奉送三兄

· 白居易

少年曾管二千兵,昼听笙歌夜斫营。
自反丘园头尽白,每逢旗鼓眼犹明。
杭州暮醉连床卧,吴郡春游并马行。
自愧阿连官职慢,只教兄作使君兄。

简要说明

这首诗是白居易送三兄之作,回忆了兄长年少时的辉煌经历,刻画了兄长年老仍心系军旅的形象,还提及与兄长一同游玩的往事,最后表达了自己因官职低微不能让兄长更显荣耀的惭愧之情。

逐句注释

  • “少年曾管二千兵,昼听笙歌夜斫营”:
    • 字词:“斫营”,偷袭敌营。
    • 句意:兄长年少的时候曾经掌管两千士兵,白天欣赏笙歌,夜晚则去偷袭敌营。
  • “自反丘园头尽白,每逢旗鼓眼犹明”:
    • 字词:“反”,同“返”;“丘园”,家园,这里指故乡。
    • 句意:自从回到故乡后头发都变白了,但每当看到军旗战鼓眼睛还是会发亮。
  • “杭州暮醉连床卧,吴郡春游并马行”:
    • 字词:“杭州”“吴郡”,地名;“并马行”,骑马并行。
    • 句意:我们曾在杭州的傍晚醉后连床而卧,在吴郡的春天骑马并行一同游玩。
  • “自愧阿连官职慢,只教兄作使君兄”:
    • 字词:“阿连”,这里是白居易自称;“慢”,低微;“使君”,对州郡长官的称呼。
    • 句意:我惭愧自己官职低微,只能让兄长被称为“使君兄”。

现代译文

兄长年少时曾掌管两千士兵,
白天赏笙歌夜晚偷袭敌营。
回到故乡后头发全都变白,
可一看到旗鼓眼睛仍发亮。
我们曾在杭州傍晚醉卧同床,
也曾在吴郡春天骑马共游。
我惭愧自己官职如此低微,
只能让兄长担这使君之名。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是白居易与兄长分别时所作。白居易一生仕途有起有伏,他的兄长也曾有过军旅生涯。诗中既回忆了往昔与兄长的经历,也表达了当时自身官职未能让兄长更有荣光的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将兄长年少时掌管士兵、征战沙场的意气风发与年老回乡头发变白形成对比,突出时光流逝;同时用兄长年老仍“眼犹明”体现其对军旅的热情不减。
    • 回忆叙事:通过回忆与兄长在杭州、吴郡的游玩经历,增添了兄弟间情感的温馨与亲切。
  • 语言特色:语言平实自然,如同与兄长促膝长谈,用简洁的话语传递出深厚的兄弟情谊和复杂的情感。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对兄长过往经历的赞美,又有对往昔兄弟相伴时光的怀念,最后以自愧官职低微来表达对兄长的愧疚,多种情感交织,使诗歌富有感染力。

常见问题

《奉送三兄》的作者和朝代是什么?

《奉送三兄》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《奉送三兄》主要写了什么?

这首诗是白居易送三兄之作,回忆了兄长年少时的辉煌经历,刻画了兄长年老仍心系军旅的形象,还提及与兄长一同游玩的往事,最后表达了自己因官职低微不能让兄长更显荣耀的惭愧之情。

《奉送三兄》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是白居易与兄长分别时所作。白居易一生仕途有起有伏,他的兄长也曾有过军旅生涯。诗中既回忆了往昔与兄长的经历,也表达了当时自身官职未能让兄长更有荣光的心境。

《奉送三兄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将兄长年少时掌管士兵、征战沙场的意气风发与年老回乡头发变白形成对比,突出时光流逝;同时用兄长年老仍“眼犹明”体现其对军旅的热情不减。 回忆叙事 :通过回忆与兄长在杭州、吴郡的游玩经历,增添了兄弟间情感的温馨与亲切。 语言特色 :语言平实自然,如同与兄长促膝长谈,用简洁的话语传递出深厚的兄弟情谊和复杂的情感。 情感表达 :诗歌情感真挚...