拣贡橘书情

· 白居易

洞庭贡橘拣宜精,太守勤王请自行。
珠颗形容随日长,琼浆气味得霜成。
登山敢惜驽骀力,望阙难伸蝼蚁情。
疏贱无由亲跪献,愿凭朱实表丹诚。

简要说明

这首诗围绕挑选贡橘一事展开,表达了诗人身为太守亲自参与挑选贡橘以尽勤王之心,虽因自身地位疏贱无法亲自跪献,但希望凭借贡橘来表达自己对朝廷的赤诚忠心。

逐句注释

  • “洞庭贡橘拣宜精,太守勤王请自行”:
    • 字词:“拣”,挑选;“勤王”,为君主尽力。
    • 句意:洞庭湖的贡橘挑选应该精细,身为太守为君主效力,请求亲自去挑选。
  • “珠颗形容随日长,琼浆气味得霜成”:
    • 字词:“珠颗”,形容橘子像珍珠般圆润;“琼浆”,指橘子的汁液如琼玉之浆。
    • 句意:橘子如珍珠般的外形随着时间一天天长大,它如琼浆般的气味经过霜打才形成。
  • “登山敢惜驽骀力,望阙难伸蝼蚁情”:
    • 字词:“驽骀”,指能力低下的马,这里是诗人自谦;“阙”,指皇宫;“蝼蚁情”,像蝼蚁般微小的臣子之情。
    • 句意:为了挑选贡橘登山,怎敢吝惜自己这微小的能力;望着皇宫,却难以表达自己如蝼蚁般微小臣子的忠心。
  • “疏贱无由亲跪献,愿凭朱实表丹诚”:
    • 字词:“疏贱”,指自己地位低下;“朱实”,红色的果实,即橘子;“丹诚”,赤诚之心。
    • 句意:我地位低下没有机会亲自跪着献上贡橘,希望凭借这红色的橘子来表达我对朝廷的赤诚忠心。

现代译文

洞庭湖的贡橘挑选必须精细,
身为太守我为君主效力愿亲自操办。
橘子如珍珠般的模样随日子长大,
经霜后它如琼浆般的气味才形成。
登山挑选贡橘我怎敢吝惜自身微力,
望着皇宫却难表我这微小臣子之情。
我地位低下没机会亲自跪献贡橘,
只希望凭这红橘表达我一片赤诚。

创作背景

此诗是白居易任苏州刺史时所作。唐朝时,各地有向朝廷进贡特产的惯例,苏州的洞庭橘是重要贡品之一。白居易作为地方官员,为表对朝廷的忠诚,亲自参与贡橘的挑选工作,并写下此诗表达自己的心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借贡橘这一事物,将自己对朝廷的赤诚忠心寄托其中,希望通过精心挑选的贡橘来传达自己的心意。
    • 对比:“驽骀力”与“蝼蚁情”形成对比,强调自己虽能力微小、地位低下,但依然怀有强烈的勤王之心和对朝廷的忠诚。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂。如“珠颗形容随日长,琼浆气味得霜成”用简洁的语言生动地描绘出橘子的生长和成熟过程,形象而贴切。
  • 意境营造:诗中描绘了诗人登山挑选贡橘、望着皇宫难以表达忠心的情景,营造出一种虽自身渺小但忠心可鉴的意境,使读者能感受到诗人那份真诚而执着的情感。

常见问题

《拣贡橘书情》的作者和朝代是什么?

《拣贡橘书情》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《拣贡橘书情》主要写了什么?

这首诗围绕挑选贡橘一事展开,表达了诗人身为太守亲自参与挑选贡橘以尽勤王之心,虽因自身地位疏贱无法亲自跪献,但希望凭借贡橘来表达自己对朝廷的赤诚忠心。

《拣贡橘书情》的创作背景是什么?

此诗是白居易任苏州刺史时所作。唐朝时,各地有向朝廷进贡特产的惯例,苏州的洞庭橘是重要贡品之一。白居易作为地方官员,为表对朝廷的忠诚,亲自参与贡橘的挑选工作,并写下此诗表达自己的心意。

《拣贡橘书情》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借贡橘这一事物,将自己对朝廷的赤诚忠心寄托其中,希望通过精心挑选的贡橘来传达自己的心意。 对比 :“驽骀力”与“蝼蚁情”形成对比,强调自己虽能力微小、地位低下,但依然怀有强烈的勤王之心和对朝廷的忠诚。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂。如“珠颗形容随日长,琼浆气味得霜成”用简洁的语言生动地描绘出橘子的生长和成熟过程,形象而贴切...