早发赴洞庭舟中作

· 白居易

阊门曙色欲苍苍,星月高低宿水光。
櫂举影摇灯烛动,舟移声拽管弦长。
渐看海树红生日,遥见包山白带霜。
出郭已行十五里,唯消一曲慢霓裳。

简要说明

此诗描绘了诗人清晨乘船前往洞庭途中的所见所闻,展现了从出发时天色未明到逐渐天亮的过程中景色的变化,表达了诗人在旅途中闲适、愉悦的心情。

逐句注释

  • “阊门曙色欲苍苍,星月高低宿水光”:
    • 字词:“阊门”,苏州城西门;“曙色”,黎明时的天色;“宿”,停留,这里指星月的影子倒映在水面。
    • 句意:阊门处黎明的天色渐渐变得苍茫,星月高低错落,它们的影子倒映在水面上。
  • “櫂举影摇灯烛动,舟移声拽管弦长”:
    • 字词:“櫂”,船桨;“拽”,拖曳,这里指船移动时仿佛拖着管弦乐声。
    • 句意:船桨划动,水中灯烛的影子摇晃不定,船只前行,好像拖着悠长的管弦乐声。
  • “渐看海树红生日,遥见包山白带霜”:
    • 字词:“海树”,指湖边的树木;“包山”,太湖中的岛屿,又称洞庭西山。
    • 句意:渐渐看到湖边的树木上方红日升起,远远望见包山被霜雪覆盖,像系着白色的带子。
  • “出郭已行十五里,唯消一曲慢霓裳”:
    • 字词:“郭”,外城;“慢霓裳”,指《霓裳羽衣曲》的慢板。
    • 句意:出了外城已经行驶了十五里路,这一路行程只听一曲《霓裳羽衣曲》的慢板就轻松度过了。

现代译文

阊门的天色渐渐透出苍茫的曙光,
星月高低错落倒映在波光之上。
船桨划动灯烛的影子摇晃不停,
船只前行似拖着悠长管弦声响。
渐渐看见湖边树木上红日初升,
远远瞧见包山好似裹着白秋霜。
出了外城已经行驶了十五里路,
一曲《霓裳羽衣》慢板悠然消时光。

创作背景

这首诗是白居易在苏州刺史任上所作。白居易在苏州任职期间,积极为百姓谋福利,治理有方。此次乘船前往洞庭,可能是公务出行或者游览之举。他在旅途中记录下清晨出发时的景色,展现出当时轻松愉悦的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“阊门曙色欲苍苍,星月高低宿水光”“渐看海树红生日,遥见包山白带霜”等视觉描写,又有“櫂举影摇灯烛动,舟移声拽管弦长”的听觉描写,全方位地展现了旅途景色,使读者有身临其境之感。
    • 动静结合:“櫂举影摇灯烛动,舟移声拽管弦长”是动态描写,描绘了船行时的情景;而“阊门曙色欲苍苍,星月高低宿水光”则是静态画面,动静结合,让诗歌更具画面感和节奏感。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又生动形象。如“櫂举影摇”“舟移声拽”等词语,简洁地描绘出船行时的动态;“海树红生日”“包山白带霜”用鲜明的色彩展现出景色的美丽。
  • 意境营造:通过对旅途中景色的描绘,营造出一种宁静、闲适的意境。诗人在诗中展现了从黑夜到黎明的景色变化,给人以一种平和、舒缓的感觉,同时也表达了他在旅途中轻松愉悦的心情,情景交融,使整首诗富有韵味。

常见问题

《早发赴洞庭舟中作》的作者和朝代是什么?

《早发赴洞庭舟中作》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《早发赴洞庭舟中作》主要写了什么?

此诗描绘了诗人清晨乘船前往洞庭途中的所见所闻,展现了从出发时天色未明到逐渐天亮的过程中景色的变化,表达了诗人在旅途中闲适、愉悦的心情。

《早发赴洞庭舟中作》的创作背景是什么?

这首诗是白居易在苏州刺史任上所作。白居易在苏州任职期间,积极为百姓谋福利,治理有方。此次乘船前往洞庭,可能是公务出行或者游览之举。他在旅途中记录下清晨出发时的景色,展现出当时轻松愉悦的心境。

《早发赴洞庭舟中作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中既有“阊门曙色欲苍苍,星月高低宿水光”“渐看海树红生日,遥见包山白带霜”等视觉描写,又有“櫂举影摇灯烛动,舟移声拽管弦长”的听觉描写,全方位地展现了旅途景色,使读者有身临其境之感。 动静结合 :“櫂举影摇灯烛动,舟移声拽管弦长”是动态描写,描绘了船行时的情景;而“阊门曙色欲苍苍,星月高低宿水光”则是静态画面,动静结合,让诗...