故衫

· 白居易

暗淡绯衫称老身,半披半曳出朱门。
袖中吴郡新诗本,襟上杭州旧酒痕。
残色过梅看向尽,故香因洗嗅犹存。
曾经烂熳三年著,欲弃空箱似少恩。

简要说明

这首诗围绕一件旧衫展开,通过对旧衫的描写和回忆,抒发了诗人对往昔在吴郡、杭州任职生活的怀念之情,同时流露出对时光流逝的感慨,以及对旧物难以割舍的情感。

逐句注释

  • “暗淡绯衫称老身,半披半曳出朱门”:
    • 字词:“暗淡”,暗淡;“绯衫”,红色的官服;“称”,适合;“曳”,拖。
    • 句意:暗淡的红色官服正适合我这衰老之身,半披着、半拖着走出朱红色的大门。
  • “袖中吴郡新诗本,襟上杭州旧酒痕”:
    • 字词:“吴郡”,今江苏苏州;“诗本”,诗集;“襟”,衣襟。
    • 句意:袖子里装着在吴郡时写的新诗集,衣襟上还留着在杭州时喝酒留下的旧痕迹。
  • “残色过梅看向尽,故香因洗嗅犹存”:
    • 字词:“残色”,指官服褪色;“过梅”,过了梅雨季节;“故香”,旧有的香气。
    • 句意:经过梅雨季节,官服褪色眼看就要没了颜色,虽然经过多次洗涤,旧有的香气还能隐约闻到。
  • “曾经烂熳三年著,欲弃空箱似少恩”:
    • 字词:“烂熳”,这里形容时光美好;“空箱”,闲置的箱子;“少恩”,缺少情义。
    • 句意:曾经穿着它度过了三年美好时光,现在想把它扔到闲置的箱子里,好像显得自己太没情义了。

现代译文

暗淡的红衫正配我这衰老之躯,
半披半拖地走出朱红的大门。
袖中藏着吴郡时写下的新诗集,
衣襟上还留着杭州饮酒的旧痕。
过了梅雨季节衣衫颜色渐褪尽,
虽经多次洗涤旧香仍隐约可闻。
曾穿着它度过三年美好时光啊,
想扔入空箱好像显得太过薄情。

创作背景

白居易曾先后在杭州、苏州等地任职,此诗创作时间难以精确,但应是他离开这些地方之后。在任职期间,他留下了许多美好的回忆,这首诗可能是他看到自己曾经任职时所穿的绯衫,从而引发了对往昔生活的怀念,于是写下此诗以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:整首诗以“故衫”为线索,通过对故衫的描写,如颜色的变化、香气的留存等,将自己对过去生活的怀念之情寄托在这件旧物上,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 细节描写:诗中运用了诸多细节,如“袖中吴郡新诗本,襟上杭州旧酒痕”,通过描写袖中的诗集和襟上的酒痕,具体而生动地展现出往昔生活的场景,增强了诗歌的真实感和感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能以平淡的语言传达出深厚的情感,体现了白居易诗歌“平易近人”的风格特点。
  • 意境营造:通过对故衫的描述,营造出一种怀旧、感伤的意境。从穿着故衫走出朱门,到回忆往昔的生活,再到最后舍不得丢弃故衫,让读者感受到诗人对过去时光的留恋和对岁月流逝的无奈,使整首诗充满了一种怅惘的氛围。

常见问题

《故衫》的作者和朝代是什么?

《故衫》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《故衫》主要写了什么?

这首诗围绕一件旧衫展开,通过对旧衫的描写和回忆,抒发了诗人对往昔在吴郡、杭州任职生活的怀念之情,同时流露出对时光流逝的感慨,以及对旧物难以割舍的情感。

《故衫》的创作背景是什么?

白居易曾先后在杭州、苏州等地任职,此诗创作时间难以精确,但应是他离开这些地方之后。在任职期间,他留下了许多美好的回忆,这首诗可能是他看到自己曾经任职时所穿的绯衫,从而引发了对往昔生活的怀念,于是写下此诗以抒发内心的感慨。

《故衫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :整首诗以“故衫”为线索,通过对故衫的描写,如颜色的变化、香气的留存等,将自己对过去生活的怀念之情寄托在这件旧物上,使情感表达更加含蓄深沉。 细节描写 :诗中运用了诸多细节,如“袖中吴郡新诗本,襟上杭州旧酒痕”,通过描写袖中的诗集和襟上的酒痕,具体而生动地展现出往昔生活的场景,增强了诗歌的真实感和感染力。 语言特色 :语言质朴自然,通...