苏州柳

· 白居易

金谷园中黄袅娜,曲江亭畔碧婆娑。
老来处处游行遍,不似苏州柳最多。
絮扑白头条拂面,使君无计奈春何。

简要说明

这首诗围绕苏州的柳树展开,诗人先列举金谷园、曲江亭的柳,再突出苏州柳之多,最后写柳絮扑头、柳条拂面,表达了诗人面对暮春柳景时无可奈何的感慨。

逐句注释

  • “金谷园中黄袅娜,曲江亭畔碧婆娑”:
    • 字词:“金谷园”,西晋石崇的别墅,以景色优美著称;“袅娜”,形容草木柔弱细长的样子;“曲江亭”,位于唐长安城东南,是当时的游览胜地;“婆娑”,形容枝叶纷披的样子。
    • 句意:金谷园中的柳树枝条嫩黄、细长柔美,曲江亭畔的柳树绿叶纷披、姿态优美。
  • “老来处处游行遍,不似苏州柳最多”:
    • 字词:“遍”,同“遍”。
    • 句意:年老之后我游遍了各处地方,却没有一处像苏州的柳树这么多。
  • “絮扑白头条拂面,使君无计奈春何”:
    • 字词:“絮”,柳絮;“使君”,这里是诗人自称,唐代州郡长官称使君;“奈春何”,对春天无可奈何。
    • 句意:柳絮扑打着我花白的头发,柳条轻拂着我的脸颊,我这个地方长官也对这暮春之景毫无办法。

现代译文

金谷园里的柳丝嫩黄轻柔,
曲江亭畔的柳枝碧绿飘拂。
年老之后我游遍了四方,
却都比不上苏州柳树繁多。
柳絮扑上我斑白的头颅,
柳条轻拂着我的面庞,
我这个太守也对这春天无可奈何。

创作背景

白居易曾在苏州担任刺史。他一生宦游四方,见过许多地方的景色。在苏州任上,他被当地众多的柳树所触动,结合自己年老的心境,创作了这首诗。此诗大约创作于他在苏州任职期间,具体时间难以精确确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句先描绘金谷园和曲江亭畔的柳,然后在第三句用“不似”将其与苏州柳对比,突出苏州柳数量之多。
    • 借景抒情:最后两句通过描写柳絮扑头、柳条拂面的暮春之景,抒发了诗人面对春天流逝的无奈之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“老来处处游行遍”“使君无计奈春何”等语句,直白地表达出诗人的感受,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种暮春时节略带惆怅的意境。众多的柳树、纷飞的柳絮、飘拂的柳条,再加上诗人的白发,构成了一幅充满岁月沧桑感的画面,使读者能深切感受到诗人面对春光流逝和自身老去的无奈与感慨。

常见问题

《苏州柳》的作者和朝代是什么?

《苏州柳》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《苏州柳》主要写了什么?

这首诗围绕苏州的柳树展开,诗人先列举金谷园、曲江亭的柳,再突出苏州柳之多,最后写柳絮扑头、柳条拂面,表达了诗人面对暮春柳景时无可奈何的感慨。

《苏州柳》的创作背景是什么?

白居易曾在苏州担任刺史。他一生宦游四方,见过许多地方的景色。在苏州任上,他被当地众多的柳树所触动,结合自己年老的心境,创作了这首诗。此诗大约创作于他在苏州任职期间,具体时间难以精确确定。

《苏州柳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句先描绘金谷园和曲江亭畔的柳,然后在第三句用“不似”将其与苏州柳对比,突出苏州柳数量之多。 借景抒情 :最后两句通过描写柳絮扑头、柳条拂面的暮春之景,抒发了诗人面对春天流逝的无奈之情。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,如“老来处处游行遍”“使君无计奈春何”等语句,直白地表达出诗人的感受,具有浓厚的生活气息。 意境营造 :...