白居易曾任苏州刺史,在任期间他重视水利建设,疏浚河道等。武丘寺路可能是他主持修建或改善的道路。当时苏州经济繁荣,社会安定,人们生活富足,在这样的背景下,他看到武丘寺路热闹的景象和美好的春光,有感而发创作了此诗。

《武丘寺路》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 点面结合 :“自开山寺路,水陆往来频”是从整体上描绘了武丘寺路热闹的交通状况,属于面的描写;“银勒牵骄马,花船载丽人”则具体刻画了路上的人和交通工具,是点的描写,二者结合,生动地展现了道路的繁华。 借景抒情 :诗中通过描写芰荷、桃李等春天的景色,以及热闹的出行场景,表达了诗人对眼前美好春光和繁荣景象的喜爱与赞美之情。 语言特色 :语言通俗易懂,...