这首诗是白居易酬别周从事之作,劝诫友人不要在吴中沉迷歌酒,应早日回归洛下田园,同时也流露出自己对洛下嵩阳、伊川美景的向往,以及感慨自己归乡已迟。
酬别周从事二首 二
洛下田园久抛掷,吴中歌酒莫留连。
嵩阳云树伊川月,已校归迟四五年。
嵩阳云树伊川月,已校归迟四五年。
简要说明
逐句注释
- “洛下田园久抛掷,吴中歌酒莫留连”:
- 字词:“洛下”,指洛阳;“抛掷”,抛弃、搁置;“吴中”,今江苏吴县一带,这里泛指江南地区;“留连”,留恋不舍。
- 句意:洛阳的田园已经被长久地搁置了,你在吴中的歌酒之地不要过分留恋。
- “嵩阳云树伊川月,已校归迟四五年”:
- 字词:“嵩阳”,嵩山之南;“伊川”,伊河一带;“校”,比较、计算。
- 句意:嵩阳的云雾树木、伊川的明月,相比起来你回归那里已经晚了四五年了。
现代译文
洛阳的田园长久以来都被荒废,
你在吴中的歌酒场所切莫留恋。
嵩阳的云雾与树木,伊川的明月,
算起来你回归那里已经迟了四五年。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时他与周从事分别。周从事可能身处吴中,沉迷于当地的歌酒生活。白居易有感而发,写下此诗进行劝诫。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中可以看出,白居易对洛下故乡有着深厚的情感,也希望友人能早日回归。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“洛下田园”的荒废与“吴中歌酒”的享乐进行对比,突出友人应早日回归的主旨。
- 借景抒情:通过描绘“嵩阳云树”“伊川月”等美景,抒发了对故乡的思念之情,也以景劝友人回归。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,以简洁的文字表达深刻的情感和劝诫之意,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
- 意境营造:诗中描绘出嵩阳云树、伊川月的清幽美景,营造出一种宁静、美好的意境,与吴中歌酒的喧嚣形成鲜明反差,引发读者对故乡自然之美的向往和对友人及时回归的期待。
常见问题
《酬别周从事二首 二》的作者和朝代是什么?
《酬别周从事二首 二》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《酬别周从事二首 二》主要写了什么?
这首诗是白居易酬别周从事之作,劝诫友人不要在吴中沉迷歌酒,应早日回归洛下田园,同时也流露出自己对洛下嵩阳、伊川美景的向往,以及感慨自己归乡已迟。
《酬别周从事二首 二》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,当时他与周从事分别。周从事可能身处吴中,沉迷于当地的歌酒生活。白居易有感而发,写下此诗进行劝诫。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中可以看出,白居易对洛下故乡有着深厚的情感,也希望友人能早日回归。
《酬别周从事二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将“洛下田园”的荒废与“吴中歌酒”的享乐进行对比,突出友人应早日回归的主旨。 借景抒情 :通过描绘“嵩阳云树”“伊川月”等美景,抒发了对故乡的思念之情,也以景劝友人回归。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,以简洁的文字表达深刻的情感和劝诫之意,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。 意境营造 :诗中描绘出嵩阳云树、伊川月的清幽美景,营造...