诗无敌

踏莎行・水馆烟中,暮山云外,泊孤舟古渡侧。息风霾,净尘埃,宝刹清

元代‌ · 睢景臣

凉境界。
僧相待,借眠何碍?。

简要说明

这首《踏莎行》描绘了一幅孤舟停泊古渡,周边水馆、暮山之景,以及宝刹清凉之境的画面,表达了词人在旅途中借宿宝刹的闲适之情。

逐句注释

  • “踏莎行・水馆烟中,暮山云外,泊孤舟古渡侧”:
    • 字词:“踏莎行”,词牌名;“水馆”,水边的馆舍;“暮山”,傍晚的山峦。
    • 句意:在烟雾缭绕的水边馆舍旁,远处傍晚的山峦在云雾之外,一艘孤舟停泊在古老的渡口旁。
  • “息风霾,净尘埃,宝刹清凉境界”:
    • 字词:“风霾”,大风和阴霾;“宝刹”,指佛寺。
    • 句意:风停了,阴霾散去,尘埃也被洗净,佛寺呈现出清凉的境界。
  • “僧相待,借眠何碍?”:
    • 字词:“相待”,接待。
    • 句意:有僧人接待,借宿在这里又有什么妨碍呢?

现代译文

在烟雾弥漫的水边馆舍旁,
傍晚的山峦隐匿在云雾之外,
一艘孤舟静静地停泊在古老的渡口。
大风停歇,阴霾消散,尘埃洗净,
佛寺里一片清凉的景象。
有僧人热情地接待,
借宿在这里又有什么不可以呢?

创作背景

睢景臣生活在元朝,其具体创作此词的时间不详。他一生仕途不顺,常以笔墨抒发情感。这首词可能是他在旅途中,于古渡旁偶遇宝刹,有感于当时的景色与心境而创作,体现了他在漂泊生活中寻求片刻宁静的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘了水馆、暮山、孤舟、古渡等景物,营造出一种孤寂、宁静的氛围,同时也透露出词人的漂泊之感。下阕则在宝刹的清凉境界中,表达出一种随遇而安的闲适之情,景中含情,情由景生。
    • 白描手法:用词简洁明了,如“水馆烟中,暮山云外”“息风霾,净尘埃”等,不加过多修饰,直接勾勒出画面,使读者能够直观地感受到景色的特点。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却生动地描绘出了旅途所见之景和词人的心境。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、宁静的意境,从孤舟泊渡的孤寂,到宝刹清凉的宁静,再到借宿佛寺的闲适,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到词人在旅途中的心境变化。