城上夜宴

· 白居易

留春不住登城望,惜夜相将秉烛游。
风月万家河两岸,笙歌一曲郡西楼。
诗听越客吟何苦,酒被吴娃劝不休。
从道人生都是梦,梦中欢笑亦胜愁。

简要说明

这首诗描绘了白居易在城上举办夜宴的情景,展现了夜宴上的美好风光与热闹氛围。诗人虽感慨留春不住,但在夜宴的欢乐中,认为即便人生如梦,梦中的欢笑也胜过忧愁,表达了一种及时行乐的豁达态度。

逐句注释

  • “留春不住登城望,惜夜相将秉烛游”:
    • 字词:“相将”,相偕,相共;“秉烛”,手持蜡烛。
    • 句意:想要留住春天却未能如愿,于是登上城楼远望,因惜别这良夜,便相邀一起手持蜡烛出游。
  • “风月万家河两岸,笙歌一曲郡西楼”:
    • 字词:“风月”,清风明月,指美好的景色;“郡西楼”,所在郡城的西楼。
    • 句意:河两岸有着万家的清风明月美景,在郡西楼上响起了一曲笙歌。
  • “诗听越客吟何苦,酒被吴娃劝不休”:
    • 字词:“越客”,来自越地的客人;“吴娃”,吴地的美女。
    • 句意:听着越地客人吟诗,那声音是如此愁苦,又被吴地的美女不停地劝酒。
  • “从道人生都是梦,梦中欢笑亦胜愁”:
    • 字词:“从道”,纵使说。
    • 句意:纵使说人生就像一场梦,可梦中的欢笑也胜过满心的忧愁。

现代译文

想要留住春天却没能做到,登上城楼极目远望,
珍惜这良夜,相邀着一起手持蜡烛去游玩。
河两岸万家都沐浴在清风明月里,
郡西楼上响起了悠扬的笙歌。
听着越地客人吟诗,那声音满是愁苦,
又被吴地的美女不停地劝酒。
纵使说人生就如同一场梦,
可梦中的欢笑也总好过满心的忧愁啊。

创作背景

此诗创作于白居易任杭州刺史期间。当时他身处江南繁华之地,公务之余,常与友人宴游。春天即将过去,白居易登上城楼举办夜宴,在这个过程中,他有感于时光流逝、人生如梦,于是写下了这首诗,以表达自己在当下尽情享受欢乐的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“风月万家河两岸”描绘出河两岸的美好夜景,借这一美景抒发了诗人对眼前良辰美景的喜爱与珍惜之情,为后文的及时行乐思想做铺垫。
    • 对比衬托:“诗听越客吟何苦,酒被吴娃劝不休”,将越客吟诗的愁苦与吴娃劝酒的欢乐场景进行对比,突出了夜宴上的欢乐氛围,也体现出诗人想要摆脱愁苦、享受欢乐的心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“从道人生都是梦,梦中欢笑亦胜愁”,以直白的语言表达深刻的人生感悟,让读者易于理解和接受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹而又略带感慨的意境。前两句奠定了惜春惜夜的基调,中间两联描绘夜宴的美景与欢乐场景,最后一联则在感慨人生如梦的同时,强调了享受当下欢乐的重要性,使诗歌既有对时光的留恋,又有对生活的热爱。

常见问题

《城上夜宴》的作者和朝代是什么?

《城上夜宴》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《城上夜宴》主要写了什么?

这首诗描绘了白居易在城上举办夜宴的情景,展现了夜宴上的美好风光与热闹氛围。诗人虽感慨留春不住,但在夜宴的欢乐中,认为即便人生如梦,梦中的欢笑也胜过忧愁,表达了一种及时行乐的豁达态度。

《城上夜宴》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易任杭州刺史期间。当时他身处江南繁华之地,公务之余,常与友人宴游。春天即将过去,白居易登上城楼举办夜宴,在这个过程中,他有感于时光流逝、人生如梦,于是写下了这首诗,以表达自己在当下尽情享受欢乐的心境。

《城上夜宴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“风月万家河两岸”描绘出河两岸的美好夜景,借这一美景抒发了诗人对眼前良辰美景的喜爱与珍惜之情,为后文的及时行乐思想做铺垫。 对比衬托 :“诗听越客吟何苦,酒被吴娃劝不休”,将越客吟诗的愁苦与吴娃劝酒的欢乐场景进行对比,突出了夜宴上的欢乐氛围,也体现出诗人想要摆脱愁苦、享受欢乐的心境。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,如“从道...