这首诗是白居易对自身身份转变的感慨之作。诗人从昔日的羁游子变为如今朱门中的官员,享受着优厚的待遇。但他并未忘记曾经的艰辛和生活困苦之人,表达了对贫苦者的怜悯之情,最后还想着以歌酒温暖新馆中来来往往的旅人。
题新馆
曾为白社羁游子,今作朱门醉饱身。
十万户州尤觉贵,二千石禄敢言贫。
重裘每念单衣士,兼味尝思旅食人。
新馆寒来多少客,欲回歌酒暖风尘。
十万户州尤觉贵,二千石禄敢言贫。
重裘每念单衣士,兼味尝思旅食人。
新馆寒来多少客,欲回歌酒暖风尘。
简要说明
逐句注释
- “曾为白社羁游子,今作朱门醉饱身”:
- 字词:“白社”,一般指平民居住之地;“羁游子”,漂泊在外的人;“朱门”,指富贵人家,这里代指官场。
- 句意:曾经是在平民之地漂泊的游子,如今成了在富贵人家中醉饱享乐的人。
- “十万户州尤觉贵,二千石禄敢言贫”:
- 字词:“十万户州”,指人口众多的大州,这里表示诗人所任职之地;“二千石禄”,汉代郡守俸禄为二千石,后世以此代指官员俸禄。
- 句意:治理着十万户人口的大州,更觉地位尊贵,拿着丰厚的俸禄,哪敢说自己贫穷呢。
- “重裘每念单衣士,兼味尝思旅食人”:
- 字词:“重裘”,厚厚的皮衣;“单衣士”,穿着单薄衣服的人;“兼味”,多种菜肴;“旅食人”,旅途漂泊、缺衣少食的人。
- 句意:每当穿着厚厚的皮衣时,就会想到那些穿着单薄衣服的人;品尝着多种菜肴时,就会想起旅途漂泊、缺衣少食的人。
- “新馆寒来多少客,欲回歌酒暖风尘”:
- 字词:“新馆”,新的馆舍;“回”,安排、提供;“风尘”,指旅途的辛劳。
- 句意:寒冷的时节,新馆来了多少客人啊,我想安排歌酒来温暖他们旅途的辛劳。
现代译文
曾经我是在平民之地漂泊的游子,
如今却成了在富贵官场醉饱之人。
治理着十万户人口的大州更显尊贵,
拿着丰厚俸禄怎敢说自己贫穷。
穿着厚厚的皮衣总想起穿单衣的人,
品尝多样菜肴时会念及旅途的旅人。
寒冷时节新馆来了多少客人啊,
我想安排歌酒温暖他们旅途的风尘。
创作背景
此诗创作于白居易为官时期。白居易一生历经宦海沉浮,早年生活贫困,四处漂泊。后来在官场有所作为,担任了一定的官职。这首诗反映了他在身份转变后的心境,既有对自己地位变化的感慨,也体现出他作为官员的责任感和对百姓的关怀。具体创作时间可能是他在某个州任职期间,看到新馆迎来送往的客人,由此引发了内心的感慨而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,如“曾为白社羁游子,今作朱门醉饱身”,将过去的漂泊贫苦与现在的富贵安逸进行对比,突出了诗人身份的巨大转变,引发读者对人生变化的思考。
- 联想:“重裘每念单衣士,兼味尝思旅食人”,诗人由自己的优渥生活联想到贫苦之人的艰难处境,这种联想使诗歌的情感更加深沉,体现出诗人的同情心和社会责任感。
- 语言特色:语言直白易懂,用朴素的文字表达真挚的情感。没有华丽的辞藻堆砌,但却能真切地传达出诗人内心的感受,如“敢言贫”“欲回歌酒暖风尘”等语句,简洁而有力。
- 情感表达:整首诗情感丰富且有层次。先是感慨自身境遇的变化,接着表达对贫苦者的怜悯,最后落实到具体的行动上,即想用歌酒温暖旅人,使情感由抽象的感慨变为具体的关怀,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《题新馆》的作者和朝代是什么?
《题新馆》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《题新馆》主要写了什么?
这首诗是白居易对自身身份转变的感慨之作。诗人从昔日的羁游子变为如今朱门中的官员,享受着优厚的待遇。但他并未忘记曾经的艰辛和生活困苦之人,表达了对贫苦者的怜悯之情,最后还想着以歌酒温暖新馆中来来往往的旅人。
《题新馆》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易为官时期。白居易一生历经宦海沉浮,早年生活贫困,四处漂泊。后来在官场有所作为,担任了一定的官职。这首诗反映了他在身份转变后的心境,既有对自己地位变化的感慨,也体现出他作为官员的责任感和对百姓的关怀。具体创作时间可能是他在某个州任职期间,看到新馆迎来送往的客人,由此引发了内心的感慨而创作。
《题新馆》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,如“曾为白社羁游子,今作朱门醉饱身”,将过去的漂泊贫苦与现在的富贵安逸进行对比,突出了诗人身份的巨大转变,引发读者对人生变化的思考。 联想 :“重裘每念单衣士,兼味尝思旅食人”,诗人由自己的优渥生活联想到贫苦之人的艰难处境,这种联想使诗歌的情感更加深沉,体现出诗人的同情心和社会责任感。 语言特色 :语言直白易懂...