题报恩寺

· 白居易

好是清凉地,都无系绊身。
晚晴宜野寺,秋景属闲人。
净石堪敷坐,寒泉可濯巾。
自惭容鬓上,犹带郡庭尘。

简要说明

这首诗描绘了报恩寺清幽凉爽的环境,表达了诗人在寺中摆脱羁绊、享受闲适秋景的惬意,同时也流露出对自己仍带有世俗官场尘埃的惭愧之情。

逐句注释

  • “好是清凉地,都无系绊身”:
    • 字词:“好是”,真是,正是;“系绊”,束缚、羁绊。
    • 句意:这里真是清凉的地方,让我完全没有了束缚的感觉。
  • “晚晴宜野寺,秋景属闲人”:
    • 字词:“宜”,适宜;“属”,归属。
    • 句意:傍晚雨过天晴的景色正适合这野外的寺院,秋天的美景属于像我这样清闲的人。
  • “净石堪敷坐,寒泉可濯巾”:
    • 字词:“堪”,可以;“敷坐”,铺设坐垫坐下;“濯”,洗涤。
    • 句意:洁净的石头可以铺上坐垫坐下休息,寒冷的泉水能够用来洗涤头巾。
  • “自惭容鬓上,犹带郡庭尘”:
    • 字词:“惭”,惭愧;“容鬓”,容貌和鬓发;“郡庭尘”,指在郡府衙门中沾染的世俗尘埃。
    • 句意:我惭愧自己的容貌和鬓发上,还带着在郡府衙门沾染的世俗之气。

现代译文

这里真是清凉宜人的好地方,
让我全然摆脱了尘世的羁绊。
傍晚雨后初晴正适合这野寺,
秋天的美景只属于清闲之人。
洁净的石头可铺坐席来休憩,
寒冽的泉水能洗涤我的头巾。
我暗自惭愧自己的面容鬓发,
还残留着郡府衙门的世俗尘。

创作背景

白居易一生宦海沉浮,此诗具体创作时间不详,但大致可推测是他在担任地方官职期间所作。当时他可能在繁忙的政务中感到疲惫,来到报恩寺,在这清幽之地暂时摆脱了官场的束缚,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写报恩寺的清凉环境、晚晴秋景、净石寒泉等景色,抒发了诗人在寺中闲适惬意的心情,同时借“自惭容鬓上,犹带郡庭尘”将内心对官场世俗的反思融入其中,情景交融。
    • 对比衬托:以寺中的清凉、闲适与自己“容鬓上”的“郡庭尘”形成对比,突出了诗人对官场世俗的厌倦和对寺中清净生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意的雕琢,却生动地描绘出了报恩寺的景色和自己的心境,如“净石堪敷坐,寒泉可濯巾”,简洁直白地写出了寺中可赏玩之处。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境,从“晚晴宜野寺,秋景属闲人”的秋景描写,到“净石堪敷坐,寒泉可濯巾”的细节刻画,让读者仿佛置身于报恩寺中,感受到诗人的那份闲适与对世俗的超脱之情。

常见问题

《题报恩寺》的作者和朝代是什么?

《题报恩寺》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《题报恩寺》主要写了什么?

这首诗描绘了报恩寺清幽凉爽的环境,表达了诗人在寺中摆脱羁绊、享受闲适秋景的惬意,同时也流露出对自己仍带有世俗官场尘埃的惭愧之情。

《题报恩寺》的创作背景是什么?

白居易一生宦海沉浮,此诗具体创作时间不详,但大致可推测是他在担任地方官职期间所作。当时他可能在繁忙的政务中感到疲惫,来到报恩寺,在这清幽之地暂时摆脱了官场的束缚,从而有感而发写下此诗。

《题报恩寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写报恩寺的清凉环境、晚晴秋景、净石寒泉等景色,抒发了诗人在寺中闲适惬意的心情,同时借“自惭容鬓上,犹带郡庭尘”将内心对官场世俗的反思融入其中,情景交融。 对比衬托 :以寺中的清凉、闲适与自己“容鬓上”的“郡庭尘”形成对比,突出了诗人对官场世俗的厌倦和对寺中清净生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意的雕琢...