仲夏斋居偶题八韵寄微之及崔湖州

· 白居易

腥血与荤蔬,停来一月余。
肌肤虽瘦损,方寸任清虚。
体适通宵坐,头慵隔日梳。
眼前无俗物,身外即僧居。
水榭风来远,松廊雨过初。
褰帘放巢燕,投食施池鱼。
久别闲游伴,频劳问疾书。
不知湖与越,吏隐兴何如。

简要说明

这首诗是白居易在仲夏斋居时所作,向好友元稹(微之)和崔玄亮(崔湖州)倾诉自己斋居生活的感悟。诗中描述了斋居期间的生活状态、身心感受以及周围环境,表达了一种闲适、清逸的心境,同时流露出对友人的思念和对他们生活状态的关切。

逐句注释

  • “腥血与荤蔬,停来一月余”:
    • 字词:“腥血”指肉类食物;“荤蔬”指葱蒜等有辛辣气味的蔬菜;“停”,停止食用。
    • 句意:停止食用肉类和有辛辣气味的蔬菜已经一个多月了。
  • “肌肤虽瘦损,方寸任清虚”:
    • 字词:“方寸”,指内心;“清虚”,清净虚空。
    • 句意:虽然肌肤因为斋居而消瘦了,但内心却能保持清净虚空的状态。
  • “体适通宵坐,头慵隔日梳”:
    • 字词:“适”,舒适;“慵”,慵懒。
    • 句意:身体舒适所以可以通宵坐着,头发懒得梳理,隔一天才梳一次。
  • “眼前无俗物,身外即僧居”:
    • 字词:“俗物”,指世俗的事物;“僧居”,僧人居住的地方,这里指像僧人居住环境一样清幽。
    • 句意:眼前没有世俗的事物干扰,所处的环境就像僧人居住的地方一样清幽。
  • “水榭风来远,松廊雨过初”:
    • 字词:“水榭”,临水的楼台;“松廊”,有松树的走廊。
    • 句意:临水的楼台,远处的风徐徐吹来;有松树的走廊,刚下过一场雨。
  • “褰帘放巢燕,投食施池鱼”:
    • 字词:“褰”,掀起;“施”,施舍。
    • 句意:掀起帘子让巢中的燕子自由进出,投放食物施舍给池中的鱼儿。
  • “久别闲游伴,频劳问疾书”:
    • 字词:“闲游伴”,一起悠闲游玩的伙伴;“频劳”,多次烦劳。
    • 句意:和一起悠闲游玩的伙伴们分别已久,还多次烦劳他们寄来问候我身体的书信。
  • “不知湖与越,吏隐兴何如”:
    • 字词:“湖与越”,指湖州和越州,分别是崔玄亮和元稹任职的地方;“吏隐”,指为官而又能享受隐居的情趣。
    • 句意:不知道你们在湖州和越州,过着亦官亦隐的生活兴致如何。

现代译文

停止食用肉类和辛辣蔬菜,已经一个多月了。
虽然身体消瘦了些,但内心却清净自在。
身体舒适,通宵坐着也不觉得累,头发懒得梳理,隔天才打理一次。
眼前没有世俗的纷扰,所处之地宛如僧人的居所般清幽。
临水楼台,远处的风悠悠吹来;松间走廊,刚下过一场清新的雨。
掀起帘子让巢中的燕子自由来去,投放食物给池里的鱼儿。
和昔日一同游玩的好友分别已久,还多次劳烦你们寄来问候的书信。
不知道你们在湖州和越州,为官隐居的兴致怎么样呢。

创作背景

这首诗创作于白居易的中年时期。当时白居易在仕途上经历了一些起伏,生活相对安定下来。他可能出于某种原因开始斋居修行,在斋居期间,他感受到身心的变化和生活环境的宁静,便写下此诗寄给好友元稹和崔玄亮。元稹当时在越州任职,崔玄亮在湖州任职,他们三人关系密切,常以诗歌相互唱和交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“肌肤虽瘦损,方寸任清虚”将身体的消瘦与内心的清净形成对比,突出了斋居对诗人内心的积极影响,强调了精神层面的收获远大于身体上的损耗。
    • 动静结合:“水榭风来远,松廊雨过初”描绘了静态的水榭、松廊和动态的风、雨,动静相衬,营造出一种清幽、宁静的氛围。“褰帘放巢燕,投食施池鱼”则通过诗人的动作描写,展现出生活中的动态场景,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如“体适通宵坐,头慵隔日梳”等语句,用简洁直白的语言描绘出斋居生活的状态,让人感受到诗人真实的生活情境和内心感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、清幽、空灵的意境。从描写斋居的身心状态,到描绘周围的自然环境,再到诗人的日常行为,都透露出一种远离世俗纷扰、内心宁静的氛围。最后对友人的问候,又增添了一份温情和牵挂,使整首诗的意境更加丰富和立体。

常见问题

《仲夏斋居偶题八韵寄微之及崔湖州》的作者和朝代是什么?

《仲夏斋居偶题八韵寄微之及崔湖州》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《仲夏斋居偶题八韵寄微之及崔湖州》主要写了什么?

这首诗是白居易在仲夏斋居时所作,向好友元稹(微之)和崔玄亮(崔湖州)倾诉自己斋居生活的感悟。诗中描述了斋居期间的生活状态、身心感受以及周围环境,表达了一种闲适、清逸的心境,同时流露出对友人的思念和对他们生活状态的关切。

《仲夏斋居偶题八韵寄微之及崔湖州》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易的中年时期。当时白居易在仕途上经历了一些起伏,生活相对安定下来。他可能出于某种原因开始斋居修行,在斋居期间,他感受到身心的变化和生活环境的宁静,便写下此诗寄给好友元稹和崔玄亮。元稹当时在越州任职,崔玄亮在湖州任职,他们三人关系密切,常以诗歌相互唱和交流。

《仲夏斋居偶题八韵寄微之及崔湖州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“肌肤虽瘦损,方寸任清虚”将身体的消瘦与内心的清净形成对比,突出了斋居对诗人内心的积极影响,强调了精神层面的收获远大于身体上的损耗。 动静结合 :“水榭风来远,松廊雨过初”描绘了静态的水榭、松廊和动态的风、雨,动静相衬,营造出一种清幽、宁静的氛围。“褰帘放巢燕,投食施池鱼”则通过诗人的动作描写,展现出生活中的动态场景,使画面更加生动...