岁暮寄微之三首 一

· 白居易

微之别久能无叹,知退书稀岂免愁。
甲子百年过半后,光阴一岁欲终头。
池水晓合胶船底,楼雪晴销露瓦沟。
自觉欢情随日减,苏州心不及杭州。

简要说明

这首诗是白居易岁暮之际寄给好友元稹(微之)的作品,表达了对友人的思念与牵挂,感慨时光流逝过半,同时描绘了岁暮冬景,抒发了自身欢情渐减、心境变化的感慨。

逐句注释

  • “微之别久能无叹,知退书稀岂免愁”:
    • 字词:“微之”,元稹的字;“知退”,是诗人好友李绅的字;“叹”,同“叹”。
    • 句意:和微之分别已久,怎么能没有感叹呢;知退的书信稀少,又怎能免去忧愁。
  • “甲子百年过半后,光阴一岁欲终头”:
    • 字词:“甲子”,干支纪年法中一个循环为六十年,这里代指时间、人生;“过半”,指已过五十岁。
    • 句意:人生百年已经过半,一年的光阴也快要到尽头了。
  • “池水晓合胶船底,楼雪晴销露瓦沟”:
    • 字词:“晓合”,早晨结冰;“胶”,粘连;“销”,同“消”,融化。
    • 句意:早晨池水解冻后又结冰,粘连住了船底;楼上的积雪在晴天时融化,露出了瓦沟。
  • “自觉欢情随日减,苏州心不及杭州”:
    • 字词:“欢情”,欢乐的情绪;“苏州”,此时白居易任苏州刺史;“杭州”,此前白居易曾任杭州刺史。
    • 句意:自己感觉欢乐的情绪随着日子一天天减少,在苏州任职时的心境比不上在杭州时。

现代译文

和微之分别这么久,怎能没有感叹;
知退书信稀少,难免心中忧愁。
人生百年已然过半,一年光阴也将到头。
早晨池水结冰粘连船底,
晴天楼上积雪融化露出瓦沟。
自觉欢乐的情绪随时间消减,
在苏州时的心境不如在杭州。

创作背景

此诗创作于唐文宗宝历元年(825 年)冬,当时白居易任苏州刺史。他与元稹(微之)、李绅(知退)都是好友,分别已久且书信往来渐少。此时诗人已过五十,感慨人生过半,在岁暮之际,看到冬日景象,心中涌起对友人的思念和对时光流逝的感慨,于是写下此诗寄给元稹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对与友人分别、书信稀少的情感抒发,又有对岁暮冬景“池水晓合胶船底,楼雪晴销露瓦沟”的描写,将内心的感慨融入到自然景象之中,使情感表达更加深沉含蓄。
    • 对比:尾联将在苏州的心境和在杭州时进行对比,突出了诗人此时欢情渐减、心境变化的状态,增强了诗歌的情感力度。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字表达出深厚的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:通过对岁暮冬景的描绘,营造出一种清冷、孤寂的意境,与诗人内心对时光流逝的感慨、对友人的思念以及自身心境的变化相契合,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《岁暮寄微之三首 一》的作者和朝代是什么?

《岁暮寄微之三首 一》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《岁暮寄微之三首 一》主要写了什么?

这首诗是白居易岁暮之际寄给好友元稹(微之)的作品,表达了对友人的思念与牵挂,感慨时光流逝过半,同时描绘了岁暮冬景,抒发了自身欢情渐减、心境变化的感慨。

《岁暮寄微之三首 一》的创作背景是什么?

此诗创作于唐文宗宝历元年(825 年)冬,当时白居易任苏州刺史。他与元稹(微之)、李绅(知退)都是好友,分别已久且书信往来渐少。此时诗人已过五十,感慨人生过半,在岁暮之际,看到冬日景象,心中涌起对友人的思念和对时光流逝的感慨,于是写下此诗寄给元稹。

《岁暮寄微之三首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对与友人分别、书信稀少的情感抒发,又有对岁暮冬景“池水晓合胶船底,楼雪晴销露瓦沟”的描写,将内心的感慨融入到自然景象之中,使情感表达更加深沉含蓄。 对比 :尾联将在苏州的心境和在杭州时进行对比,突出了诗人此时欢情渐减、心境变化的状态,增强了诗歌的情感力度。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字表达出深厚的情感,体...