春雪过皇甫家

· 白居易

晚来篮轝雪中回,喜遇君家门正开。
唯要主人青眼待,琴诗谈笑自将来。

简要说明

这首诗记录了白居易在春雪天乘坐篮舆出行归来途中,偶然来到皇甫家的情景。表达了诗人希望得到主人热情款待,然后与之琴诗谈笑的期待与喜悦之情。

逐句注释

  • “晚来篮舆雪中回”:
    • 字词:“晚来”,傍晚时分;“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。
    • 句意:傍晚的时候,我坐着篮舆在雪中往回走。
  • “喜遇君家门正开”:
    • 字词:“君家”,指皇甫家;“喜遇”,高兴地碰到。
    • 句意:很高兴碰到您家的门正好开着。
  • “唯要主人青眼待”:
    • 字词:“唯要”,只希望;“青眼”,相传三国魏的名士阮籍,能为青白眼,对所憎恶的眼,眼睛向上或向旁边看,表示轻视或憎恨;对喜爱或尊敬的人,就对他正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重。后以“青眼”称对人喜爱或器重。
    • 句意:只希望主人能够热情地接待我。
  • “琴诗谈笑自将来”:
    • 字词:“自将来”,自然会到来。
    • 句意:那么弹琴、吟诗、谈笑的欢乐时光自然就会到来。

现代译文

傍晚时分我坐着篮舆在雪中往回走,
高兴地碰到您家的门正好敞开着。
只希望主人您能热情地接待我,
那弹琴、吟诗、谈笑的欢乐就会自然到来。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社交活动较为丰富,文人之间常相互拜访交流。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在一个春雪的傍晚,白居易出行归来途中偶然到了皇甫家。可能是他与皇甫家关系较好,平日就有琴诗交流的雅趣,所以在遇到这样的机缘时,便有了这首表达期待欢聚的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事直白:整首诗采用平铺直叙的叙事手法,清晰地记录了自己雪中归来、遇门开、希望被接待、期待欢乐时光这一系列过程,使读者能够一目了然地了解事情的经过。
  • 语言特色:语言通俗易懂,如“晚来”“喜遇”“唯要”等词汇,都是日常生活中常用的表达,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点,读起来亲切自然。
  • 情感表达:情感真挚自然,通过“喜遇”一词直接表达出遇到皇甫家开门时的喜悦心情,又用“唯要”“自将来”等词语展现出对与主人欢聚的期待,让读者能真切感受到诗人当时的心境。

常见问题

《春雪过皇甫家》的作者和朝代是什么?

《春雪过皇甫家》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《春雪过皇甫家》主要写了什么?

这首诗记录了白居易在春雪天乘坐篮舆出行归来途中,偶然来到皇甫家的情景。表达了诗人希望得到主人热情款待,然后与之琴诗谈笑的期待与喜悦之情。

《春雪过皇甫家》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时社交活动较为丰富,文人之间常相互拜访交流。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在一个春雪的傍晚,白居易出行归来途中偶然到了皇甫家。可能是他与皇甫家关系较好,平日就有琴诗交流的雅趣,所以在遇到这样的机缘时,便有了这首表达期待欢聚的诗。

《春雪过皇甫家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事直白 :整首诗采用平铺直叙的叙事手法,清晰地记录了自己雪中归来、遇门开、希望被接待、期待欢乐时光这一系列过程,使读者能够一目了然地了解事情的经过。 语言特色 :语言通俗易懂,如“晚来”“喜遇”“唯要”等词汇,都是日常生活中常用的表达,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点,读起来亲切自然。 情感表达 :情感真挚自然,通过“喜遇”一词直接表达...