重题小舫赠周从事兼戏微之

· 白居易

细[篷]青篾织鱼鳞,小眼红窗衬曲尘。
阔狭才容从事座,高低恰称使君身。
舞筵须拣腰轻女,仙櫂难胜骨重人。
不似镜湖廉使出,高樯大艑闹惊春。

简要说明

这首诗是白居易赠给周从事并戏言调侃元稹之作。诗中主要描写了自己乘坐的小舫的精致构造,接着以幽默的笔触提到乘坐小舫的要求,最后以镜湖廉使的高樯大船作对比,展现出小舫的独特与趣味,整体充满轻松诙谐的氛围。

逐句注释

  • “细[篷]青篾织鱼鳞,小眼红窗衬曲尘”:
    • 字词:“细篷”,指精细的船篷;“青篾”,青色的竹篾;“曲尘”,嫩黄色,这里形容船的颜色。
    • 句意:精细的船篷用青色竹篾织成鱼鳞的形状,小小的红色窗户映衬着嫩黄色的船身。
  • “阔狭才容从事座,高低恰称使君身”:
    • 字词:“从事”,州郡长官的僚属,这里指周从事;“使君”,对州郡长官的尊称,这里是白居易自指。
    • 句意:船的宽窄刚好能容纳周从事的座位,高度恰好适合我这使君的身形。
  • “舞筵须拣腰轻女,仙櫂难胜骨重人”:
    • 字词:“舞筵”,歌舞的筵席;“腰轻女”,指身姿轻盈的舞女;“仙櫂”,指小舫;“骨重人”,可理解为身材较胖、体重较大的人。
    • 句意:在这小船上设舞筵,必须挑选腰肢轻盈的舞女,这小舫难以承载体重较大的人。
  • “不似镜湖廉使出,高樯大艑闹惊春”:
    • 字词:“镜湖”,在今浙江绍兴;“廉使”,观察使的别称;“高樯”,高高的桅杆;“大艑”,大船。
    • 句意:不像镜湖的观察使出行,高高的桅杆、大大的船只,喧闹声惊动了春天。

现代译文

精细的船篷用青篾织成鱼鳞模样,
小红窗映衬着嫩黄的船身亮堂。
船的宽窄刚好容下从事的座位,
高度恰好适配我这使君的身量。
船上舞筵得选那腰肢轻盈舞女,
这小舫可难载体重较重的儿郎。
不像镜湖观察使出行那般排场,
高桅杆大船喧闹惊起春日时光。

创作背景

白居易生活在唐朝,这首诗创作于他任职期间。当时他与周从事有交往,元稹也是他的好友。诗中提到的小舫可能是白居易日常出行或游玩时乘坐的交通工具。他以小舫为主题,既向周从事展示自己乘坐的独特小船,又顺带调侃了好友元稹,体现出朋友间轻松愉悦的相处氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的最后将自己乘坐的小舫与镜湖廉使的高樯大船进行对比,突出了小舫的小巧精致,也展现出不同出行方式的差异,增添了诗歌的趣味性。
    • 夸张:“仙櫂难胜骨重人”有一定的夸张成分,用这种夸张的表达来强调小舫的小巧,使其特点更加鲜明。
  • 语言特色:语言通俗易懂、幽默风趣,充满生活气息。如“舞筵须拣腰轻女,仙櫂难胜骨重人”以直白的语言表达出乘坐小舫的特别要求,让人忍俊不禁。
  • 意境营造:通过对小舫的细致描写,营造出一种闲适、轻松的意境。读者仿佛能看到诗人坐在精致的小舫中,与友人谈笑风生的画面,感受到诗人此时愉悦的心情和对生活的热爱。

常见问题

《重题小舫赠周从事兼戏微之》的作者和朝代是什么?

《重题小舫赠周从事兼戏微之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《重题小舫赠周从事兼戏微之》主要写了什么?

这首诗是白居易赠给周从事并戏言调侃元稹之作。诗中主要描写了自己乘坐的小舫的精致构造,接着以幽默的笔触提到乘坐小舫的要求,最后以镜湖廉使的高樯大船作对比,展现出小舫的独特与趣味,整体充满轻松诙谐的氛围。

《重题小舫赠周从事兼戏微之》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,这首诗创作于他任职期间。当时他与周从事有交往,元稹也是他的好友。诗中提到的小舫可能是白居易日常出行或游玩时乘坐的交通工具。他以小舫为主题,既向周从事展示自己乘坐的独特小船,又顺带调侃了好友元稹,体现出朋友间轻松愉悦的相处氛围。

《重题小舫赠周从事兼戏微之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的最后将自己乘坐的小舫与镜湖廉使的高樯大船进行对比,突出了小舫的小巧精致,也展现出不同出行方式的差异,增添了诗歌的趣味性。 夸张 :“仙櫂难胜骨重人”有一定的夸张成分,用这种夸张的表达来强调小舫的小巧,使其特点更加鲜明。 语言特色 :语言通俗易懂、幽默风趣,充满生活气息。如“舞筵须拣腰轻女,仙櫂难胜骨重人”以直白的语言表达出乘坐小舫的...