诗无敌

张子房圯桥进履・上小楼

元代‌ · 李文蔚

家住在深日旷野,又无有东邻西舍,好吃的是野杏山桃,淡饭黄齑,竹笋茶叶。
俺那里人烟稀,鸟声绝,灯消火灭,伴了些树梢头晓星残月。

简要说明

这首曲描绘了主人公居住在偏远旷野的生活场景,展现了其简单质朴、远离尘世喧嚣的生活状态,流露出一种宁静、恬淡的情感。

逐句注释

  • “家住在深日旷野,又无有东邻西舍”:
    • 字词:“深日旷野”应是“深山旷野”之误,指荒僻偏远、人迹罕至的山野之地。
    • 句意:主人公居住在荒僻的山野,周围没有左邻右舍。
  • “好吃的是野杏山桃,淡饭黄齑,竹笋茶叶”:
    • 字词:“黄齑”,指腌菜,通常用白菜等腌制而成。
    • 句意:喜欢吃的食物是野杏、山桃,粗茶淡饭,还有竹笋和茶叶。
  • “俺那里人烟稀,鸟声绝,灯消火灭”:
    • 字词:“人烟稀”,指居住的人很少;“灯消火灭”,形容环境寂静,没有灯光。
    • 句意:主人公居住的地方人很少,连鸟叫声都听不到,周围一片寂静,没有灯火。
  • “伴了些树梢头晓星残月”:
    • 字词:“晓星残月”,清晨的星星和残缺的月亮。
    • 句意:陪伴主人公的只有树梢上的清晨星星和残缺的月亮。

现代译文

家住在荒僻的深山旷野,
周围没有左邻右舍。
喜欢吃的是野杏和山桃,
粗茶淡饭还有腌菜,
再加上竹笋和茶叶。
我住的地方人迹罕至,
连鸟叫声都听不到,
灯光熄灭,一片寂静。
陪伴我的只有树梢上
那清晨的星星和残缺的月亮。

创作背景

李文蔚是元代杂剧作家,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,社会动荡不安。在这样的背景下,一些文人作品会流露出对宁静、超脱生活的向往。这首曲具体创作时间不详,但可能反映了作者或作品中主人公对远离尘世纷扰、追求宁静生活的一种渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首曲用简洁直白的语言描绘生活场景,如“家住在深日旷野,又无有东邻西舍”“好吃的是野杏山桃,淡饭黄齑,竹笋茶叶”等,不加过多修饰,却生动地展现出主人公的生活状态。
    • 渲染氛围:通过描写“人烟稀,鸟声绝,灯消火灭”以及“树梢头晓星残月”,渲染出一种宁静、孤寂的氛围,强化了远离尘世的感觉。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,以朴实的语言表达出深刻的意境,让读者能真切感受到主人公所处环境的特点和生活的状态。
  • 意境营造:通过对居住环境、饮食以及周边景象的描写,营造出一种清冷、恬淡的意境,使读者仿佛置身于那偏远的山野之中,体会到主人公远离喧嚣、宁静自适的心境。