与皇甫庶子同游城东

· 白居易

闲游何必多徒侣,相劝时时举一杯。
博望苑中无职役,建春门外足池台。
绿油剪叶蒲新长,红蜡黏枝杏欲开。
白马朱衣两宫相,可怜天气出城来。

简要说明

此诗记录了白居易与皇甫庶子一同游览城东的经历。诗中描绘了城东优美的自然景色,展现出春日生机勃勃的景象,同时也表达了诗人在闲暇时光与友人出游饮酒的惬意闲适之情。

逐句注释

  • “闲游何必多徒侣,相劝时时举一杯”:
    • 字词:“徒侣”,指同伴;“杯”,同“杯”。
    • 句意:悠闲地出游何必需要很多同伴呢,相互劝酒时不时地举起酒杯。
  • “博望苑中无职役,建春门外足池台”:
    • 字词:“博望苑”,本是汉武帝为戾太子刘据所建的苑囿,这里借指两人所在的地方;“职役”,指公务;“建春门”,唐代长安城东面三门之一。
    • 句意:在这如同博望苑的地方没有公务缠身,建春门外有很多池塘和亭台。
  • “绿油剪叶蒲新长,红蜡黏枝杏欲开”:
    • 字词:“绿油”,形容蒲叶的颜色油绿;“红蜡”,形容杏花苞像红蜡一样鲜艳。
    • 句意:油绿的蒲叶像被裁剪过一样刚刚生长出来,像红蜡黏在枝头的杏花即将开放。
  • “白马朱衣两宫相,可怜天气出城来”:
    • 字词:“白马朱衣”,指两人骑着白马,穿着朱衣,是当时官员的服饰;“可怜”,可爱、值得珍惜。
    • 句意:我们两个身着朱衣骑着白马的官员,趁着这美好的天气出城游玩。

现代译文

悠闲出游何须众多伙伴,
相互劝酒不时举起酒杯。
此地没有公务琐事烦扰,
建春门外池塘亭台众多。
油绿蒲叶新长宛如裁剪,
红蜡般杏花苞即将绽放。
我们俩身着朱衣骑白马,
趁着好天气出城来游玩。

创作背景

这首诗创作于唐朝。白居易在仕途上虽有起伏,但在某些时期也能拥有相对闲适的生活。当时他与皇甫庶子都在长安任职,在闲暇之时,二人相约一同出城到城东游玩。在游玩过程中,白居易被眼前的春日美景所感染,于是创作了这首诗来记录此次出游的愉悦心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写城东的自然景色,如“绿油剪叶蒲新长,红蜡黏枝杏欲开”,将自己闲适愉悦的心情融入其中,借美景抒发内心的惬意。
    • 对比衬托:“博望苑中无职役”体现出远离公务的轻松,与城市中的繁忙形成对比,衬托出此次出游的悠闲自在。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“闲游何必多徒侣,相劝时时举一杯”,用直白的语言表达出与友人出游的随性。同时,“绿油”“红蜡”等词语的运用,生动形象地描绘出蒲叶和杏花的特点,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、愉悦、生机勃勃的意境。从悠闲的出游场景到美丽的春日景色,再到两位官员出城游玩的惬意,让读者感受到诗人在闲暇时光中的自在与满足,仿佛身临其境般感受到春日的美好。

常见问题

《与皇甫庶子同游城东》的作者和朝代是什么?

《与皇甫庶子同游城东》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《与皇甫庶子同游城东》主要写了什么?

此诗记录了白居易与皇甫庶子一同游览城东的经历。诗中描绘了城东优美的自然景色,展现出春日生机勃勃的景象,同时也表达了诗人在闲暇时光与友人出游饮酒的惬意闲适之情。

《与皇甫庶子同游城东》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐朝。白居易在仕途上虽有起伏,但在某些时期也能拥有相对闲适的生活。当时他与皇甫庶子都在长安任职,在闲暇之时,二人相约一同出城到城东游玩。在游玩过程中,白居易被眼前的春日美景所感染,于是创作了这首诗来记录此次出游的愉悦心情。

《与皇甫庶子同游城东》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写城东的自然景色,如“绿油剪叶蒲新长,红蜡黏枝杏欲开”,将自己闲适愉悦的心情融入其中,借美景抒发内心的惬意。 对比衬托 :“博望苑中无职役”体现出远离公务的轻松,与城市中的繁忙形成对比,衬托出此次出游的悠闲自在。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,如“闲游何必多徒侣,相劝时时举一杯”,用直白的语言表达出与友人出游的随性。...