重荅刘和州

· 白居易

分无佳丽敌西施,敢有文章替左司。
随分笙歌聊自乐,等闲篇咏被人知。
花边妓引寻香径,月下僧留宿剑池。
可惜当时好风景,吴王应不解吟诗。

简要说明

这首诗是白居易回复刘禹锡的诗作,诗中表达了诗人自谦无出众之才,描述了自己随遇而安、自在游乐的生活场景,如与歌妓、僧人相伴赏景等,最后以吴王不解吟诗来感叹当时美好风景无人以诗相赏。

逐句注释

  • “分无佳丽敌西施,敢有文章替左司”:
    • 字词:“分”,料想;“佳丽”,美丽的女子;“左司”,可能指左司郎中,这里或指刘禹锡(因刘禹锡曾任主客郎中、礼部郎中)。
    • 句意:我自料没有像西施那样美丽的佳人可与之匹敌,哪敢有文章能替代您的才华。
  • “随分笙歌聊自乐,等闲篇咏被人知”:
    • 字词:“随分”,随便、随意;“等闲”,平常。
    • 句意:随意听听笙歌暂且自我娱乐,平常写下的诗篇却被人知晓。
  • “花边妓引寻香径,月下僧留宿剑池”:
    • 字词:“妓”,歌妓;“香径”,散发香气的小路;“剑池”,古迹名,在今江苏苏州虎丘山。
    • 句意:在花丛边有歌妓引导着探寻散发香气的小路,在月光下与僧人一起留宿在剑池旁。
  • “可惜当时好风景,吴王应不解吟诗”:
    • 字词:“吴王”,指春秋时期吴国的君主。
    • 句意:可惜当时那么美好的风景,吴王应该不懂得吟诗来欣赏这美景。

现代译文

我自料没有佳人能与西施相比,
哪敢奢望文章能替代您的才情。
随意听听笙歌暂且自我取乐,
平常写下的诗篇竟有人知晓。
花丛边歌妓引领探寻香径,
月光下与僧人同宿剑池旁。
可惜当时那美好的风景,
吴王却不懂得吟诗欣赏。

创作背景

此诗创作于白居易任苏州刺史期间。刘禹锡曾有诗赠给白居易,白居易便写下这首诗作为回应。当时白居易在苏州任职,当地有着丰富的人文景观和自然景色,他在这样的环境中度过了一段闲适的时光,通过这首诗来表达自己的生活感受与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联中“分无佳丽敌西施,敢有文章替左司”,将自己与西施、自己的文章与刘禹锡进行对比,表现出诗人的自谦。
    • 借景抒情:颈联“花边妓引寻香径,月下僧留宿剑池”描绘了优美的风景和惬意的生活场景,借此抒发了诗人随遇而安、自得其乐的心境。
    • 用典:尾联提到“吴王”,借吴王不解吟诗,增添了诗歌的历史文化底蕴,也表达了诗人对美景无人以诗相赏的惋惜之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却生动地展现了诗人的生活场景和情感。
  • 意境营造:通过对笙歌、花丛、月光、剑池等意象的描绘,营造出一种闲适、清幽的意境,使读者能够感受到诗人在美景中的悠然自得,同时尾联又为这种意境增添了一丝淡淡的遗憾。

常见问题

《重荅刘和州》的作者和朝代是什么?

《重荅刘和州》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《重荅刘和州》主要写了什么?

这首诗是白居易回复刘禹锡的诗作,诗中表达了诗人自谦无出众之才,描述了自己随遇而安、自在游乐的生活场景,如与歌妓、僧人相伴赏景等,最后以吴王不解吟诗来感叹当时美好风景无人以诗相赏。

《重荅刘和州》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易任苏州刺史期间。刘禹锡曾有诗赠给白居易,白居易便写下这首诗作为回应。当时白居易在苏州任职,当地有着丰富的人文景观和自然景色,他在这样的环境中度过了一段闲适的时光,通过这首诗来表达自己的生活感受与心境。

《重荅刘和州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联中“分无佳丽敌西施,敢有文章替左司”,将自己与西施、自己的文章与刘禹锡进行对比,表现出诗人的自谦。 借景抒情 :颈联“花边妓引寻香径,月下僧留宿剑池”描绘了优美的风景和惬意的生活场景,借此抒发了诗人随遇而安、自得其乐的心境。 用典 :尾联提到“吴王”,借吴王不解吟诗,增添了诗歌的历史文化底蕴,也表达了诗人对美景无人以诗相赏的惋惜之情...