官宅

· 白居易

红紫共纷纷,祗承老使君。
移舟木兰櫂,行酒石榴裙。
水色窗窗见,花香院院闻。
恋他官舍住,双鬓白如云。

简要说明

这首诗描绘了白居易在官宅中的生活场景,展现了官宅中繁花似锦、水色花香的美景,以及在此处宴饮游乐的惬意。最后表达了诗人对官宅生活的眷恋,即便双鬓已白也不舍离去的情感。

逐句注释

  • “红紫共纷纷,祗承老使君”:
    • 字词:“红紫”,指代各种颜色的花朵;“纷纷”,形容花朵繁多、缤纷的样子;“祗承”,恭敬地侍奉;“老使君”,指白居易自己,使君是对州郡长官的尊称。
    • 句意:红的、紫的花朵竞相开放,缤纷繁多,它们好像都在恭敬地侍奉着我这个老长官。
  • “移舟木兰櫂,行酒石榴裙”:
    • 字词:“木兰櫂”,用木兰树做的船桨,这里代指船;“行酒”,依次斟酒;“石榴裙”,石榴红色的裙子,代指穿着艳丽的歌女。
    • 句意:乘坐着木兰舟在水上游玩,有穿着石榴红裙子的歌女为大家依次斟酒。
  • “水色窗窗见,花香院院闻”:
    • 字词:“水色”,水的景色;“院院”,每个庭院。
    • 句意:从每一扇窗户都能看到美丽的水色,每个庭院都能闻到浓郁的花香。
  • “恋他官舍住,双鬓白如云”:
    • 字词:“官舍”,指官宅;“双鬓”,两鬓头发。
    • 句意:我如此眷恋这官宅的生活,哪怕现在两鬓的头发已经白得像云朵一样。

现代译文

红的紫的花朵纷纷绽放,
它们仿佛都在侍奉我这老官长。
坐着木兰舟在水上荡漾,
艳丽歌女为众人把美酒斟上。
每扇窗都能望见水色风光,
每个庭院都飘着阵阵花香。
我贪恋这官宅中的时光,
纵然双鬓已像白云般苍苍。

创作背景

白居易一生担任过多个官职,这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在某个任职期间所作。当时他在官宅中过着相对闲适的生活,官宅周边环境优美,有自然的水景和繁花,他在此宴饮游乐,由此写下此诗来表达对这种生活的喜爱与眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“红紫共纷纷,祗承老使君”一句,将花朵拟人化,赋予它们“祗承”的动作,生动形象地表现出花朵繁多且仿佛在围绕、侍奉诗人的情景,增添了诗歌的趣味性。
    • 视听结合:“水色窗窗见,花香院院闻”,从视觉上描绘了水色之美,从嗅觉上写出了花香之浓,通过两种感官的结合,全方位地展现了官宅环境的美好。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,符合白居易诗歌“老妪能解”的特点。如“恋他官舍住,双鬓白如云”,直接表达出对官宅的眷恋之情,质朴而真挚。
  • 意境营造:诗中通过描写官宅中的花朵、舟船、歌女、水色、花香等景象,营造出一种闲适、惬意、美好的意境。诗人将自己的情感融入到这些景物之中,使读者能深切感受到他对这种生活的满足与留恋。

常见问题

《官宅》的作者和朝代是什么?

《官宅》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《官宅》主要写了什么?

这首诗描绘了白居易在官宅中的生活场景,展现了官宅中繁花似锦、水色花香的美景,以及在此处宴饮游乐的惬意。最后表达了诗人对官宅生活的眷恋,即便双鬓已白也不舍离去的情感。

《官宅》的创作背景是什么?

白居易一生担任过多个官职,这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在某个任职期间所作。当时他在官宅中过着相对闲适的生活,官宅周边环境优美,有自然的水景和繁花,他在此宴饮游乐,由此写下此诗来表达对这种生活的喜爱与眷恋。

《官宅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“红紫共纷纷,祗承老使君”一句,将花朵拟人化,赋予它们“祗承”的动作,生动形象地表现出花朵繁多且仿佛在围绕、侍奉诗人的情景,增添了诗歌的趣味性。 视听结合 :“水色窗窗见,花香院院闻”,从视觉上描绘了水色之美,从嗅觉上写出了花香之浓,通过两种感官的结合,全方位地展现了官宅环境的美好。 语言特色 :语言通俗易懂,直白自然,符合白居易诗歌“...