酬刘和州戏赠

· 白居易

钱唐山水接苏台,两地褰帷愧不才。
政事素无争学得,风情旧有且将来。
双蛾解珮啼相送,五马鸣珂笑却回。
不似刘郎无景行,长抛春恨在天台。

简要说明

这首诗是白居易酬答刘禹锡的戏赠之作。诗中先提及两人任职之地的地理关联,表达自谦,接着对比政事与风情,描述送别场景,最后用典故戏说刘禹锡,整体情感轻松诙谐,体现了二人之间友好的互动。

逐句注释

  • “钱唐山水接苏台,两地褰帷愧不才”:
    • 字词:“钱唐”,今杭州;“苏台”,今苏州;“褰帷”,撩起帷幕,指地方官视察民情;“愧”,同“愧”。
    • 句意:杭州的山水与苏州相连,我和你在两地为官,我惭愧自己没有才能。
  • “政事素无争学得,风情旧有且将来”:
    • 字词:“素”,向来;“风情”,指风雅之情趣。
    • 句意:政事方面向来没有什么值得学习的地方,不过我旧有的风雅情趣还可以保留下来。
  • “双蛾解珮啼相送,五马鸣珂笑却回”:
    • 字词:“双蛾”,指美女;“解珮”,解下玉佩,是古代女子赠别的一种方式;“五马”,汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,后来用“五马”代指太守;“鸣珂”,马勒上的珂饰发出声响。
    • 句意:美女们解下玉佩哭泣着相送,我坐着五马之车,马铃作响,笑着返回。
  • “不似刘郎无景行,长抛春恨在天台”:
    • 字词:“景行”,高尚的德行;“天台”,用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故。
    • 句意:不像你刘郎没有高尚的德行,长久地在天台留下春恨。

现代译文

杭州的山水与苏州相连,
我们在两地为官,我惭愧自己没才干。
政事上向来没什么可学之处,
旧日的风雅情趣我还能保留一番。
美女解下玉佩哭泣着为我送别,
我坐着五马之车,马铃作响笑着回返。
不像你刘郎没有高尚德行,
长久地在天台留下春恨一段。

创作背景

白居易和刘禹锡是好友,二人都曾在地方任职。这首诗是白居易回应刘禹锡的戏赠诗而作。当时两人分别在杭州和苏州为官,他们之间常有诗歌唱和,以此来交流情感、分享生活,此诗体现了他们在交往中的幽默与调侃。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗的尾联运用了刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性,以调侃的方式戏说刘禹锡,体现了二人之间的亲密关系。
    • 对比:“政事素无争学得,风情旧有且将来”将政事与风情进行对比,突出自己在不同方面的特点,也使诗歌内容更丰富。
  • 语言特色:语言轻松幽默,如“不似刘郎无景行,长抛春恨在天台”带有明显的调侃意味,符合两人戏赠的情境,体现了诗歌的诙谐风格。
  • 情感表达:整首诗情感真挚且轻松,通过诗句展现出诗人与刘禹锡之间深厚的友谊,在戏赠中流露出对彼此的关心和友好。

常见问题

《酬刘和州戏赠》的作者和朝代是什么?

《酬刘和州戏赠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《酬刘和州戏赠》主要写了什么?

这首诗是白居易酬答刘禹锡的戏赠之作。诗中先提及两人任职之地的地理关联,表达自谦,接着对比政事与风情,描述送别场景,最后用典故戏说刘禹锡,整体情感轻松诙谐,体现了二人之间友好的互动。

《酬刘和州戏赠》的创作背景是什么?

白居易和刘禹锡是好友,二人都曾在地方任职。这首诗是白居易回应刘禹锡的戏赠诗而作。当时两人分别在杭州和苏州为官,他们之间常有诗歌唱和,以此来交流情感、分享生活,此诗体现了他们在交往中的幽默与调侃。

《酬刘和州戏赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗的尾联运用了刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性,以调侃的方式戏说刘禹锡,体现了二人之间的亲密关系。 对比 :“政事素无争学得,风情旧有且将来”将政事与风情进行对比,突出自己在不同方面的特点,也使诗歌内容更丰富。 语言特色 :语言轻松幽默,如“不似刘郎无景行,长抛春恨在天台”带有明显的调侃意味,符合两人戏赠的情...