莲石

· 白居易

青石一两片,白莲三四枝。
寄将东洛去,心与物相随。
石倚风前树,莲栽月下池。
遥知安置处,预想发荣时。
领郡来何远,还乡去已迟。
莫言千里别,岁晚有心期。

简要说明

这首诗围绕莲花和石头展开,诗人将青石和白莲寄往东洛,表达了心与物相随的情感。诗中描绘了寄去之物的安置设想,感慨自己任职之地遥远、还乡已晚,但最后表示即便相隔千里,在岁末也仍有期待。整体传达出诗人对友人或故乡的一份牵挂与期许。

逐句注释

  • “青石一两片,白莲三四枝”:
    • 字词:数量词描述青石和白莲的数量。
    • 句意:有一两片青色的石头,三四枝白色的莲花。
  • “寄将东洛去,心与物相随”:
    • 字词:“寄将”,寄送;“东洛”,指洛阳。
    • 句意:把这些青石和白莲寄到洛阳去,我的心意也随着这些物件一同前往。
  • “石倚风前树,莲栽月下池”:
    • 字词:“倚”,倚靠。
    • 句意:想象着石头倚靠在风前的树下,莲花栽种在月光下的池塘里。
  • “遥知安置处,预想发荣时”:
    • 字词:“遥知”,在远方知道;“发荣”,生长茂盛。
    • 句意:虽然远在他乡能知道这些物件被安置的地方,还能预先想象到它们生长茂盛的样子。
  • “领郡来何远,还乡去已迟”:
    • 字词:“领郡”,指担任地方长官;“来何远”,来的地方多么遥远。
    • 句意:我担任地方长官来到的地方多么遥远,现在回到家乡已经晚了。
  • “莫言千里别,岁晚有心期”:
    • 字词:“莫言”,不要说;“岁晚”,年末;“心期”,心中的期许。
    • 句意:不要说这相隔千里的离别之苦,到了年末我心中还是有所期许的。

现代译文

有一两片青色的石头,
还有三四枝白色的莲花。
我把它们寄往洛阳去,
我的心意也跟随着它们。
想象石头倚靠在风前树旁,
莲花栽种在月光下的池塘。
我在远方能知晓安置之处,
还能预想它们繁茂的模样。
我担任地方官来处好远,
如今回到家乡时间已晚。
不要说这千里的离别愁,
年末之时心中还有期盼。

创作背景

白居易一生宦海浮沉,多次在地方任职。此诗创作时间虽不明确,但从“领郡来何远,还乡去已迟”可推测,当时他在外地任职,距离家乡或洛阳有一定距离。可能是他对故乡或洛阳的友人有所牵挂,便以青石和白莲为寄托,写下这首诗来表达自己的情感和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前四句写实,描述了要寄送的青石和白莲以及自己心随物走的想法;后四句则是虚写,想象物件的安置之处和生长状态,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 情景交融:诗中既有对青石白莲的描写,又有自己任职遥远、还乡已晚的感慨,最后还表达了心中的期许,将情感融入到具体的事物和境遇之中,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“青石一两片,白莲三四枝”,简洁直白地描绘出物件,让读者一目了然。
  • 意境营造:通过对青石、白莲、风前树、月下池等意象的组合,营造出一种宁静、悠远的意境。而诗人对千里离别、岁末期许的感慨,又为这种意境增添了一抹淡淡的忧愁和希望。

常见问题

《莲石》的作者和朝代是什么?

《莲石》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《莲石》主要写了什么?

这首诗围绕莲花和石头展开,诗人将青石和白莲寄往东洛,表达了心与物相随的情感。诗中描绘了寄去之物的安置设想,感慨自己任职之地遥远、还乡已晚,但最后表示即便相隔千里,在岁末也仍有期待。整体传达出诗人对友人或故乡的一份牵挂与期许。

《莲石》的创作背景是什么?

白居易一生宦海浮沉,多次在地方任职。此诗创作时间虽不明确,但从“领郡来何远,还乡去已迟”可推测,当时他在外地任职,距离家乡或洛阳有一定距离。可能是他对故乡或洛阳的友人有所牵挂,便以青石和白莲为寄托,写下这首诗来表达自己的情感和期许。

《莲石》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前四句写实,描述了要寄送的青石和白莲以及自己心随物走的想法;后四句则是虚写,想象物件的安置之处和生长状态,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 情景交融 :诗中既有对青石白莲的描写,又有自己任职遥远、还乡已晚的感慨,最后还表达了心中的期许,将情感融入到具体的事物和境遇之中,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的...