这首曲描绘了一个自称为“出家人”的强盗形象,讲述其居住环境、饮食喜好以及日常的强盗行径,展现出一种荒诞不羁的生活状态。
张子房圯桥进履・上小楼
家住在深山里头,好吃的是牛肉羊肉,闲来时打家截盗,剜墙□窟,盗马偷牛。
枪杆子,大闷棍,鹅卵石头,这的是俺出家人苦修争斗。
枪杆子,大闷棍,鹅卵石头,这的是俺出家人苦修争斗。
简要说明
逐句注释
- “家住在深山里头,好吃的是牛肉羊肉”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:表明居住在深山之中,喜爱食用牛肉和羊肉。
- “闲来时打家截盗,剜墙□窟,盗马偷牛”:
- 字词:“打家截盗”,指拦路抢劫;“剜墙□窟”,应是挖墙洞之意,此处□可能为缺字。
- 句意:空闲的时候就去拦路抢劫,挖墙洞入室盗窃,偷马偷牛。
- “枪杆子,大闷棍,鹅卵石头,这的是俺出家人苦修争斗”:
- 字词:“这的是”,意为“这就是”;“苦修争斗”,这里是一种反讽说法,正常“苦修”用于宗教修行,此处将强盗的恶行说成是“苦修争斗”。
- 句意:枪杆子、大闷棍、鹅卵石头,这些就是我这个所谓“出家人”争斗用的东西。
现代译文
我家住在深山里面,最喜欢吃的就是牛肉和羊肉。闲暇的时候就去打家劫舍,挖墙洞入室行窃,偷人家的马和牛。枪杆子、大闷棍还有鹅卵石头,这就是我这个“出家人”争斗的方式。
创作背景
李文蔚是元代杂剧作家。元代社会阶层复杂,社会秩序较为混乱。这首曲可能是其创作杂剧《张子房圯桥进履》中的一部分,通过塑造这样一个荒诞的“出家人”强盗形象,来反映当时社会的一些乱象,以喜剧或讽刺的手法增添戏剧的趣味性和表现力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 讽刺幽默:将强盗的恶行与“出家人”的身份相结合,以“苦修争斗”来形容强盗的抢劫行为,形成强烈的反差,具有浓厚的讽刺意味和幽默效果。
- 白描手法:用简洁直白的语言描绘出强盗的生活和行为,如“打家截盗,剜墙□窟,盗马偷牛”,生动形象地展现出强盗的形象特点。
- 语言特色:语言通俗易懂,使用了口语化的表达,如“这的是”等,具有浓郁的民间色彩,符合杂剧面向大众的特点。
- 人物塑造:成功塑造了一个另类的“出家人”形象,打破了人们对出家人的传统认知,使人物形象鲜明独特,给人留下深刻印象。