眼病二首 一

· 白居易

散乱空中千片雪,蒙笼物上一重纱。
纵逢晴景如看雾,不是春天亦看花。
僧说客尘来眼界,医言风眩在肝家。
两头治疗何曾瘥,药力微茫佛力赊。

简要说明

这首诗围绕诗人的眼病展开,先描绘了因眼病所看到的模糊景象,接着引用僧人和医生对病因的说法,最后感慨无论是药物治疗还是借助佛力,都未能使病情好转,表达了诗人对眼病久治不愈的无奈之情。

逐句注释

  • “散乱空中千片雪,蒙笼物上一重纱”:
    • 字词:“散乱”,零乱、杂乱;“蒙笼”,迷茫、模糊。
    • 句意:眼前的空中像是有千万片雪花杂乱飞舞,所有的事物都像是被一层薄纱笼罩着。
  • “纵逢晴景如看雾,不是春天亦看花”:
    • 字词:“纵”,即使;“晴景”,晴朗的景色。
    • 句意:即使遇到晴朗的天气,看景色也像隔着一层雾;即便不是春天,眼前也仿佛有花在飘动(因眼病产生的幻觉)。
  • “僧说客尘来眼界,医言风眩在肝家”:
    • 字词:“客尘”,佛教语,指烦恼;“眼界”,眼睛所能看到的范围;“风眩”,一种病症,指头晕眼花;“肝家”,指肝脏。
    • 句意:僧人说这是烦恼进入了眼中,医生则说这是肝脏的风眩之病导致的。
  • “两头治疗何曾瘥,药力微茫佛力赊”:
    • 字词:“两头”,指药物治疗和佛力治疗;“瘥”,病愈;“微茫”,微弱、不明显;“赊”,遥远、渺茫。
    • 句意:无论是用药物治疗还是借助佛力,病情都没有好转,药力微弱,佛力也显得很渺茫。

现代译文

眼前的空中雪花般的东西杂乱纷飞,
所有事物都被一层薄纱似的东西笼罩。
即便遇上晴朗的景色,也像隔着雾气,
不是春天,眼前却也似有繁花舞动。
僧人说这是烦恼侵入了我的眼睛,
医生说这是肝脏风眩病的症状。
药物和佛力两种治疗方法都试过,
病情却丝毫未见好转,药力微弱,佛力渺茫。

创作背景

白居易生活在唐朝,他晚年体弱多病,眼病也是困扰他的病症之一。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在患有眼病期间所作。当时他可能尝试了多种治疗方法,包括向僧人请教和寻求药物治疗,然而病情依旧没有改善,于是写下此诗抒发内心的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗的前两句将眼病所见的模糊景象分别比喻成“千片雪”和“一重纱”,形象地描绘出因眼病导致的视觉模糊,给人以直观的感受。
    • 引用:引用僧人和医生对病因的不同说法,丰富了诗歌的内容,也从侧面反映出诗人为治疗眼病多方寻求办法的情形。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出诗人的感受和处境。如“两头治疗何曾瘥,药力微茫佛力赊”,用简洁的语言道出了治疗无果的无奈,使读者能深刻体会到诗人的心境。
  • 意境营造:通过对眼病所带来的奇特视觉感受的描写,营造出一种迷茫、无奈的意境。诗中描绘的模糊景象与诗人对治疗效果的失望相互映衬,让读者感受到诗人在病痛折磨下的无助和烦闷。

常见问题

《眼病二首 一》的作者和朝代是什么?

《眼病二首 一》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《眼病二首 一》主要写了什么?

这首诗围绕诗人的眼病展开,先描绘了因眼病所看到的模糊景象,接着引用僧人和医生对病因的说法,最后感慨无论是药物治疗还是借助佛力,都未能使病情好转,表达了诗人对眼病久治不愈的无奈之情。

《眼病二首 一》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,他晚年体弱多病,眼病也是困扰他的病症之一。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在患有眼病期间所作。当时他可能尝试了多种治疗方法,包括向僧人请教和寻求药物治疗,然而病情依旧没有改善,于是写下此诗抒发内心的无奈。

《眼病二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗的前两句将眼病所见的模糊景象分别比喻成“千片雪”和“一重纱”,形象地描绘出因眼病导致的视觉模糊,给人以直观的感受。 引用 :引用僧人和医生对病因的不同说法,丰富了诗歌的内容,也从侧面反映出诗人为治疗眼病多方寻求办法的情形。 语言特色 :语言通俗易懂,直白地表达出诗人的感受和处境。如“两头治疗何曾瘥,药力微茫佛力赊”,用简洁的语言道出了...