船夜援琴

· 白居易

鸟栖鱼不动,月照夜江深。
身外都无事,舟中只有琴。
七弦为益友,两耳是知音。
心静即声淡,其间无古今。

简要说明

此诗描绘了诗人在夜晚的船上援琴弹奏的情景,展现了一种宁静、闲适的氛围,表达了诗人内心的平静与超脱,忘却世间纷扰,沉浸在音乐之中的心境。

逐句注释

  • “鸟栖鱼不动,月照夜江深”:
    • 字词:“栖”,栖息;“深”,这里指江面在月光映照下显得幽远深沉。
    • 句意:鸟儿栖息,鱼儿也静止不动,明月照耀着夜晚幽远深沉的江面。
  • “身外都无事,舟中只有琴”:
    • 字词:“身外”,指自身以外的世界。
    • 句意:自身以外没有任何烦扰之事,船中唯有一把琴相伴。
  • “七弦为益友,两耳是知音”:
    • 字词:“七弦”,代指琴,古琴一般有七根弦;“知音”,指能听懂自己音乐的人。
    • 句意:琴成为自己的有益朋友,自己的耳朵就是琴音的知音。
  • “心静即声淡,其间无古今”:
    • 字词:“声淡”,指琴音清淡、宁静;“无古今”,指不受时间限制,忘却古今的差别。
    • 句意:内心平静,琴音就显得清淡,在这境界中没有古今的界限。

现代译文

鸟儿栖息鱼儿也安静不动,
明月洒下清辉照亮夜江。
身外再无烦扰琐碎之事,
船中唯有古琴与我相伴。
七弦之琴就是我的益友,
自己双耳便是琴的知音。
内心平静琴音就显清淡,
此中境界不分古往今来。

创作背景

白居易生活在唐朝中后期,经历了政治上的起伏与社会的动荡。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在舟行途中所作。当时他可能暂时摆脱了世俗事务的纠缠,在船上享受着宁静的夜晚,于是援琴弹奏,有感而发创作了此诗,以表达内心对平静生活的追求和超脱尘世的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗的首联“鸟栖鱼不动,月照夜江深”描绘了夜晚江面的静态之美,鸟儿栖息、鱼儿不动,而月光的照耀又为画面增添了一丝灵动,动静相衬,营造出宁静而悠远的氛围。
    • 托物言志:诗人将琴视为益友,将自己的耳朵当作知音,通过对琴的喜爱和弹奏,寄托了自己内心的情感和追求,表达了一种超脱尘世、寻求内心宁静的志向。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的心境。如“身外都无事,舟中只有琴”直白地写出了诗人此时远离尘世纷扰的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、空灵的意境。从夜晚的江面之景到诗人在舟中援琴的情景,再到最后“心静即声淡,其间无古今”所表达的超脱境界,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的平静与对永恒境界的追求。

常见问题

《船夜援琴》的作者和朝代是什么?

《船夜援琴》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《船夜援琴》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在夜晚的船上援琴弹奏的情景,展现了一种宁静、闲适的氛围,表达了诗人内心的平静与超脱,忘却世间纷扰,沉浸在音乐之中的心境。

《船夜援琴》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中后期,经历了政治上的起伏与社会的动荡。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在舟行途中所作。当时他可能暂时摆脱了世俗事务的纠缠,在船上享受着宁静的夜晚,于是援琴弹奏,有感而发创作了此诗,以表达内心对平静生活的追求和超脱尘世的心境。

《船夜援琴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗的首联“鸟栖鱼不动,月照夜江深”描绘了夜晚江面的静态之美,鸟儿栖息、鱼儿不动,而月光的照耀又为画面增添了一丝灵动,动静相衬,营造出宁静而悠远的氛围。 托物言志 :诗人将琴视为益友,将自己的耳朵当作知音,通过对琴的喜爱和弹奏,寄托了自己内心的情感和追求,表达了一种超脱尘世、寻求内心宁静的志向。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂,没...