这首曲主要描绘了多种恼人的声响,如促织声、砧杵声、檐马声、殿铎声、疏雨声等,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,表达了异乡客的烦闷、愁苦以及对过往情事的感慨。
随煞・促织絮恼情怀,砧杵韵无聊赖。檐马奢殿铎鸣,疏雨滴西风煞,能
断送楚台云,会禁持异乡客。
简要说明
逐句注释
- “随煞・促织絮恼情怀,砧杵韵无聊赖”:
- 字词:“随煞”,曲牌名;“促织”,即蟋蟀;“絮”,连绵不断;“砧杵韵”,捣衣的声音。
- 句意:蟋蟀连绵不断的叫声惹人心烦意乱,捣衣的声音让人倍感无聊。
- “檐马奢殿铎鸣,疏雨滴西风煞”:
- 字词:“檐马”,挂在屋檐下的铁片,风吹时会发出声响;“奢”,这里有“与……一起”之意;“殿铎”,宫殿上的铃铛;“煞”,助词,无实义。
- 句意:檐马的声响和殿铎的鸣声交织在一起,稀疏的雨滴在西风中飘落。
- “能断送楚台云,会禁持异乡客”:
- 字词:“断送”,消磨、使消逝;“楚台云”,出自宋玉《高唐赋》,原指楚王与巫山神女的艳遇,后泛指男女欢情;“禁持”,折磨。
- 句意:这些声响能让往日的欢情消逝,会无情地折磨身处异乡的游子。
现代译文
曲牌随煞:蟋蟀叽叽喳喳的叫声,搅乱了我的情怀;捣衣的声音,让我满心的无聊无奈。屋檐下铁片的声响和宫殿上铃铛的鸣声交织,稀疏的雨滴在西风中飘落。这些声响能让曾经的欢情消散,会无情地折磨我这个漂泊异乡的人。
创作背景
睢景臣生活在元朝,当时社会动荡,文人地位较低。这首曲具体创作时间难以确定,但很可能是他在异乡漂泊时所作。他在异地他乡,耳闻各种恼人的声响,心中涌起对过往的回忆和对当下孤独处境的感慨,于是写下此曲来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 听觉描写:整首曲主要通过描写促织声、砧杵声、檐马声、殿铎声、疏雨声等多种声音,从听觉角度营造出一种凄凉、孤寂的氛围,引发读者的共鸣。
- 用典:“楚台云”的典故,增添了曲的文化内涵,暗示了异乡客曾经有过的美好情事,如今却已消逝,更突出了他的孤寂和伤感。
- 语言特色:语言直白、质朴,却能准确地传达出情感。如“絮恼”“无聊赖”“断送”“禁持”等词语,生动地表现了异乡客烦闷、愁苦的心境。
- 意境营造:通过对各种声响的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。这些恼人的声响贯穿全曲,将异乡客的孤独、无奈和对过往的怀念融入其中,使读者能深刻感受到他内心的痛苦。