这首诗是白居易从杭州前往苏州,途径常州时回复贾舍人的作品。诗中叙述了自己官职的转换,表达了对繁琐公务的厌烦和对饮酒作乐的期待,同时流露出未能酬报君恩、建立功名的感慨,最后以自嘲“粗才”作结,尽显复杂的心境。
赴苏州至常州荅贾舍人
杭城隔岁转苏台,还拥前时五马回。
厌见簿书先眼合,喜逢杯酒暂眉开。
未酬恩宠年空去,欲立功名命不来。
一别承明三领郡,甘从人道是粗才。
厌见簿书先眼合,喜逢杯酒暂眉开。
未酬恩宠年空去,欲立功名命不来。
一别承明三领郡,甘从人道是粗才。
简要说明
逐句注释
- “杭城隔岁转苏台,还拥前时五马回”:
- 字词:“杭城”,指杭州;“隔岁”,过了一年;“苏台”,指苏州;“五马”,汉代太守出行乘坐五匹马拉的车,这里代指太守的官职。
- 句意:过了一年从杭州转任到苏州,依旧像之前一样担任太守之职赴任。
- “厌见簿书先眼合,喜逢杯酒暂眉开”:
- 字词:“簿书”,指官府的文书、档案;“杯酒”,即杯酒。
- 句意:厌烦看到那些官府文书,眼睛都不想睁开;高兴遇到美酒,暂时让眉头舒展开来。
- “未酬恩宠年空去,欲立功名命不来”:
- 字词:“酬”,报答;“恩宠”,指皇帝的恩遇和宠爱。
- 句意:还没有报答皇帝的恩遇和宠爱,时光却白白地流逝了;想要建立功名,命运却不眷顾。
- “一别承明三领郡,甘从人道是粗才”:
- 字词:“承明”,即承明庐,是汉代侍臣值宿所居之室,后泛指皇帝近侍官署,这里指代在朝为官;“三领郡”,指先后三次担任州郡长官;“粗才”,才能粗疏之人。
- 句意:自从离开朝廷,先后三次担任州郡长官,甘愿听任别人说自己是才能粗疏之人。
现代译文
过了一年从杭州调任到苏州,
依旧像从前一样担任太守赴任。
厌烦那些官府文书,眼睛都不愿睁开,
高兴遇到美酒,暂时让眉头舒展。
还没报答皇帝恩宠,岁月却已空过,
想要建立功名,命运却不肯眷顾。
自从离开朝廷,三次担任州郡长官,
甘愿听任别人说我是才能粗疏之人。
创作背景
此诗作于唐穆宗长庆三年(公元823年),白居易从杭州刺史转任苏州刺史,赴任途中经过常州时所作。当时他已历经宦海沉浮,多次外任州郡。虽受皇帝恩宠任地方要职,但未能在朝廷施展抱负、建立功名,内心充满了无奈与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比鲜明:诗中“厌见簿书先眼合”与“喜逢杯酒暂眉开”形成鲜明对比,突出了诗人对繁琐公务的厌恶和对饮酒作乐的喜爱,生动地展现了他复杂的心理状态。
- 直抒胸臆:“未酬恩宠年空去,欲立功名命不来”直接抒发了诗人未能报答君恩、建立功名的遗憾和感慨,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,如“厌见”“喜逢”“年空去”“命不来”等表述,简洁明了地传达出诗人的情感,没有过多的修饰却能引起读者的共鸣。
- 情感表达:整首诗情感复杂,既有对官职转换的平淡叙述,又有对公务的厌烦、对功名未就的感慨,最后以自嘲作结,将诗人内心的无奈、失落和豁达等多种情感融合在一起,使诗歌富有感染力。
常见问题
《赴苏州至常州荅贾舍人》的作者和朝代是什么?
《赴苏州至常州荅贾舍人》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《赴苏州至常州荅贾舍人》主要写了什么?
这首诗是白居易从杭州前往苏州,途径常州时回复贾舍人的作品。诗中叙述了自己官职的转换,表达了对繁琐公务的厌烦和对饮酒作乐的期待,同时流露出未能酬报君恩、建立功名的感慨,最后以自嘲“粗才”作结,尽显复杂的心境。
《赴苏州至常州荅贾舍人》的创作背景是什么?
此诗作于唐穆宗长庆三年(公元823年),白居易从杭州刺史转任苏州刺史,赴任途中经过常州时所作。当时他已历经宦海沉浮,多次外任州郡。虽受皇帝恩宠任地方要职,但未能在朝廷施展抱负、建立功名,内心充满了无奈与感慨。
《赴苏州至常州荅贾舍人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比鲜明 :诗中“厌见簿书先眼合”与“喜逢杯酒暂眉开”形成鲜明对比,突出了诗人对繁琐公务的厌恶和对饮酒作乐的喜爱,生动地展现了他复杂的心理状态。 直抒胸臆 :“未酬恩宠年空去,欲立功名命不来”直接抒发了诗人未能报答君恩、建立功名的遗憾和感慨,情感真挚强烈。 语言特色 :语言直白朴实,通俗易懂,如“厌见”“喜逢”“年空去”“命不来”等表述,简洁明...