此曲以夸张的手法表达了一种无所畏惧的气概。作者列举了王法、丹书、危险时刻的武力威胁以及各种凶猛野兽等令人惧怕的事物,但都表示毫不害怕,展现出强烈的勇敢和决绝的态度。
张子房圯桥进履・上小楼
不怕你王法有条,也不怕丹书来召,也不怕昼夜,十二个时辰,涌出枪刀。
一毒蛇,二大虫,豺狼当道,也不怕猛狮子狼熊虎豹。
一毒蛇,二大虫,豺狼当道,也不怕猛狮子狼熊虎豹。
简要说明
逐句注释
- “不怕你王法有条,也不怕丹书来召”:
- 字词:“王法”,指国家的法律制度;“丹书”,古代帝王赐给功臣世代享受优遇或免罪的凭证,这里可理解为官方的征召或制裁文书。
- 句意:不害怕国家的法律条文约束,也不害怕官方的征召或制裁。
- “也不怕昼夜,十二个时辰,涌出枪刀”:
- 字词:“十二个时辰”,古代计时单位,一昼夜分为十二个时辰;“涌出枪刀”,形象地表示随时可能遭遇武力威胁。
- 句意:不管白天黑夜,哪怕随时会有刀枪相向也不害怕。
- “一毒蛇,二大虫,豺狼当道,也不怕猛狮子狼熊虎豹”:
- 字词:“大虫”,老虎的别称;“豺狼当道”,比喻坏人当权。
- 句意:面对毒蛇、老虎等凶猛野兽,以及坏人当权的恶劣环境,也不害怕那些像猛狮、狼、熊、虎、豹一样的恶人。
现代译文
我不怕你国家的法律条文条条框框,
也不怕官方的征召文书降临身旁。
无论白天黑夜随时刀枪相向,
我都不会有丝毫的惊慌。
毒蛇、老虎肆意张狂,
豺狼之徒把持着官场,
那些如猛狮、狼、熊、虎、豹般的恶人,
也休想让我内心有一丝恐慌。
创作背景
李文蔚是元代杂剧作家。元代社会阶级矛盾和民族矛盾复杂,文人的社会地位相对较低。这首曲子具体创作时间难以确定,但可能反映了在当时复杂的社会环境下,作者或曲中人物对现实中各种压迫和威胁的反抗精神,以夸张的表述来展现一种不屈服的姿态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 排比夸张:通过一系列“不怕……也不怕……也不怕……也不怕”的排比句式,以及对各种危险和威胁事物的列举,进行了极度的夸张,强化了人物无所畏惧的形象,增强了表达的气势和力度。
- 象征隐喻:用“毒蛇”“大虫”“豺狼”“猛狮子狼熊虎豹”等凶猛野兽象征社会中的恶人、坏人,形象地揭示了社会的黑暗和险恶。
- 语言特色:语言直白、豪放,以简洁明快的语句表达强烈的情感,具有很强的感染力和冲击力,符合元曲通俗直白的语言风格特点。
- 情感表达:整首曲子情感激昂,直接抒发了人物的勇敢和决绝,让读者能够深刻感受到那种不畏强权、不惧危险的精神气概,使人物形象跃然纸上。