此诗描绘了诗人登上阊门所望见的苏州城景象,展现了苏州城的繁荣昌盛、地势雄奇、民俗强劲以及优美的自然风光和繁华的生活场景,同时通过与杭州的对比,表达了对苏州城的赞美之情。
登阊门闲望
阊门四望郁苍苍,始觉州雄土俗强。
十万夫家供课税,五千子弟守封疆。
阖闾城碧铺秋草,乌鹊桥红带夕阳。
处处楼前飘管吹,家家门外泊舟航。
云埋虎寺山藏色,月耀娃宫水放光。
曾赏钱唐嫌茂苑,今来未敢苦夸张。
十万夫家供课税,五千子弟守封疆。
阖闾城碧铺秋草,乌鹊桥红带夕阳。
处处楼前飘管吹,家家门外泊舟航。
云埋虎寺山藏色,月耀娃宫水放光。
曾赏钱唐嫌茂苑,今来未敢苦夸张。
简要说明
逐句注释
- “阊门四望郁苍苍,始觉州雄土俗强”:
- 字词:“阊门”,苏州古城西门;“郁苍苍”,形容草木茂盛、一片苍绿的样子;“州”,指苏州;“土俗”,当地的风俗习惯。
- 句意:站在阊门上向四周望去,一片草木茂盛、郁郁葱葱的景象,这才感觉到苏州地势雄奇,民俗强劲。
- “十万夫家供课税,五千子弟守封疆”:
- 字词:“十万夫家”,形容人口众多;“课税”,赋税;“五千子弟”,指守卫边疆的士兵。
- 句意:有十万户人家缴纳赋税,五千名士兵守卫着疆土。
- “阖闾城碧铺秋草,乌鹊桥红带夕阳”:
- 字词:“阖闾城”,春秋时吴王阖闾所建的苏州城;“乌鹊桥”,苏州的一座桥名。
- 句意:阖闾城在秋草的覆盖下呈现出一片碧绿,乌鹊桥在夕阳的映照下泛着红色。
- “处处楼前飘管吹,家家门外泊舟航”:
- 字词:“管吹”,指管乐吹奏的声音;“舟航”,船只。
- 句意:处处楼前都飘荡着管乐的声音,家家门外都停泊着船只。
- “云埋虎寺山藏色,月耀娃宫水放光”:
- 字词:“虎寺”,即虎丘寺,在苏州虎丘山上;“娃宫”,吴王夫差为西施所建的宫殿。
- 句意:云雾笼罩着虎丘寺,山峦隐藏了它的色彩;月光照耀着娃宫,水面闪烁着光芒。
- “曾赏钱塘嫌茂苑,今来未敢苦夸张”:
- 字词:“钱塘”,指杭州;“茂苑”,苏州的别称。
- 句意:曾经欣赏过杭州的美景而嫌弃苏州,如今来到这里,不敢再过分地夸赞杭州了。
现代译文
站在阊门上四处眺望,一片郁郁葱葱,
这才发觉苏州地势雄伟,民俗强悍。
十万户人家缴纳赋税,
五千名子弟守卫边疆。
阖闾城被秋草覆盖,一片碧绿,
乌鹊桥映着夕阳,泛出红光。
处处楼前飘着悠扬的管乐声,
家家门外停泊着往来的船只。
云雾掩埋了虎丘寺,山色也被隐藏,
月光照耀着娃宫,水面闪耀着光芒。
曾经赞赏杭州而嫌弃苏州,
如今来到此地,不敢再过度褒扬。
创作背景
这首诗创作于唐宝历元年(825 年),白居易任苏州刺史时。此前他曾担任杭州刺史,对杭州的美景十分欣赏。来到苏州后,他登上阊门,被苏州城的繁华和美景所震撼,于是创作了这首诗,通过对苏州城的描写,表达了对苏州的赞美之情,同时也流露出对自己任职之地的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 多角度描写:诗中从视觉(“郁苍苍”“碧铺秋草”“红带夕阳”“云埋虎寺”“月耀娃宫”等)、听觉(“飘管吹”)等多个角度描绘苏州城的景象,全方位地展现了苏州的繁华与美丽。
- 对比衬托:结尾将苏州(茂苑)与杭州(钱塘)进行对比,以前“嫌茂苑”,现在“未敢苦夸张”,突出了苏州城的魅力,更加强化了诗人对苏州的赞美之情。
- 语言特色:语言通俗易懂,生动形象。如“碧铺秋草”“红带夕阳”,用简洁的语言勾勒出鲜明的画面,使读者能够直观地感受到苏州城的美景。
- 意境营造:诗中描绘了苏州城的自然景观和人文景观,如阊门、阖闾城、乌鹊桥、虎丘寺、娃宫等,营造出一种繁荣、热闹又富有历史文化底蕴的意境。诗人将眼前的景象与历史典故相结合,使诗歌更具韵味,让读者在欣赏美景的同时,也能感受到苏州城深厚的历史文化内涵。
常见问题
《登阊门闲望》的作者和朝代是什么?
《登阊门闲望》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《登阊门闲望》主要写了什么?
此诗描绘了诗人登上阊门所望见的苏州城景象,展现了苏州城的繁荣昌盛、地势雄奇、民俗强劲以及优美的自然风光和繁华的生活场景,同时通过与杭州的对比,表达了对苏州城的赞美之情。
《登阊门闲望》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐宝历元年(825 年),白居易任苏州刺史时。此前他曾担任杭州刺史,对杭州的美景十分欣赏。来到苏州后,他登上阊门,被苏州城的繁华和美景所震撼,于是创作了这首诗,通过对苏州城的描写,表达了对苏州的赞美之情,同时也流露出对自己任职之地的喜爱。
《登阊门闲望》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 多角度描写 :诗中从视觉(“郁苍苍”“碧铺秋草”“红带夕阳”“云埋虎寺”“月耀娃宫”等)、听觉(“飘管吹”)等多个角度描绘苏州城的景象,全方位地展现了苏州的繁华与美丽。 对比衬托 :结尾将苏州(茂苑)与杭州(钱塘)进行对比,以前“嫌茂苑”,现在“未敢苦夸张”,突出了苏州城的魅力,更加强化了诗人对苏州的赞美之情。 语言特色 :语言通俗易懂,生动形...