荅客问杭州

· 白居易

为我踟蹰停酒盏,与君约略说杭州。
山名天竺堆青黛,湖号钱唐泻绿油。
大屋檐多装雁齿,小航船亦画龙头。
所嗟水路无三百,官系何因得再游。

简要说明

这首诗是白居易对客人询问杭州情况的回应,诗人通过描绘杭州的名山、秀湖、特色建筑和船只等,展现了杭州的美丽风光和独特风情,同时表达了自己因官身所系无法再次游览杭州的遗憾之情。

逐句注释

  • “为我踟蹰停酒盏,与君约略说杭州”:
    • 字词:“踟蹰”,徘徊不前,这里引申为稍作停留;“约略”,大概、简要。
    • 句意:请你为我停留一下,放下酒杯,我来给你大概说一说杭州的情况。
  • “山名天竺堆青黛,湖号钱唐泻绿油”:
    • 字词:“天竺”,杭州有上天竺、中天竺、下天竺等寺庙所在的山峰;“青黛”,一种青黑色的颜料,这里形容山的颜色;“钱唐”,即钱塘江,此处也指西湖;“绿油”,形容湖水碧绿油亮。
    • 句意:杭州有名叫天竺的山,堆积着青黑色的山峰,有号称钱塘的湖,流淌着碧绿油亮的湖水。
  • “大屋檐多装雁齿,小航船亦画龙头”:
    • 字词:“雁齿”,指屋檐排列整齐如同大雁的牙齿;“小航船”,小船。
    • 句意:杭州的大房子屋檐大多装饰得像大雁的牙齿一样整齐,就连小船也画着龙头。
  • “所嗟水路无三百,官系何因得再游”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“水路无三百”,指距离杭州水路不到三百里;“官系”,被官职所束缚。
    • 句意:可惜的是距离杭州水路不到三百里,可我被官职所束缚,因为什么缘由才能再次去游览呢。

现代译文

请你停下手中酒杯稍作停留,
我来给你大概讲讲杭州情形。
天竺山群峰堆积如青黛之色,
钱塘湖湖水流淌似碧绿油光。
大房子屋檐大多似雁齿排列,
小游船船首也都绘着那龙头。
可叹距离杭州水路不足三百,
却被官职羁绊怎能再次重游。

创作背景

白居易曾在杭州任刺史,对杭州有着深厚的感情。此诗具体创作时间难以确切考证,但应是他离开杭州之后,有客人询问杭州情况,他便写下这首诗作答。在任杭州刺史期间,白居易疏浚西湖,筑堤建闸,为当地百姓做了不少实事,也饱览了杭州的湖光山色,离任后仍对杭州念念不忘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“堆青黛”形容天竺山的山峰,将山峰比作堆积的青黛颜料,形象地描绘出山峰的青黑秀丽;用“泻绿油”形容钱塘江(西湖)的水,把湖水比作倾泻的绿油,生动地表现出湖水的碧绿油亮。
    • 细节描写:“大屋檐多装雁齿,小航船亦画龙头”,通过对杭州房屋屋檐和小船的细节描写,展现了杭州独特的建筑和民俗特色,使读者能够更直观地感受到杭州的风情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。诗句简洁明快,却能生动地描绘出杭州的美景和特色。
  • 意境营造:诗人通过对杭州山水、建筑、船只等的描写,营造出一种优美、独特的江南水乡意境。诗的前六句描绘杭州的美好景象,后两句则抒发了因官身所系无法再游的遗憾,情景交融,使整首诗既有对杭州美景的赞美,又蕴含着淡淡的愁绪。

常见问题

《荅客问杭州》的作者和朝代是什么?

《荅客问杭州》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《荅客问杭州》主要写了什么?

这首诗是白居易对客人询问杭州情况的回应,诗人通过描绘杭州的名山、秀湖、特色建筑和船只等,展现了杭州的美丽风光和独特风情,同时表达了自己因官身所系无法再次游览杭州的遗憾之情。

《荅客问杭州》的创作背景是什么?

白居易曾在杭州任刺史,对杭州有着深厚的感情。此诗具体创作时间难以确切考证,但应是他离开杭州之后,有客人询问杭州情况,他便写下这首诗作答。在任杭州刺史期间,白居易疏浚西湖,筑堤建闸,为当地百姓做了不少实事,也饱览了杭州的湖光山色,离任后仍对杭州念念不忘。

《荅客问杭州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中用“堆青黛”形容天竺山的山峰,将山峰比作堆积的青黛颜料,形象地描绘出山峰的青黑秀丽;用“泻绿油”形容钱塘江(西湖)的水,把湖水比作倾泻的绿油,生动地表现出湖水的碧绿油亮。 细节描写 :“大屋檐多装雁齿,小航船亦画龙头”,通过对杭州房屋屋檐和小船的细节描写,展现了杭州独特的建筑和民俗特色,使读者能够更直观地感受到杭州的风情。 语言特色...