宣武令狐相公以诗寄赠传播吴中聊奉短草用申酬谢

· 白居易

新诗传咏忽纷纷,楚老吴娃耳遍闻。
尽解呼为好才子,不知官是上将军。
辞人命薄多无位,战将功高少有文。
谢朓篇章韩信钺,一生双得不如君。

简要说明

这首诗是白居易为酬谢宣武令狐相公寄诗而作。诗中先描述了令狐相公新诗在吴楚地区广泛传播的情景,接着感慨文人命薄无位、战将少有文才,最后将令狐相公比作谢朓与韩信,盛赞他兼具文才与武功,表达了对令狐相公的高度赞赏。

逐句注释

  • “新诗传咏忽纷纷,楚老吴娃耳遍闻”:
    • 字词:“传咏”,传扬吟咏;“楚老”,泛指楚地老人;“吴娃”,吴地美女,这里泛指吴地百姓。
    • 句意:令狐相公的新诗忽然之间就被众人纷纷传扬吟咏,楚地的老人和吴地的百姓都已耳熟能详。
  • “尽解呼为好才子,不知官是上将军”:
    • 字词:“解”,理解、知晓;“上将军”,高级武官名。
    • 句意:大家都只知道称赞他是才华出众的才子,却不知道他还是位居高位的上将军。
  • “辞人命薄多无位,战将功高少有文”:
    • 字词:“辞人”,文人;“无位”,没有官位、地位。
    • 句意:文人大多命运不好,很难获得高位;战将虽然战功赫赫,但却少有文才。
  • “谢朓篇章韩信钺,一生双得不如君”:
    • 字词:“谢朓”,南朝齐著名诗人,以诗歌才华著称;“韩信”,西汉开国功臣、军事家;“钺”,古代兵器,象征权力,这里指军事才能。
    • 句意:像谢朓那样的文才和韩信那样的军事才能,一个人一生能同时拥有这两者的,比不上您啊。

现代译文

您的新诗忽然间就被众人纷纷传扬吟咏,
楚地的老人和吴地的百姓都已耳熟能详。
大家都只知道称赞您是才华出众的才子,
却不知道您还是位高权重的上将军。
文人大多命运不佳难以获得高位,
战将虽然战功赫赫却少有文才。
像谢朓的诗才和韩信的军事才能,
一个人一生能兼得两者的都比不上您。

创作背景

此诗创作于白居易在吴中任职期间。宣武令狐相公(具体身份应是当时宣武军的一位节度使)寄诗给白居易,其诗在吴楚地区广泛传播,引起了众人的关注和称赞。白居易有感于此,便创作了这首诗来酬谢令狐相公,并表达对他的敬佩之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中运用了文人与战将的对比,突出文人命薄无位、战将少有文才的普遍现象,以此衬托出令狐相公兼具文才与武功的难得和出众。
    • 用典:引用谢朓和韩信的典故,谢朓代表了文学才华,韩信代表了军事才能,通过这两个著名的历史人物,形象生动地赞扬了令狐相公的非凡才能。
  • 语言特色:语言直白晓畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。例如“尽解呼为好才子,不知官是上将军”,简洁明了地描绘出众人对令狐相公的认知情况。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对令狐相公文才和武功的赞美,表达了诗人对他的钦佩与敬仰之情。从诗歌内容的层层递进,先写诗的传播,再感慨文人战将的普遍情况,最后用典盛赞令狐相公,使情感的表达更加深沉有力。

常见问题

《宣武令狐相公以诗寄赠传播吴中聊奉短草用申酬谢》的作者和朝代是什么?

《宣武令狐相公以诗寄赠传播吴中聊奉短草用申酬谢》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《宣武令狐相公以诗寄赠传播吴中聊奉短草用申酬谢》主要写了什么?

这首诗是白居易为酬谢宣武令狐相公寄诗而作。诗中先描述了令狐相公新诗在吴楚地区广泛传播的情景,接着感慨文人命薄无位、战将少有文才,最后将令狐相公比作谢朓与韩信,盛赞他兼具文才与武功,表达了对令狐相公的高度赞赏。

《宣武令狐相公以诗寄赠传播吴中聊奉短草用申酬谢》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易在吴中任职期间。宣武令狐相公(具体身份应是当时宣武军的一位节度使)寄诗给白居易,其诗在吴楚地区广泛传播,引起了众人的关注和称赞。白居易有感于此,便创作了这首诗来酬谢令狐相公,并表达对他的敬佩之情。

《宣武令狐相公以诗寄赠传播吴中聊奉短草用申酬谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中运用了文人与战将的对比,突出文人命薄无位、战将少有文才的普遍现象,以此衬托出令狐相公兼具文才与武功的难得和出众。 用典 :引用谢朓和韩信的典故,谢朓代表了文学才华,韩信代表了军事才能,通过这两个著名的历史人物,形象生动地赞扬了令狐相公的非凡才能。 语言特色 :语言直白晓畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和...