酬微之开拆新楼初毕相报末联见戏之作

· 白居易

海山郁郁石棱棱,新豁高居正好登。
南临赡部三千界,东对蓬宫十二层。
报我楼成秋望月,把君诗读夜回灯。
无妨却有他心眼,妆点亭台即不能。

简要说明

这首诗是白居易酬答元稹的诗作。诗中描绘了新楼周边的壮丽景色,展现出开阔的视野。同时提及收到元稹关于新楼成的诗,表达了自己夜晚读诗的情景。最后以幽默的口吻回应元稹诗末的调侃,体现出二人之间的深厚情谊和轻松诙谐的互动。

逐句注释

  • “海山郁郁石棱棱,新豁高居正好登”:
    • 字词:“郁郁”,形容草木茂盛,这里形容山海景色的葱郁;“棱棱”,形容石头的峻峭。“豁”,开阔。
    • 句意:海边的山峦草木葱茏,石头峻峭挺拔,新建成的高高楼阁视野开阔,正适合登临远眺。
  • “南临赡部三千界,东对蓬宫十二层”:
    • 字词:“赡部”,即赡部洲,佛教认为四大部洲之一,这里代指广阔的世界;“蓬宫”,指蓬莱仙宫。
    • 句意:楼阁南面可以俯瞰广阔的世界,东面正对着如蓬莱仙宫般的层层叠叠的建筑。
  • “报我楼成秋望月,把君诗读夜回灯”:
    • 字词:“报”,告知;“回灯”,将灯拨亮。
    • 句意:你告知我新楼建成在秋天可以赏月,我在夜晚拨亮灯盏来读你的诗。
  • “无妨却有他心眼,妆点亭台即不能”:
    • 字词:“他心眼”,指其他的心思、想法;“妆点”,装饰。
    • 句意:我倒是有其他的心思和想法,不过要装饰亭台楼阁我可做不到。

现代译文

海边山峦葱茏石头峻峭,
新楼视野开阔正宜登高。
南面可览世间广阔天地,
东面相对蓬莱仙宫般高。
你报楼成秋夜可赏明月,
我在夜间读诗拨亮灯苗。
我虽有些别样心思想法,
装饰亭台楼阁却做不到。

创作背景

白居易和元稹是好友,二人常有诗歌唱和。此诗创作于元稹告知白居易新楼建成并写诗相报之后,具体时间应在新楼刚落成之际。当时二人可能都对新楼充满兴趣和期待,元稹以诗戏言,白居易便写此诗酬答。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“南临赡部三千界,东对蓬宫十二层”运用夸张和想象的手法,极言新楼视野之开阔,将现实中的楼阁与佛教的赡部洲、神话中的蓬莱仙宫联系起来,营造出奇幻宏大的意境。
    • 情景交融:前两联写景,描绘新楼周边景色,展现出开阔壮丽之景;后两联叙事抒情,通过读诗的情景和回应调侃的话语,将友情融入其中,景与情自然融合。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又不失生动活泼。如“无妨却有他心眼,妆点亭台即不能”以口语化的表达回应调侃,充满生活气息。
  • 意境营造:诗中通过对新楼周边景色的描写,营造出一种大气磅礴又带有奇幻色彩的意境。同时,读诗、回应调侃等情节的加入,又增添了温馨和谐的氛围,体现出诗人与友人之间真挚的情谊。

常见问题

《酬微之开拆新楼初毕相报末联见戏之作》的作者和朝代是什么?

《酬微之开拆新楼初毕相报末联见戏之作》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《酬微之开拆新楼初毕相报末联见戏之作》主要写了什么?

这首诗是白居易酬答元稹的诗作。诗中描绘了新楼周边的壮丽景色,展现出开阔的视野。同时提及收到元稹关于新楼成的诗,表达了自己夜晚读诗的情景。最后以幽默的口吻回应元稹诗末的调侃,体现出二人之间的深厚情谊和轻松诙谐的互动。

《酬微之开拆新楼初毕相报末联见戏之作》的创作背景是什么?

白居易和元稹是好友,二人常有诗歌唱和。此诗创作于元稹告知白居易新楼建成并写诗相报之后,具体时间应在新楼刚落成之际。当时二人可能都对新楼充满兴趣和期待,元稹以诗戏言,白居易便写此诗酬答。

《酬微之开拆新楼初毕相报末联见戏之作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与想象 :“南临赡部三千界,东对蓬宫十二层”运用夸张和想象的手法,极言新楼视野之开阔,将现实中的楼阁与佛教的赡部洲、神话中的蓬莱仙宫联系起来,营造出奇幻宏大的意境。 情景交融 :前两联写景,描绘新楼周边景色,展现出开阔壮丽之景;后两联叙事抒情,通过读诗的情景和回应调侃的话语,将友情融入其中,景与情自然融合。 语言特色 :语言平实自然,通俗易...