郡中闲独寄微之及崔湖州

· 白居易

少年宾旅非吾辈,晚岁簪缨束我身。
酒散更无同宿客,诗成长作独吟人。
苹洲会面知何日,镜水离心又一春。
两处也应相忆在,官高年长少情亲。

简要说明

这首诗是白居易写给好友元稹(微之)和崔玄亮(崔湖州)的,表达了诗人在仕途束缚下的孤独之感,以及对与友人重逢的期盼,同时感慨随着年龄增长和官职升迁,与友人的情谊虽在但相聚渐少。

逐句注释

  • “少年宾旅非吾辈,晚岁簪缨束我身”:
    • 字词:“宾旅”,指客居他乡之人;“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,这里代指官职。
    • 句意:年少时浪迹天涯、客居他乡不是我们这类人的选择,到了晚年却被官职束缚了自己。
  • “酒散更无同宿客,诗成长作独吟人”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:酒局散后再也没有可以同宿的客人,诗写成了也常常只能独自吟诵。
  • “苹洲会面知何日,镜水离心又一春”:
    • 字词:“苹洲”,泛指长满浮萍的水中小洲,这里可能是与友人约定或曾相聚之地;“镜水”,指镜湖,在今浙江绍兴,崔玄亮曾为湖州刺史,湖州靠近镜湖;“离心”,离情。
    • 句意:不知何时能在苹洲与你们会面,与你们分离又过了一个春天,离情更浓。
  • “两处也应相忆在,官高年长少情亲”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我们两地相隔,但应该都还相互惦记着,只是官职越来越高、年纪越来越大,相聚的机会变少,情谊虽在却少了亲昵相聚的时光。

现代译文

年少时我们就不是那漂泊天涯的人,
晚年却被官职紧紧束缚住了自身。
酒筵散后再无一同留宿的好友,
诗成之后常常只能独自来低吟。
不知何时才能在苹洲与你们相见,
与你们分离又过了一个春天,离情更深。
我们两地应该都还彼此把对方记挂,
只是官职渐高、年岁渐长,相聚亲昵少了几分。

创作背景

此诗创作于白居易为官时期。当时他仕途渐稳,但也感受到了官场的束缚。元稹和崔玄亮都是他的好友,三人感情深厚。随着各自官职的变动和年龄的增长,相聚的机会越来越少。白居易在郡中闲居时,心中涌起对友人的思念之情,于是写下这首诗寄给他们。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,“少年”与“晚岁”对比,年少时不受拘束,晚年却被官职束缚,突出了诗人仕途生活的无奈。
    • 直抒胸臆:如“酒散更无同宿客,诗成长作独吟人”直接表达了诗人的孤独寂寞;“两处也应相忆在,官高年长少情亲”直白地抒发了对友人的思念以及因现实因素相聚变少的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,以简洁的文字表达了真挚深沉的情感。如“酒散”“诗成”等日常化的表述,使读者能真切感受到诗人的生活状态和内心世界。
  • 意境营造:通过对自身生活场景(酒散后无人同宿、诗成后独自吟诵)和对与友人分离状态(不知何时相聚、又过一春)的描写,营造出一种孤独、惆怅、思念的意境,让读者能深刻体会到诗人在仕途羁绊下对友情的渴望和珍惜。

常见问题

《郡中闲独寄微之及崔湖州》的作者和朝代是什么?

《郡中闲独寄微之及崔湖州》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《郡中闲独寄微之及崔湖州》主要写了什么?

这首诗是白居易写给好友元稹(微之)和崔玄亮(崔湖州)的,表达了诗人在仕途束缚下的孤独之感,以及对与友人重逢的期盼,同时感慨随着年龄增长和官职升迁,与友人的情谊虽在但相聚渐少。

《郡中闲独寄微之及崔湖州》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易为官时期。当时他仕途渐稳,但也感受到了官场的束缚。元稹和崔玄亮都是他的好友,三人感情深厚。随着各自官职的变动和年龄的增长,相聚的机会越来越少。白居易在郡中闲居时,心中涌起对友人的思念之情,于是写下这首诗寄给他们。

《郡中闲独寄微之及崔湖州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,“少年”与“晚岁”对比,年少时不受拘束,晚年却被官职束缚,突出了诗人仕途生活的无奈。 直抒胸臆 :如“酒散更无同宿客,诗成长作独吟人”直接表达了诗人的孤独寂寞;“两处也应相忆在,官高年长少情亲”直白地抒发了对友人的思念以及因现实因素相聚变少的感慨。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,以简洁的文字表达了真挚深沉的情感...