岁日家宴戏示弟侄等兼呈张侍御二十八丈殷判官二十三兄

· 白居易

弟妹妻孥小侄甥,娇痴弄我助欢情。
岁盏后推蓝尾酒,春盘先劝胶牙饧。
形骸潦到虽堪叹,骨肉团圆亦可荣。
犹有夸张少年处,笑呼张丈唤殷兄。

简要说明

这首诗描绘了白居易在家中与弟妹、妻孥、侄甥等家人举行岁日家宴的欢乐场景,展现了家人团聚的温馨氛围。诗人虽感慨自身形骸潦倒,但更珍视骨肉团圆的荣耀,同时还以与友人的亲切互动体现出自己尚存的少年意气。

逐句注释

  • “弟妹妻孥小侄甥,娇痴弄我助欢情”:
    • 字词:“妻孥”,妻子和儿女;“娇痴”,天真可爱。
    • 句意:家中的弟妹、妻子儿女、小侄甥们,一个个天真可爱地逗弄我,增添了宴会上的欢乐气氛。
  • “岁盏后推蓝尾酒,春盘先劝胶牙饧”:
    • 字词:“岁盏”,新年的酒杯;“蓝尾酒”,唐代宴饮时轮流敬酒,最后一杯称蓝尾酒;“春盘”,立春日吃的菜盘,多以生菜、果品等拼成;“胶牙饧”,一种黏性的糖。
    • 句意:在新年的宴会上,大家依次敬酒,最后轮到我喝蓝尾酒;先端上春盘,大家互相劝着吃胶牙饧。
  • “形骸潦倒虽堪叹,骨肉团圆亦可荣”:
    • 字词:“形骸”,人的形体;“潦倒”,颓丧、失意。
    • 句意:我如今形体颓丧、境遇失意,虽然值得叹息,但家人能够团圆相聚,也是一种荣耀。
  • “犹有夸张少年处,笑呼张丈唤殷兄”:
    • 字词:“夸张”,这里指活泼、放得开;“张丈”,指张侍御;“殷兄”,指殷判官。
    • 句意:我还像少年一样活泼放得开,笑着呼喊张侍御为张丈,称呼殷判官为殷兄。

现代译文

家中的弟妹、妻儿和小侄甥们,
天真可爱地逗弄我增添欢乐。
新年宴上轮流敬酒,我喝蓝尾酒,
先端上春盘,大家劝着吃胶牙饧。
我形体颓丧失意,虽让人叹息,
但骨肉团圆相聚也是一种荣耀。
我还保留着少年时的活泼劲儿,
笑着呼喊张丈,亲切唤着殷兄。

创作背景

这首诗创作于唐朝。具体创作时间不详,但从诗题“岁日家宴”可知,是在新年之际。白居易一生仕途有起有伏,此时或许他在经历一些人生波折后,处于一种虽境遇不算顺遂,但能与家人、友人相聚的状态。在岁日这个特殊的节日里,他与家人举行家宴,还想到了友人张侍御和殷判官,从而写下此诗记录这一温馨时刻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“形骸潦倒”的自身境遇与“骨肉团圆”的欢乐场景形成对比,突出了家人团聚带来的温暖和慰藉,使诗人对亲情的珍视更加鲜明。
    • 细节描写:“娇痴弄我助欢情”“岁盏后推蓝尾酒,春盘先劝胶牙饧”等句,通过对家人的神态动作以及宴会上具体活动的细节描写,生动地展现了家宴的欢乐氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息。如“笑呼张丈唤殷兄”,用直白的语言表现出诗人与友人之间亲密无间的关系,读来亲切自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、欢快的意境。从家人的娇痴可爱到宴会上的饮食活动,再到诗人与友人的互动,都让读者感受到新年家宴的热闹与亲情、友情的珍贵,体现出诗人在平淡生活中所获得的满足和快乐。

常见问题

《岁日家宴戏示弟侄等兼呈张侍御二十八丈殷判官二十三兄》的作者和朝代是什么?

《岁日家宴戏示弟侄等兼呈张侍御二十八丈殷判官二十三兄》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《岁日家宴戏示弟侄等兼呈张侍御二十八丈殷判官二十三兄》主要写了什么?

这首诗描绘了白居易在家中与弟妹、妻孥、侄甥等家人举行岁日家宴的欢乐场景,展现了家人团聚的温馨氛围。诗人虽感慨自身形骸潦倒,但更珍视骨肉团圆的荣耀,同时还以与友人的亲切互动体现出自己尚存的少年意气。

《岁日家宴戏示弟侄等兼呈张侍御二十八丈殷判官二十三兄》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐朝。具体创作时间不详,但从诗题“岁日家宴”可知,是在新年之际。白居易一生仕途有起有伏,此时或许他在经历一些人生波折后,处于一种虽境遇不算顺遂,但能与家人、友人相聚的状态。在岁日这个特殊的节日里,他与家人举行家宴,还想到了友人张侍御和殷判官,从而写下此诗记录这一温馨时刻。

《岁日家宴戏示弟侄等兼呈张侍御二十八丈殷判官二十三兄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“形骸潦倒”的自身境遇与“骨肉团圆”的欢乐场景形成对比,突出了家人团聚带来的温暖和慰藉,使诗人对亲情的珍视更加鲜明。 细节描写 :“娇痴弄我助欢情”“岁盏后推蓝尾酒,春盘先劝胶牙饧”等句,通过对家人的神态动作以及宴会上具体活动的细节描写,生动地展现了家宴的欢乐氛围。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息。如“笑呼张丈唤殷兄...