西楼喜雪命宴

· 白居易

宿云黄惨淡,晓雪白飘飖。
散面遮槐市,堆花压柳桥。
四郊铺缟素,万室甃琼瑶。
银榼携桑落,金炉上丽谯。
光迎舞妓动,寒近醉人销。
歌乐虽盈耳,惭无五袴谣。

简要说明

此诗描绘了西楼喜逢下雪的景象,先细致描写雪景,展现出雪后银装素裹的世界,接着描述在西楼设宴请客,有美酒相伴、舞妓歌舞的热闹场景。最后诗人表达了自己虽置身歌乐之中,却惭愧没有让百姓唱出赞颂自己政绩的歌谣,流露出对自身政绩的反思。

逐句注释

  • “宿云黄惨淡,晓雪白飘飖”:
    • 字词:“宿云”,昨夜的云;“惨淡”,暗淡无光;“飘飖”,随风飞扬。
    • 句意:昨夜的云色昏黄暗淡,清晨的雪花在空中随风飘扬。
  • “散面遮槐市,堆花压柳桥”:
    • 字词:“散面”,把雪比作散开的面粉;“槐市”,汉代长安读书人聚集贸易的地方,后泛指学宫、学舍;“堆花”,把雪比作堆积的花朵。
    • 句意:如散面般的雪花遮住了学舍,像堆积花朵一样的雪压在柳桥上。
  • “四郊铺缟素,万室甃琼瑶”:
    • 字词:“四郊”,城市周围的地区;“缟素”,白色的绢帛,这里形容雪覆盖的样子;“万室”,千家万户;“甃”,用砖砌;“琼瑶”,美玉,这里形容雪的洁白。
    • 句意:城市四周的郊外都铺上了白色的雪,千家万户好像都用美玉砌成。
  • “银榼携桑落,金炉上丽谯”:
    • 字词:“银榼”,银质的酒器;“桑落”,美酒名;“金炉”,铜制的香炉;“丽谯”,高楼,这里指西楼。
    • 句意:带着盛着桑落酒的银酒器,铜制的香炉也被搬到了西楼之上。
  • “光迎舞妓动,寒近醉人销”:
    • 字词:“光”,指雪的光亮;“销”,消散。
    • 句意:雪的光亮随着舞妓的舞动而闪动,寒意因为醉人的酒意而消散。
  • “歌乐虽盈耳,惭无五袴谣”:
    • 字词:“歌乐”,歌声和音乐;“五袴谣”,汉代廉吏廉范做蜀郡太守时,废除禁止百姓夜间工作的旧制,百姓因而生活富足,作歌唱道:“廉叔度,来何暮?不禁火,民安作。平生无襦今五袴。”后用“五袴谣”作为对地方官政绩的称颂。
    • 句意:虽然歌声和音乐充满耳边,但我惭愧没有让百姓唱出赞颂我政绩的歌谣。

现代译文

昨夜的云色昏黄又暗淡,
清晨的雪花在空中飘旋。
如散面的雪遮住了学舍,
似堆花的雪压在柳桥边。
城市四周郊外银装素裹,
千家万户宛如美玉砌建。
带着银酒器装着桑落酒,
铜香炉也被搬到了西楼。
雪光伴着舞妓轻盈舞动,
寒意被醉人酒意所驱走。
歌声音乐虽在耳边盈绕,
我却惭愧无百姓的赞讴。

创作背景

白居易在任地方官期间,重视民生,关心百姓疾苦。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在某一地方任职时所作。当时下雪,他在西楼设宴,看到雪景的美丽和宴会上的热闹,联想到自己的为官之责,从而写下此诗表达对自身政绩的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“散面遮槐市,堆花压柳桥”将雪比作散面和堆积的花朵,形象地描绘出雪的形态;“四郊铺缟素,万室甃琼瑶”把雪覆盖的四郊比作铺了白色的绢帛,千家万户比作美玉砌成,生动展现出雪后的洁白景象。
    • 情景交融:前六句写景,描绘了雪景的美丽和壮观,为后面设宴的场景营造了氛围。后六句写宴会上的情景,最后由眼前的歌乐之景引发对自身政绩的感慨,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精准,如“惨淡”“飘飖”等词,准确地描绘出云的状态和雪的动态。同时,诗中使用的“槐市”“五袴谣”等典故,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:通过对雪景和宴会场景的描写,营造出一种既美丽壮观又热闹欢快的意境。但结尾处诗人的感慨又使整首诗的意境增添了一份深沉和思考,体现出诗人作为地方官的责任感和对自身的反思。

常见问题

《西楼喜雪命宴》的作者和朝代是什么?

《西楼喜雪命宴》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《西楼喜雪命宴》主要写了什么?

此诗描绘了西楼喜逢下雪的景象,先细致描写雪景,展现出雪后银装素裹的世界,接着描述在西楼设宴请客,有美酒相伴、舞妓歌舞的热闹场景。最后诗人表达了自己虽置身歌乐之中,却惭愧没有让百姓唱出赞颂自己政绩的歌谣,流露出对自身政绩的反思。

《西楼喜雪命宴》的创作背景是什么?

白居易在任地方官期间,重视民生,关心百姓疾苦。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在某一地方任职时所作。当时下雪,他在西楼设宴,看到雪景的美丽和宴会上的热闹,联想到自己的为官之责,从而写下此诗表达对自身政绩的思考。

《西楼喜雪命宴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“散面遮槐市,堆花压柳桥”将雪比作散面和堆积的花朵,形象地描绘出雪的形态;“四郊铺缟素,万室甃琼瑶”把雪覆盖的四郊比作铺了白色的绢帛,千家万户比作美玉砌成,生动展现出雪后的洁白景象。 情景交融 :前六句写景,描绘了雪景的美丽和壮观,为后面设宴的场景营造了氛围。后六句写宴会上的情景,最后由眼前的歌乐之景引发对自身政绩的...