这首诗是白居易回复刘禹锡的诗作,表达了对刘禹锡仕途不顺的同情,同时抒发了自己和刘禹锡都想归隐田园的心境,最后提议二人结为闲伴,体现出二人年龄、官阶相近且心意相通的情谊。
荅刘和州禹锡
换印虽频命未通,历阳湖上又秋风。
不教才展休明代,为罚诗争造化功。
我亦思归田舍下,君应厌卧郡斋中。
好相收拾为闲伴,年齿官班约略同。
不教才展休明代,为罚诗争造化功。
我亦思归田舍下,君应厌卧郡斋中。
好相收拾为闲伴,年齿官班约略同。
简要说明
逐句注释
- “换印虽频命未通”:
- 字词:“换印”,指调动官职,古时官员以印为凭证,换官则换印;“命未通”,命运不通达,仕途不顺。
- 句意:你虽然频繁调动官职,但命运还是不顺。
- “历阳湖上又秋风”:
- 字词:“历阳湖”,刘禹锡当时在和州(即历阳)任职,此处指和州的湖;“秋风”,点明季节。
- 句意:历阳湖边又吹起了秋风。
- “不教才展休明代”:
- 字词:“不教”,不让;“才展”,才能施展;“休明”,指政治清明的时代。
- 句意:不让你在这政治清明的时代施展才华。
- “为罚诗争造化功”:
- 字词:“罚诗”,可能指刘禹锡因作诗讽刺权贵而被贬之事;“争造化功”,意思是诗才高超,可与自然造化争胜。
- 句意:因为你作诗才华太盛与造化争功而受到惩罚。
- “我亦思归田舍下”:
- 字词:“思归”,想回家;“田舍”,田园房舍,指故乡。
- 句意:我也想回到故乡的田园中。
- “君应厌卧郡斋中”:
- 字词:“厌卧”,厌烦地闲居;“郡斋”,州郡长官居住的房舍,这里指刘禹锡在和州的住所。
- 句意:你应该也厌烦了在和州官署中闲居。
- “好相收拾为闲伴”:
- 字词:“收拾”,聚集,结合;“闲伴”,清闲时的伙伴。
- 句意:我们正好结为清闲时的伙伴。
- “年齿官班约略同”:
- 字词:“年齿”,年龄;“官班”,官阶;“约略”,大概。
- 句意:我们年龄和官阶都大致相同。
现代译文
你虽然频繁调动官职,可命运依旧不通达,
历阳湖边又吹起了萧瑟的秋风。
不让你在这清明的时代施展才华,
是因为你作诗才华太盛与造化争功而受罚。
我也想回到故乡的田园之中,
你应该也厌烦了在和州官署里闲居。
我们正好结为清闲时的好伙伴,
我们年龄和官阶都大致相同。
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间,刘禹锡被贬为和州刺史,白居易与刘禹锡是好友,对他的遭遇十分同情。刘禹锡曾写诗给白居易,白居易便以此诗作答。当时二人仕途都不太顺利,心中都有归隐田园的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中“不教才展休明代,为罚诗争造化功”直接表达了对刘禹锡怀才不遇的同情,“我亦思归田舍下,君应厌卧郡斋中”直白地抒发了两人想归隐的心境。
- 对比:“换印虽频命未通”,通过“换印频”和“命未通”形成对比,突出刘禹锡仕途的坎坷。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的话语表达深厚的情感,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人对友人的真挚关怀。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对刘禹锡仕途不顺的同情,又有两人同病相怜、心意相通的情谊,最后提出结为闲伴,使情感得到进一步升华,体现出二人之间深厚的友情。
常见问题
《荅刘和州禹锡》的作者和朝代是什么?
《荅刘和州禹锡》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《荅刘和州禹锡》主要写了什么?
这首诗是白居易回复刘禹锡的诗作,表达了对刘禹锡仕途不顺的同情,同时抒发了自己和刘禹锡都想归隐田园的心境,最后提议二人结为闲伴,体现出二人年龄、官阶相近且心意相通的情谊。
《荅刘和州禹锡》的创作背景是什么?
此诗作于唐文宗大和年间,刘禹锡被贬为和州刺史,白居易与刘禹锡是好友,对他的遭遇十分同情。刘禹锡曾写诗给白居易,白居易便以此诗作答。当时二人仕途都不太顺利,心中都有归隐田园的想法。
《荅刘和州禹锡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“不教才展休明代,为罚诗争造化功”直接表达了对刘禹锡怀才不遇的同情,“我亦思归田舍下,君应厌卧郡斋中”直白地抒发了两人想归隐的心境。 对比 :“换印虽频命未通”,通过“换印频”和“命未通”形成对比,突出刘禹锡仕途的坎坷。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的话语表达深厚的情感,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人对友人的真挚关怀。...