洛城东花下作

· 白居易

记得旧诗章,花多数洛阳及逢枝似雪,已是鬓成霜。
向后光阴促,从前事意忙。
无因重年少,何计驻时芳。
欲送愁离面,须倾酒入肠。
白头无藉在,醉倒亦何妨。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在洛阳城东花下的感慨。回忆往昔,面对眼前繁花似雪而自己却已鬓发如霜的现实,感叹时光匆匆、青春不再,抒发了对时光流逝的无奈与惆怅,最后借酒消愁,表达出一种洒脱又略带苦涩的心境。

逐句注释

  • “记得旧诗章,花多数洛阳”:
    • 字词:“旧诗章”,过去写的诗篇;“数”,列举、提及。
    • 句意:记得过去写的诗篇里,很多都提到了洛阳的花。
  • “及逢枝似雪,已是鬓成霜”:
    • 字词:“逢”,遇到;“枝似雪”,形容花枝上的花像雪一样洁白。
    • 句意:等到如今遇到这如雪花般的花枝时,自己的鬓发已经变得如霜一样白了。
  • “向后光阴促,从前事意忙”:
    • 字词:“向后”,以后;“事意”,事情和心思。
    • 句意:以后的时光越来越短暂,从前做事和考虑问题都很忙碌。
  • “无因重年少,何计驻时芳”:
    • 字词:“无因”,没有办法;“驻”,留住;“时芳”,此时的美好芳华。
    • 句意:没有办法再回到年少时光,也没有办法留住此时的美好芳华。
  • “欲送愁离面,须倾酒入肠”:
    • 字词:“送”,消除;“愁离面”,忧愁的面容。
    • 句意:想要消除脸上的忧愁,必须把美酒灌入自己的肠中。
  • “白头无藉在,醉倒亦何妨”:
    • 字词:“藉在”,依靠、牵挂;“无藉在”,没有什么可牵挂的。
    • 句意:头发已经白了,也没有什么可牵挂的了,就算醉倒又有什么关系呢。

现代译文

还记得过去写下的诗篇,
大多都提到了洛阳的繁花。
如今遇到那花枝似雪般洁白,
可自己的鬓发却早已如霜。
以后的时光越来越短促,
从前做事总是忙忙碌碌。
没办法再回到年少时候,
也不知怎样留住这美好芳华。
想要消除脸上的忧愁,
只有把美酒灌入自己的肠中。
头发白了已没什么可牵挂,
就算醉倒又有何妨。

创作背景

白居易一生仕途坎坷,此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中所表达的情感来看,应是他中晚年时期在洛阳所作。此时他经历了人生的诸多起伏,看到洛阳城东的繁花似锦,回忆起往昔岁月,感慨时光飞逝,自己青春不再,从而写下这首诗抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去写诗提及洛阳花时的年少与如今鬓发成霜的衰老进行对比,将从前的忙碌与以后时光的短促进行对比,突出了时光流逝带来的巨大变化,强化了诗人对岁月变迁的感慨。
    • 直抒胸臆:如“无因重年少,何计驻时芳”“白头无藉在,醉倒亦何妨”等诗句,直接表达了诗人对青春不再的无奈和洒脱的心境,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。这种平实的语言风格符合白居易诗歌一贯的特点,让读者能够轻易地理解诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗以洛阳城东的繁花为背景,营造出一种繁华与衰老、美好与惆怅相互交织的意境。繁花依旧灿烂,而诗人却已老去,在这鲜明的反差中,让读者深刻感受到时光的无情和人生的无常。同时,诗的结尾借酒消愁,醉倒无妨,又营造出一种略带豁达的氛围,使整首诗的情感更加复杂深沉。

常见问题

《洛城东花下作》的作者和朝代是什么?

《洛城东花下作》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《洛城东花下作》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人在洛阳城东花下的感慨。回忆往昔,面对眼前繁花似雪而自己却已鬓发如霜的现实,感叹时光匆匆、青春不再,抒发了对时光流逝的无奈与惆怅,最后借酒消愁,表达出一种洒脱又略带苦涩的心境。

《洛城东花下作》的创作背景是什么?

白居易一生仕途坎坷,此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中所表达的情感来看,应是他中晚年时期在洛阳所作。此时他经历了人生的诸多起伏,看到洛阳城东的繁花似锦,回忆起往昔岁月,感慨时光飞逝,自己青春不再,从而写下这首诗抒发内心的情感。

《洛城东花下作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过去写诗提及洛阳花时的年少与如今鬓发成霜的衰老进行对比,将从前的忙碌与以后时光的短促进行对比,突出了时光流逝带来的巨大变化,强化了诗人对岁月变迁的感慨。 直抒胸臆 :如“无因重年少,何计驻时芳”“白头无藉在,醉倒亦何妨”等诗句,直接表达了诗人对青春不再的无奈和洒脱的心境,使情感表达更加直接强烈。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然...