对酒吟

· 白居易

一抛学士笔,三佩使君符。
未换银青绶,唯添雪白须。
公门衙退掩,妓席客来铺。
履舃从相近,讴吟任所须。
金衔嘶五马,钿带舞双姝。
不得当年有,犹胜到老无。
合声歌汉月,齐手拍吴歈。
今夜还先醉,应烦红袖扶。

简要说明

这首诗主要描述了白居易的仕宦经历和当下的生活场景。展现了他在为官生涯中的变化,以及公务之余与宾客在妓席上宴饮作乐的情景,表达了一种虽未达理想地位但仍享受当下生活的心态。

逐句注释

  • “一抛学士笔,三佩使君符”:
    • 字词:“学士笔”,指担任学士时所用之笔,学士为官职;“使君符”,使君是对州郡长官的尊称,符是官员的凭证。
    • 句意:曾抛下学士之笔,三次担任州郡长官。
  • “未换银青绶,唯添雪白须”:
    • 字词:“银青绶”,指银印青绶,是高级官员的服饰标志;“雪白须”,白色的胡须。
    • 句意:还没换上高级官员的服饰,只增添了白色的胡须。
  • “公门衙退掩,妓席客来铺”:
    • 字词:“公门”,官府;“衙退”,办公结束;“妓席”,有歌妓表演的宴席。
    • 句意:官府办公结束后关门,有宾客来便铺排歌妓表演的宴席。
  • “履舃从相近,讴吟任所须”:
    • 字词:“履舃”,鞋子,这里代指人;“讴吟”,歌唱。
    • 句意:人们随意地靠近坐在一起,尽情地歌唱。
  • “金衔嘶五马,钿带舞双姝”:
    • 字词:“金衔”,马嚼子;“五马”,汉代太守乘坐五匹马驾的车,后用五马代指太守;“钿带”,镶嵌珠宝的腰带;“双姝”,两位美女。
    • 句意:马嚼子下骏马嘶鸣,佩戴钿带的两位美女翩翩起舞。
  • “不得当年有,犹胜到老无”:
    • 字词:“当年”,过去。
    • 句意:虽然比不上过去拥有的,但总比到老都没有要好。
  • “合声歌汉月,齐手拍吴歈”:
    • 字词:“汉月”,这里可能指传统的歌曲;“吴歈”,吴地的歌曲。
    • 句意:众人齐声歌唱传统歌曲,一齐拍手打着吴地歌曲的节拍。
  • “今夜还先醉,应烦红袖扶”:
    • 字词:“红袖”,代指歌女。
    • 句意:今晚又要先喝醉了,应该要麻烦歌女来搀扶。

现代译文

曾抛下学士之笔,三次担任州郡长官。
还没换上高级官员服饰,只添了满头白发。
官府办公结束关门,有宾客来就摆开歌妓宴席。
人们随意围坐在一起,尽情地歌唱。
骏马嘶鸣,两位美女佩戴钿带翩翩起舞。
虽比不上过去拥有的,但总比到老都没有要好。
众人齐声歌唱传统歌曲,一齐拍手打着吴地歌曲节拍。
今晚又要先喝醉了,还得麻烦歌女来搀扶。

创作背景

白居易一生仕途坎坷,此诗创作于他担任州郡长官期间。他虽有一定官职,但未达更高的政治地位。在经历了政治上的起伏后,他以一种相对豁达的心态面对生活,在公务之余享受宴饮之乐,这首诗便是这种生活状态和心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“一抛学士笔,三佩使君符”体现了仕途角色的转换;“未换银青绶,唯添雪白须”将未达高位的遗憾与年华老去形成对比,突出了人生的变化。
    • 白描:诗中对宴饮场景进行了白描式的描写,如“金衔嘶五马,钿带舞双姝”“合声歌汉月,齐手拍吴歈”,生动地展现出宴会上的热闹景象。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁直白,符合白居易诗歌的一贯风格。如“不得当年有,犹胜到老无”以朴实的语言表达出一种自我宽慰的心态。
  • 意境营造:通过对公务之余宴饮场景的描写,营造出一种及时行乐、放松自在的意境。诗中既有对自身仕途未达理想的感慨,又有享受当下生活的豁达,使整首诗的意境丰富而复杂。

常见问题

《对酒吟》的作者和朝代是什么?

《对酒吟》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《对酒吟》主要写了什么?

这首诗主要描述了白居易的仕宦经历和当下的生活场景。展现了他在为官生涯中的变化,以及公务之余与宾客在妓席上宴饮作乐的情景,表达了一种虽未达理想地位但仍享受当下生活的心态。

《对酒吟》的创作背景是什么?

白居易一生仕途坎坷,此诗创作于他担任州郡长官期间。他虽有一定官职,但未达更高的政治地位。在经历了政治上的起伏后,他以一种相对豁达的心态面对生活,在公务之余享受宴饮之乐,这首诗便是这种生活状态和心境的体现。

《对酒吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“一抛学士笔,三佩使君符”体现了仕途角色的转换;“未换银青绶,唯添雪白须”将未达高位的遗憾与年华老去形成对比,突出了人生的变化。 白描 :诗中对宴饮场景进行了白描式的描写,如“金衔嘶五马,钿带舞双姝”“合声歌汉月,齐手拍吴歈”,生动地展现出宴会上的热闹景象。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁直白,符合白居易诗歌的一贯风格。如“不得当年有,...