诗无敌

商角调・黄莺儿寓僧舍

元代‌ · 睢景臣

秋色,秋色,几声悲怆,孤鸿出塞。
满园林野火烘霞,荷枯柳败。

简要说明

这首词描绘了僧舍周边的秋日景象,通过悲怆的孤鸿、烘霞的野火、枯荷败柳等意象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,传达出词人内心的哀愁与孤寂。

逐句注释

  • “秋色,秋色”:
    • 字词:强调秋日的景色。
    • 句意:连续呼喊“秋色”,突出对秋景的关注。
  • “几声悲怆,孤鸿出塞”:
    • 字词:“悲怆”,悲伤凄凉;“孤鸿”,孤单的大雁。
    • 句意:传来几声悲伤凄凉的叫声,原来是一只孤单的大雁飞出塞外。
  • “满园林野火烘霞,荷枯柳败”:
    • 字词:“野火烘霞”,野火燃烧映红了天空,像云霞一般;“枯”,枯萎;“败”,衰败。
    • 句意:整个园林中野火燃烧映红了天空,荷花枯萎,柳树衰败。

现代译文

秋景啊,秋景!
几声悲伤凄凉的叫声传来,
一只孤单的大雁飞出塞外。
整个园林里野火燃烧映红了云霞,
荷花枯萎,柳树衰败。

创作背景

睢景臣生活在元朝,一生仕途不顺。这首词可能是他寄住在僧舍时所作。他借僧舍周边的秋景,抒发自己怀才不遇、内心孤寂的情感。在元朝,文人地位相对较低,许多像睢景臣这样有才华的人难以施展抱负,这种时代背景和个人经历促使他创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 意象叠加:词中运用了“孤鸿”“野火”“荷枯”“柳败”等多个意象,这些意象叠加在一起,强化了秋景的萧瑟与凄凉,也烘托出词人内心的哀愁。
    • 以声衬静:“几声悲怆,孤鸿出塞”,通过孤鸿的悲叫声,更衬托出僧舍周边环境的寂静,同时也增添了一种孤寂的氛围。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接。如“秋色,秋色”的重复,强调了词人对秋景的感触;“悲怆”等词直接抒发了情感,使读者能强烈感受到词人内心的凄凉。
  • 意境营造:通过描绘秋日僧舍周边的景象,营造出一种清冷、孤寂的意境。从空中的孤鸿到园林中的枯荷败柳,展现出一幅衰败、凄凉的画面,让读者深刻体会到词人在这样的环境中所感受到的哀愁与落寞。