夜闻贾常州崔湖州茶山境会想羡欢宴因寄此诗

· 白居易

遥闻境会茶山夜,珠翠歌钟俱绕身。
盘下中分两州界,灯前合作一家春。
青娥遰舞应争妙,紫笋齐尝各鬬新。
自叹花时北窗下,蒲黄酒对病眠人。

简要说明

这首诗描绘了贾常州和崔湖州在茶山境会的欢宴场景,展现了宴会上歌舞升平、品尝新茶的热闹画面,同时表达了诗人自己在花时只能卧病北窗下,无缘参与盛会的感叹。

逐句注释

  • “遥闻境会茶山夜,珠翠歌钟俱绕身”:
    • 字词:“遥闻”,远远地听说;“珠翠”,指代佩戴珠宝首饰的歌女;“歌钟”,指歌唱和奏乐。
    • 句意:远远地听说在茶山夜晚举行盛会,歌女们和奏乐声都环绕在身旁。
  • “盘下中分两州界,灯前合作一家春”:
    • 字词:“盘下”,指宴席的桌面下;“中分”,中间分开;“合作”,共同营造。
    • 句意:宴席桌面下是常州和湖州的州界从中分开,但在灯光前大家共同营造出一片春日般的欢乐氛围。
  • “青娥遰舞应争妙,紫笋齐尝各鬬新”:
    • 字词:“青娥”,年轻美貌的女子,这里指歌女;“遰舞”,交替起舞;“紫笋”,一种名茶。
    • 句意:歌女们交替起舞,应该是在争相比谁的舞姿更美妙,大家一起品尝紫笋茶,各自比拼茶叶的新鲜。
  • “自叹花时北窗下,蒲黄酒对病眠人”:
    • 字词:“花时”,花开的时节;“蒲黄酒”,一种酒;“病眠人”,生病卧床的人,即诗人自己。
    • 句意:自己只能在花开时节独自在北窗下,面对蒲黄酒,做一个生病卧床的人而叹息。

现代译文

远远听闻在茶山夜晚举办盛会,
歌女和乐声都环绕在众人身旁。
宴席下分开了常州和湖州界限,
灯光中大家欢聚营造春日景象。
歌女交替起舞定在比谁更美妙,
一起品尝紫笋茶比拼着新鲜。
我只能在花开时独自卧北窗下,
对着蒲黄酒做个生病的可怜人。

创作背景

此诗创作于唐朝,白居易当时因病无法参加贾常州和崔湖州在茶山举办的盛会。贾常州和崔湖州分别是常州和湖州的地方长官,在当时的茶事活动中,两州交界的茶山是重要的茶叶产地,举办这样的境会可能是为了交流茶事、宴饮娱乐等。白居易听闻此事后,写下此诗表达自己的想羡与感叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前六句描绘茶山境会的欢宴场景,是诗人想象中的虚写,展现了热闹、欢快的氛围;后两句写自己花时卧病北窗下的情景,是实写,通过虚实对比,突出了诗人的落寞。
    • 对比衬托:将茶山境会的热闹欢腾与诗人自己卧病独处的冷清形成鲜明对比,更加强化了诗人无缘盛会的自叹之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,用简洁的文字生动地描绘出了宴会的热闹和自己的孤寂,如“珠翠歌钟”“青娥遰舞”等描写,形象地展现出宴会的奢华与欢快。
  • 意境营造:前半部分营造出一种热闹、欢快、充满活力的宴会意境,后半部分则营造出冷清、孤寂、伤感的意境,两种意境相互映衬,使诗歌情感更加丰富深沉,让读者深刻感受到诗人内心的复杂情绪。

常见问题

《夜闻贾常州崔湖州茶山境会想羡欢宴因寄此诗》的作者和朝代是什么?

《夜闻贾常州崔湖州茶山境会想羡欢宴因寄此诗》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《夜闻贾常州崔湖州茶山境会想羡欢宴因寄此诗》主要写了什么?

这首诗描绘了贾常州和崔湖州在茶山境会的欢宴场景,展现了宴会上歌舞升平、品尝新茶的热闹画面,同时表达了诗人自己在花时只能卧病北窗下,无缘参与盛会的感叹。

《夜闻贾常州崔湖州茶山境会想羡欢宴因寄此诗》的创作背景是什么?

此诗创作于唐朝,白居易当时因病无法参加贾常州和崔湖州在茶山举办的盛会。贾常州和崔湖州分别是常州和湖州的地方长官,在当时的茶事活动中,两州交界的茶山是重要的茶叶产地,举办这样的境会可能是为了交流茶事、宴饮娱乐等。白居易听闻此事后,写下此诗表达自己的想羡与感叹。

《夜闻贾常州崔湖州茶山境会想羡欢宴因寄此诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句描绘茶山境会的欢宴场景,是诗人想象中的虚写,展现了热闹、欢快的氛围;后两句写自己花时卧病北窗下的情景,是实写,通过虚实对比,突出了诗人的落寞。 对比衬托 :将茶山境会的热闹欢腾与诗人自己卧病独处的冷清形成鲜明对比,更加强化了诗人无缘盛会的自叹之情。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,用简洁的文字生动地描绘出了宴会的热闹和...