此诗描绘了诗人在病中逢寒食节时的所见所感。诗人因多病懒于出行,在风雨中度过了半个春天,通过描写薄暮的觱篥声、新晴后的秋千等场景,感慨时光流逝,唯有景物依旧,少年却年年更换,抒发了诗人对时光易逝的感慨。
病中多雨逢寒食
水国多阴常懒出,老夫饶病爱闲眠。
三旬卧度莺花月,一半春销风雨天。
薄暮何人吹觱篥,新晴几处缚秋千。
彩绳芳树长如旧,唯是年年换少年。
三旬卧度莺花月,一半春销风雨天。
薄暮何人吹觱篥,新晴几处缚秋千。
彩绳芳树长如旧,唯是年年换少年。
简要说明
逐句注释
- “水国多阴常懒出,老夫饶病爱闲眠”:
- 字词:“水国”,多水的地方;“懒”,同“懒”;“饶病”,多病。
- 句意:水乡常常阴天,我也总是懒得外出,我这老头多病,喜欢悠闲地睡觉。
- “三旬卧度莺花月,一半春销风雨天”:
- 字词:“三旬”,三十天;“莺花月”,指春天莺啼花开的美好时节;“销”,消逝。
- 句意:我卧床度过了这莺啼花开的三月,春天的一半时光就在风雨中消逝了。
- “薄暮何人吹觱篥,新晴几处缚秋千”:
- 字词:“薄暮”,傍晚;“觱篥”,一种管乐器;“秋千”,即秋千。
- 句意:傍晚时分不知是谁在吹觱篥,雨过天晴有几处地方在绑秋千。
- “彩绳芳树长如旧,唯是年年换少年”:
- 字词:“彩绳”,彩色的绳子,指秋千的绳子;“芳树”,芬芳的树木。
- 句意:彩色的绳子和芬芳的树木依旧和往年一样,只是每年荡秋千的少年都换了一批。
现代译文
水乡常常阴天,我懒得外出,
我这多病老头爱悠闲地睡眠。
三十天卧床度过莺啼花开的三月,
一半春光在风雨中悄然消散。
傍晚不知是谁吹起了觱篥,
雨过天晴几处绑起了秋千。
彩色的绳子和芬芳的树木依旧,
只是每年荡秋千的少年已更换。
创作背景
这首诗创作于白居易晚年时期。当时他生活在水乡,身体多病。寒食节是中国传统节日,有荡秋千等习俗。诗人在病中恰逢寒食节,看到周围的景象,触景生情,感慨时光的流逝和人事的变迁,于是写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将诗人病中卧床的慵懒状态与外面孩子们在寒食节荡秋千的热闹场景形成鲜明对比,突出了诗人内心的孤寂和对时光流逝的感慨。
- 借景抒情:通过描写薄暮的觱篥声、新晴后的秋千、彩绳芳树等景象,抒发了诗人对时光易逝、人事变迁的感慨,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“水国多阴常懒出,老夫饶病爱闲眠”等句,用简洁直白的语言描绘出诗人的生活状态,却蕴含着深沉的情感。
- 意境营造:诗中营造出一种落寞、惆怅的意境。从诗人病中懒于出行,到听到觱篥声、看到秋千,再到感慨彩绳芳树依旧而少年更换,整个画面充满了时光流转、物是人非的沧桑感,让读者深刻感受到诗人内心的感慨。
常见问题
《病中多雨逢寒食》的作者和朝代是什么?
《病中多雨逢寒食》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《病中多雨逢寒食》主要写了什么?
此诗描绘了诗人在病中逢寒食节时的所见所感。诗人因多病懒于出行,在风雨中度过了半个春天,通过描写薄暮的觱篥声、新晴后的秋千等场景,感慨时光流逝,唯有景物依旧,少年却年年更换,抒发了诗人对时光易逝的感慨。
《病中多雨逢寒食》的创作背景是什么?
这首诗创作于白居易晚年时期。当时他生活在水乡,身体多病。寒食节是中国传统节日,有荡秋千等习俗。诗人在病中恰逢寒食节,看到周围的景象,触景生情,感慨时光的流逝和人事的变迁,于是写下了这首诗。
《病中多雨逢寒食》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将诗人病中卧床的慵懒状态与外面孩子们在寒食节荡秋千的热闹场景形成鲜明对比,突出了诗人内心的孤寂和对时光流逝的感慨。 借景抒情 :通过描写薄暮的觱篥声、新晴后的秋千、彩绳芳树等景象,抒发了诗人对时光易逝、人事变迁的感慨,景中含情,情随景生。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,如“水国多阴常懒出,老夫饶病爱闲眠”等句,用简洁直白的语言...