岁暮寄微之三首 三

· 白居易

白头岁暮苦相思,除却悲吟无可为。
枕上从妨一夜睡,灯前读尽十年诗。
龙钟校正骑驴日,憔悴通江司马时。
若并如今是全活,纡朱拖紫且开眉。

简要说明

这首诗是白居易岁暮之际寄给好友元稹的作品,表达了诗人在暮年对友人的苦苦思念之情。诗中回顾了两人不同时期的坎坷经历,最后以若能保全性命便应乐观豁达的感慨作结,体现出一种历经沧桑后的达观态度。

逐句注释

  • “白头岁暮苦相思,除却悲吟无可为”:
    • 字词:“白头”,指年老;“岁暮”,年末;“悲吟”,悲伤地吟诗。
    • 句意:年老的年末,我苦苦地思念着你,除了悲伤地吟诗,实在没有别的办法来排解这份思念。
  • “枕上从妨一夜睡,灯前读尽十年诗”:
    • 字词:“从妨”,从而妨碍;“十年诗”,指两人十年来相互唱和的诗作。
    • 句意:因为思念你,躺在床上一夜都难以入眠;在灯前把我们十年来相互唱和的诗都读了一遍。
  • “龙钟校正骑驴日,憔悴通江司马时”:
    • 字词:“龙钟”,行动不灵便的样子;“校正”,指元稹曾担任过秘书省校书郎一职;“憔悴”,同“憔悴”;“通江司马”,指元稹被贬为通州司马。
    • 句意:回想起你当年担任校书郎时骑着驴子、老态龙钟的样子,还有我被贬为江州司马时憔悴不堪的情形。
  • “若并如今是全活,纡朱拖紫且开眉”:
    • 字词:“全活”,保全性命;“纡朱拖紫”,指身佩朱绶、紫绶,象征高官显爵。
    • 句意:如果我们两人如今都还能保全性命,那么即便身处高位,也应该放宽心怀,开心起来。

现代译文

年老的年末,我苦苦把你思念,
除了悲吟,实在不知该怎么办。
躺在床上,思念让我一夜无眠,
灯前我读遍了十年唱和诗篇。
忆当年你校书郎时骑驴蹒跚,
也记得我被贬江州憔悴不堪。
若我们如今都还能保全性命,
即便身居高位也应舒展眉间。

创作背景

白居易和元稹是挚友,二人一生相互唱和,情谊深厚。这首诗创作于岁暮之际,具体时间难以精确考证。当时两人都已步入暮年,且都历经仕途坎坷,有过被贬的经历。在年末这个特殊的时间节点,白居易对元稹的思念愈发浓烈,于是写下此诗寄给元稹,表达自己的情感,同时回顾两人共同的经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有眼前因思念而夜不能寐、灯前读诗的实景描写,又有对过去两人坎坷经历的虚写回忆,虚实相生,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
    • 对比衬托:将过去两人的“龙钟”“憔悴”与如今若“全活”的情况进行对比,突出了历经磨难后仍能保全性命的不易,进而衬托出诗人达观的心态。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的文字表达出深厚的情感。如“白头岁暮苦相思”“枕上从妨一夜睡”等句,直白地倾诉了思念之情,毫无雕琢之感。
  • 意境营造:通过对岁暮、灯前、枕上等场景的描写,营造出一种孤寂、伤感的氛围。同时,回忆过去的坎坷经历,又增添了几分沧桑感。而结尾处的达观之语,使整首诗在伤感中又透露出一丝乐观,意境丰富而深沉。

常见问题

《岁暮寄微之三首 三》的作者和朝代是什么?

《岁暮寄微之三首 三》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《岁暮寄微之三首 三》主要写了什么?

这首诗是白居易岁暮之际寄给好友元稹的作品,表达了诗人在暮年对友人的苦苦思念之情。诗中回顾了两人不同时期的坎坷经历,最后以若能保全性命便应乐观豁达的感慨作结,体现出一种历经沧桑后的达观态度。

《岁暮寄微之三首 三》的创作背景是什么?

白居易和元稹是挚友,二人一生相互唱和,情谊深厚。这首诗创作于岁暮之际,具体时间难以精确考证。当时两人都已步入暮年,且都历经仕途坎坷,有过被贬的经历。在年末这个特殊的时间节点,白居易对元稹的思念愈发浓烈,于是写下此诗寄给元稹,表达自己的情感,同时回顾两人共同的经历。

《岁暮寄微之三首 三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有眼前因思念而夜不能寐、灯前读诗的实景描写,又有对过去两人坎坷经历的虚写回忆,虚实相生,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。 对比衬托 :将过去两人的“龙钟”“憔悴”与如今若“全活”的情况进行对比,突出了历经磨难后仍能保全性命的不易,进而衬托出诗人达观的心态。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以平实的文字表达出深厚的情感。...