除苏州刺史别洛城东花

· 白居易

乱雪千花落,新丝两鬓生。
老除吴郡守,春别洛阳城。
江上今重去,城东更一行。
别花何用伴,劝酒有残莺。

简要说明

这首诗主要记录了白居易被任命为苏州刺史,在春天离别洛阳城时的情景。诗中表达了诗人对时光流逝、年岁渐长的感慨,同时也展现了离别洛阳城东繁花时的不舍之情。

逐句注释

  • “乱雪千花落,新丝两鬓生”:
    • 字词:“乱雪”,形容落花像纷乱的雪花;“新丝”,指新生的白发。
    • 句意:千万朵花像纷乱的雪花一样飘落,两鬓又生出了新的白发。
  • “老除吴郡守,春别洛阳城”:
    • 字词:“除”,任命官职;“吴郡”,这里指苏州;“郡守”,即州郡的长官。
    • 句意:年老之时被任命为苏州刺史,在春天时节离别洛阳城。
  • “江上今重去,城东更一行”:
    • 字词:“江上”,指前往苏州要经过水路;“更”,再。
    • 句意:如今又要前往江上(苏州),再到洛阳城东走一走。
  • “别花何用伴,劝酒有残莺”:
    • 字词:“残莺”,暮春时的黄莺。
    • 句意:离别这些花朵何须他人陪伴,还有暮春的黄莺来劝酒。

现代译文

千万朵花如纷乱的雪花飘落,
两鬓又添了新生的白发。
年老时被任命为苏州刺史,
在春天里离别了洛阳城。
如今又要前往江上的苏州,
再到洛阳城东去走这一遭。
离别花朵哪需他人来相伴,
还有暮春黄莺来为我劝酒。

创作背景

此诗创作于唐敬宗宝历元年(公元825年)。当时白居易已年过半百,被任命为苏州刺史。春天,他即将离开洛阳赴任,在洛阳城东看到落花纷飞,感慨时光流逝、自己年岁渐长,于是写下这首诗来抒发离别洛阳城和城东繁花时的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇用“乱雪千花落”描绘落花之景,既点明了暮春时节,又暗示时光的流逝和美好事物的消逝;“新丝两鬓生”则通过描写自己的白发,抒发了对年岁渐长的感慨。后两联写离别洛阳城和城东的情景,借景抒发了对洛阳的不舍之情。
    • 以乐景衬哀情:“劝酒有残莺”,用暮春黄莺劝酒这一相对欢快的场景,反衬出诗人内心离别的哀愁,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“老除吴郡守,春别洛阳城”,直白地叙述了自己的经历和离别之事,让读者能够清晰地感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、感伤的意境。落花、白发、离别等元素相互交织,构成了一幅暮春离别图,将诗人对时光流逝的感慨和对洛阳的不舍之情融入其中,使读者能够深刻地体会到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《除苏州刺史别洛城东花》的作者和朝代是什么?

《除苏州刺史别洛城东花》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《除苏州刺史别洛城东花》主要写了什么?

这首诗主要记录了白居易被任命为苏州刺史,在春天离别洛阳城时的情景。诗中表达了诗人对时光流逝、年岁渐长的感慨,同时也展现了离别洛阳城东繁花时的不舍之情。

《除苏州刺史别洛城东花》的创作背景是什么?

此诗创作于唐敬宗宝历元年(公元825年)。当时白居易已年过半百,被任命为苏州刺史。春天,他即将离开洛阳赴任,在洛阳城东看到落花纷飞,感慨时光流逝、自己年岁渐长,于是写下这首诗来抒发离别洛阳城和城东繁花时的复杂情感。

《除苏州刺史别洛城东花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇用“乱雪千花落”描绘落花之景,既点明了暮春时节,又暗示时光的流逝和美好事物的消逝;“新丝两鬓生”则通过描写自己的白发,抒发了对年岁渐长的感慨。后两联写离别洛阳城和城东的情景,借景抒发了对洛阳的不舍之情。 以乐景衬哀情 :“劝酒有残莺”,用暮春黄莺劝酒这一相对欢快的场景,反衬出诗人内心离别的哀愁,使情感表达更加深沉。 语言特色...